Translation of "regarding this subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regarding - translation :

Subject - translation :

This - translation :

Keywords : Relativamente Trata Acerca Assunto Respeito Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Signals regarding medium term inflationary pressures were at times mixed and subject to change .	Os sinais relativos às pressões inflacionistas a médio prazo foram por vezes contraditórios e sujeitos a alterações .
This subject is taboo.	Este assunto é tabu.
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.	Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
This is my first point regarding the policy.	Eis o primeiro ponto político.
We've already covered this subject.	Já vimos essa matéria.
We've already covered this subject.	Nós já cobrimos essa matéria.
This is my favorite subject.	Essa é a minha matéria favorita.
This is my favorite subject.	Esse é o meu tema favorito.
This subject is extremely controversial.	Esse assunto é extremamente polêmico.
I usually avoid this subject.	Eu costumo evitar este assunto.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
I am familiar with this subject.	Eu estou familiarizado com esse assunto.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
This year the chosen subject is poverty.	O tema escolhido para este ano foi a pobreza.
This subject should be discussed in detail.	Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.
The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict.	Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito.
Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below .	As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir .
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains	Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.	No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
And this is still a very active subject.	E este ainda é um assunto muito discutido.
Regarding Greece, because of the earlier line of division between the western and eastern parts of the Roman Empire, Illyria was ecclesiastically subject to Rome.	Sobre a Grécia, em decorrência da antiga divisão entre as porções ocidental e oriental do Império Romano, a Ilíria estava eclesiasticamente sujeita à Roma.
Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates .	Séries destocks Relativamente às novas séries mensais e trimestrais de stocks , o reporte de dados históricos depende da disponibilidade de dados reais ou das melhores estimativas possíveis .
Such services shall not be subject to this Guideline .	Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação .
5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision .	5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição .
to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , poderia vir a contribuir com um conhecimento privilegiado no tocante à metodologia e compilação desta rubrica .
This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.	Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.
On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this.	Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
information regarding employees	Informações relativas aos empregados
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
If possible, I'd like to read more about this subject.	Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
Creation of moderated newsgroups often becomes a hot subject of controversy, raising issues regarding censorship and the desire of a subset of users to form an intentional community.	A criação de newsgroup moderados, muitas vezes torna se um assunto controverso, levantando questões sobre a censura e o desejo de um subconjunto de usuários.
Regarding the informal economy you mention in your report, I am well aware that the analysis and production of statistics on this subject are dependent on the reliability of data and, as Mr Cocilovo mentioned, there is clearly a problem with the reliability of this data.	No que respeita à economia subterrânea que o senhor referiu no seu relatório, sei muito bem que a análise e a produção de estatísticas sobre a matéria se baseiam na fiabilidade dos dados e, tal como frisou o senhor deputado Cocilovo, existe um problema de fiabilidade desses dados.
Regarding the counterfeit 21	preparado No que diz respeito à contrafacção
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability .	O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual .
This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital.	Este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	De facto, no que toca aos depósitos, este é mais um caso único que a Europa espera criar.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	E então, isso me levou ao campo da cimática.
And again, I could talk for three hours about this subject.	E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.	O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.

Exibir esta página em português