Translation of "regions in growth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Growth - translation :

Keywords : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Regiões Polares Frias Zonas Baixas

Examples (External sources, not reviewed)

Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .	Principais tendências em 2009 2010
In other regions , notably South East Asia , a continuation of growth is also anticipated .	Noutras regioes , nomeadamente do Sudeste asiático , também se anteve a continuacao do crescimento .
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .
As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte .
which were giving rise to increasing uncertainty about the growth prospects for other regions of the world .	) Relativamente ao segundo pilar , no final de 2000 a economia mundial mostrava alguns sinais de fragilidade , em particular com as primeiras indicações de um abrandamento nos Estados Unidos e de um agravamento da economia japonesa , ambos suscitando uma maior incerteza quanto às perspectivas de crescimento de outras regiões do mundo .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust .	No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto .
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .	Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .
Global economic growth , which has become more balanced across regions , remains robust , providing support for euro area exports .	O crescimento económico mundial , que se tornou mais equilibrado entre as várias regiões , permanece robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro .
They are the engines of growth for their countries and the gateways to the resources of their regions.	Elas são os motores de crescimento para seus países e os portais para os recursos de suas regiões.
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .	Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.	Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas.
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .
When there is growth, it must be better distributed, but a matter that is even more difficult and which more seriously affects the regions handicapped by their remoteness, be they the most remote or island regions, is the lack of growth which generally characterised the last two decades.	É preciso que, quando há crescimento, ele seja melhor repartido, mas o que é ainda mais difícil e que afecta ainda muito gravemente as regiões com handicaps devidos ao afastamento, ultraperiféricas ou insulares, é a ausência de crescimento que marcou de uma forma geral as duas décadas passadas.
Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) .	Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) .
Lutheran churches in the North America, Europe, Latin America and the Caribbean regions are experiencing decreases and no growth in membership, while those in Africa and Asia continue to grow.	A Igreja Luterana na América do Norte, América Latina, Caribe e Europa vem experimentando uma redução no número de membros, no entanto vem apresentando um grande crescimento no continente asiático e africano.
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices .	No que diz respeito à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre as várias regiões e , ainda que tenha moderado um pouco , permanece robusto , em parte apoiado pelos preços do petróleo mais baixos .
These regions are called nucleolar organizer regions (NOR).	Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo.
We see droughts in various regions.	Estão aí as secas em várias regiões para mostrar.
Regional development is uneven, with Luzon Metro Manila in particular gaining most of the new economic growth at the expense of the other regions, although the government has taken steps to distribute economic growth by promoting investment in other areas of the country.	O desenvolvimento regional é desigual, sendo que a ilha de Luzon concentra a maior parte do crescimento econômico (especialmente na área da Grande Manila), em detrimento das outras regiões.
Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth .	BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY REGISTERED STRONGEST GROWTH IN OVER TWO DECADES In 2004 the global economy expanded at its fastest rate since 1976 , with growth being relatively broad based across the various regions ( see Chart 2 ) .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL REGISTOU O CRESCIMENTO MAIS FORTE DURANTE MAIS DE DUAS DÉCADAS Em 2004 , a economia mundial expandiu se à taxa mais rápida registada desde 1976 , com um crescimento relativamente generalizado nas várias regiões ( ver Gráfico 2 ) .
Therefore it was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming.	Conjeturou se então que as regiões HII deveriam ser regiões nas quais novas estrelas estavam a ser formadas.
Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .	Além disso , o forte crescimento monetário e do crédito indica que é necessário verificar cuidadosamente se os riscos se estão a acumular num contexto de fortes aumentos dos preços da habitação em algumas regiões da área do euro .
Chart 4 GDP growth dispersion across euro area countries and US regions and states ( unweighted standard deviation , percentage points ) euro area ( 12 countries ) US ( 50 States D. Columbia ) US ( 8 regions ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0	pontos percentuais ) área do euro ( 12 países ) Estados Unidos ( 50 estados e D. Columbia ) Estados Unidos ( 8 regiões ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0
2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions .	de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo .
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
Cameroon's western region is split into four smaller regions the Littoral () and Southwest () regions are on the coast, and the Northwest () and West () regions are in the western grassfields.	Finalmente, no oeste ocorre a elevação de uma cadeia de montanhas sob domínio do monte Camarões (4.070m), o ponto mais alto do país.
The mating process differs in different geographical regions.	O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas.
Prevalence rates in less developed regions are lower.	Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Spinach may survive over winter in temperate regions.	O espinafre pode sobreviver durante o inverno em zonas temperadas.
EU Neighbouring Regions	Análise de Operações de Mercado
EU Neighbouring Regions	Regiões Vizinhas da UE
Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations .	Ao passo que em meses anteriores esta moderação reflectia um decréscimo da taxa de crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias , num contexto de crescentes taxas dos empréstimos hipotecários no conjunto da área do euro e de um abrandamento do aumento dos preços da habitação em algumas regiões , no mês de Fevereiro deveu se a uma moderação do crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on.	À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente.
This post is part of our special coverage Global Development 2011. While the African Development Bank announced three days ago that it will downgrade its forecast for growth in Africa as a result of the turmoil in various regions of the continent, the rate of return on foreign investment is higher in Africa than in any other developing regions.	Enquanto o Banco Africano de Desenvolvimento anunciou há três dias que vai rebaixar sua previsão de crescimento na África , como resultado da turbulência em várias regiões do continente, a taxa de retorno sobre o investimento estrangeiro é mais elevada na África do que em quaisquer outras regiões em desenvolvimento.
In particular , income growth was underpinned by net employment growth .	Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego .
So anyway, we found activity in three brain regions.	De qualquer forma, encontramos atividade em três regiões do cérebro.
environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
In order to reduce disparities between regions, of course.	Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
environmental conditions in the various regions of the Community	condiçòes d o ambiente nas diversas regides da Comunidade
environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
We're interested in observing the customs of different regions.	Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.

Exibir esta página em português