Translation of "regarding any matter" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Matter - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your e mail regarding the matter in question.
Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão.
Do you have any knowledge of this matter?
Você tem algum conhecimento sobre este assunto?
But does any of this matter to Santorum s followers?
Mas será que nada disto importa para os seguidores de Santorum?
Regarding technology Kishimoto said that Naruto would not have any firearms.
Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo.
In any event, the matter cannot rest where it is.
Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está.
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter.
Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto .
Therefore , the Eurosystem welcomes any feedback regarding these expectations from any type of stakeholder . 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) .
Para o efeito , o Eurosistema agradece quaisquer comentários por parte dos diferentes intervenientes sobre as expectativas formuladas neste documento .
Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons.
A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.
Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas .
At its highest level, the katana can slice through almost any physical matter.
Em seu nível mais alto, a katana pode cortar através de quase qualquer matéria física.
Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority .
No que respeita ao trabalho futuro , o BCE considera que deve ser dada prioridade ao desenvolvimento de um quadro regulamentar para as instituições financeiras .
Baryonic matter Nearly all matter that may be encountered or experienced in everyday life is baryonic matter, which includes atoms of any sort, and provides those with the quality of mass.
Matéria bariônica Quase toda a matéria que pode ser encontrada ou experimentada na nossa vida cotidiana é matéria bariônica, que inclui os átomos de qualquer tipo.
The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message .
Os BCSP informarão o BCL pertinente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC .
The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message .
Os BCSP informarão o BCL perti nente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC .
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições .
Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .
Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources .
The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.
A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.
Though it is presumable that hot dark matter coexists with cold dark matter in any case, there was a very specific reason for choosing this particular ratio of hot to cold dark matter in this model.
Evidências observacionais As observações de sistemas astrofísicos que indicam a existência de matéria escura são diversas e muitas vezes baseadas em técnicas experimentais diferentes.
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter .
O BCE partilha as preocupações da Comissão relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN e respeita a decisão da Comissão de procurar clareza jurídica nesta questão .
6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité .
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6.
A eventual privatização subsequente de uma das empresas beneficiárias deve respeitar as condições e os princípios relativos à viabilidade, aos auxílios estatais e à redução de capacidades, tal como definidos no presente Título.6.
No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you
Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation . EN
A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer outra matéria relacionada com a aplicação do presente regulamento .
In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter.
Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Please temporarily contact the following numbers (in addition to 1126) for any inqueires regarding the accident of OG OX269 at Phuket
Favor entrar em contato temporariamente os seguintes números (além do 1126) em caso de questões sobre o acidente do vôo OG OX269 em Phuket
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
information regarding employees
Informações relativas aos empregados
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .
A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação .
( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence
( 2 ) Considerando que o Tratado determina que as autoridades nacionais consultem o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das suas atribuições
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .
A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação .
Now, the Sina Weibo account of most Beijing News workers have been suspended and you can't find any information regarding the news.
Actualmente, as contas Sina Weibo da maioria dos trabalhadores do Beijing News foram suspensas e não é possível encontrar qualquer informação sobre a notícia.
matter.
Jahrhunderts.
In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy.
No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né?
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
Regarding any chance of stopping the construction works and of restoring the site to Vila Mariana neighborhood, Oliveira affirmed to Global Voices that
Quanto à possibilidade de paralisação das obras e restauração do terreno na Vila Mariana, Ricardo afirmou ao Global Voices
Regarding the counterfeit 21
preparado No que diz respeito à contrafacção
Our voices matter and our actions matter even more.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
I hope these communities remind legislators the reason they ve been put in Capitol Hill and that we have the right to tell them the position they must adopt regarding this matter.
Espero que estas comunidades recordem os legisladores da razão pela qual foram eleitos para o Capitólio e de que temos o direito de dizer lhes qual a postura que devem adoptar relativamente a este assunto.

 

Related searches : Matter Regarding - Any Matter - Regarding The Matter - Regarding That Matter - Regarding This Matter - Any Updates Regarding - Any Questions Regarding - Any Feedback Regarding - Any Information Regarding - Any Concerns Regarding - Any News Regarding - Any Issues Regarding - Any Claim Regarding - Any Queries Regarding