Translation of "regime of power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Regime - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Examples (External sources, not reviewed)

After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um.
On January 7, 1979, the Khmer Rouge regime in Cambodia was ousted from power.	Em 7 de janeiro de 1979, o regime de Khmer Vermelho no Camboja foi expulso do poder.
The climate that opponents of the regime lived through, was the same as opponents of the Republic's power experience today.	O clima que os opositores ao regime vivia, era o mesmo clima que os opositores do poder da República vive hoje.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Por mais hegemónico que pareça ser actualmente o Hezbollah, o seu poder no Líbano depende em larga medida do apoio do regime de Assad.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.	Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.	Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power.	O preço de uma transição suave também implicou que muitos membros do regime Comunista incluindo Jaruzelski não tenham sido responsabilizados pelos crimes que cometeram enquanto detinham o poder.
For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power.	Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial.
The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.	A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.
A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge.	Um fim negociado da actual guerra poderia deixar o regime do presidente Bashar al Assad no poder, embora com um rosto diferente no comando.
But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars?	Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades?
The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.	A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.
She later used U.S. allies and what she called convening power to help keep the Libyan rebels unified as they eventually overthrew the Gaddafi regime.	Mais tarde, ela convocou os aliados dos Estados Unidos para ajudar a manter os rebeldes líbios unificada como o regime que derrubou o Regime Gaddafi.
During the trial, Videla had said that yesterday's enemies are in power and from there, they are trying to establish a Marxist regime in Argentina.	Durante o julgamento, Videla disse que os inimigos do passado estão no poder e, de lá, tentam estabelecer um regime marxista na Argentina.
But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945.	Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945.
What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger?	E se o Irão se tornar uma potência nuclear, se os movimentos democráticos da região forem aniquilados por uma onda anti solidariedade islâmica ocidental e se o regime iraniano sair da situação ainda mais fortalecido?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak s regime have returned to power.	Ninguém deveria negar que o que aconteceu no Egipto foi um golpe militar, ou que forças do antigo regime do Presidente Hosni Mubarak regressaram ao poder.
The power struggle pitted the forces of Hosni Mubarak s regime against the people, including women, who were on the streets and in the squares demanding freedom, dignity, and social justice.	A luta pelo poder opôs as forças do regime de Hosni Mubarak contra as pessoas, incluindo as mulheres, que estavam nas ruas e nas praças exigindo liberdade, dignidade e justiça social.
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
At that time the communist regime were still in power and Depeche Mode were among the very few western bands that ever played in the former GDR.	Naquela época, o regime comunista ainda estava em vigor e o Depeche Mode seria uma das únicas bandas a conseguir tocar no lado oriental da Alemanha.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
After four years of rule, the Khmer Rouge regime was removed from power in 1979 as a result of an invasion by the Socialist Republic of Vietnam and was replaced by moderate, pro Vietnamese Communists.	Após quatro anos de governo, o regime do Khmer Vermelho foi retirado do poder em 1979, como resultado de uma invasão por parte da República Socialista do Vietnam e substituído por comunistas moderados pró Vietnam.
As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation.	Tal como acontece em relação às propriedades fundiárias, a superprotecção de ideias antigas por parte do actual regime de direitos de propriedade intelectual poderá gerar um poder de mercado que vem agravar as desigualdades de rendimentos e prejudicar a inovação.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
But then what was the answer of the regime?	Mas então qual foi a resposta do regime?
The regime is now facing its moment of truth.	O regime enfrenta agora o seu momento da verdade.
199 regime applicable to members of the Executive Board .	Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva .
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes	Regime transitório referente à recirculação de notas de euro
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
On the other hand, citizens have made use of the Internet to build a consensus for liberal political reform and by doing so, they have put the power of the one party regime at risk.	Por outro lado, cidadãos têm feito uso da Internet para construir um consenso em torno de uma reforma política liberal e, ao fazê lo, eles têm colocado em risco o poder do regime de partido único.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime.	Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak.

Exibir esta página em português