Translation of "regulated by article" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 31 Access to regulated markets 1 . | Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 . |
| Article 39 Access to the regulated market 1 . | Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . |
| Article 17 Timely access to regulated information 5 . | Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| Article 40 Monitoring of trading on regulated markets 1 . | Artigo 40º Controlo da negociação nos mercados regulamentados 1 . |
| TITLE III REGULATED MARKETS Article 33 Authorisation and applicable law | TÍTULO III MERCADOS REGULAMENTADOS Artigo 33º Autorização e legislação aplicável |
| Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 . | Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . |
| Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 . | Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market | Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . |
| Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market | Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado |
| Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 . | Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 . |
| This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) . | Tal paralelismo existe entre os artigos 10.º ( aplicável às empresas de investimento ) e 38.º ( a disposição correspondente , relativa aos mercados regulamentados ) . |
| Hormonal output from the thyroid is regulated by thyroid stimulating hormone (TSH) produced by the anterior pituitary, which itself is regulated by thyrotropin releasing hormone (TRH) produced by the hypothalamus. | A produção destes hormônios é feita após estimulação das células pelo hormônio da hipófise TSH (thyroid stimulating hormone) no receptor membranar do TSH, existente em cada célula folicular. |
| Current list of non regulated markets accepted by the ECB | Current list of non regulated markets accepted by the ECB |
| The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . | O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE . |
| Regulated Market | Mercado regulament ado |
| Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. | Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. |
| Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . | As transacções que envolvam esses activos de reserva são reguladas pelo Eurosistema . |
| The edict also regulated size and shape of kofun by classes. | O decreto também regularizou o tamanho e o formato do kofun de cada classe. |
| The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors. | A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases. |
| Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . | Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . |
| Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin. | Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina. |
| non regulated ) platforms . | seja , não regulamentadas ) . |
| In other amphibians, the metamorphosis is regulated by the hormone thyroxine, excreted by the thyroid gland. | Em outros anfíbios, a metarmofose é regulada pela hormona tiroxina, excretada pela glândula tiróide. |
| Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published . | O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto . |
| Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States | a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , |
| Under Article 16 of the Directive , the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis . | Segundo o artigo 16º da directiva , a Comissão deve publicar anualmente uma lista de mercados regulamentados . |
| and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b ) | e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros . |
| Islamabad's micro climate is regulated by three artificial reservoirs Rawal, Simli, and Khanpur Dam. | O microclima da área é regulado por três lagos artificiais (Rawal, Simli e Khanpur). |
| Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. | Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. |
| the applicability of paragraphs 1 and 2 to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the rules and systems of the regulated market or by periodic auction | ( d ) À aplicabilidade dos nº s 1 e 2 aos métodos de negociação utilizados pelos mercados regulamentados que efectuam transacções no âmbito das suas normas , mas com referência a preços estabelecidos fora do âmbito das suas normas e sistemas , ou através de leilões periódicos |
| These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . | Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada . |
| Competent authorities shall also waive the obligations referred to in paragraph 1 in respect of trading methods operated by MTFs when exemptions are provided , under Article 41 , for the same trading methods when operated by regulated markets . | As autoridades competentes dispensarão igualmente as obrigações referidas no nº 1 relativamente aos métodos de negociação operados pelos MTF , quando sejam previstas isenções , nos termos do artigo 41º , relativamente aos mesmos métodos de negociação que os utilizados pelos mercados regulamentados . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 6 Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 6 ) Including administratively regulated deposits . | 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| In the absence of such equivalent supervision , Member States shall apply to the regulated entities , by analogy , the provisions with regard to the supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 4 ( 2 ) . As an alternative , competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3 . | 2 . Na ausência de uma tal supervisão equivalente , os Estados Membros aplicarão às entidades regulamentadas , por analogia , as disposições sobre a supervisão complementar das entidades regulamentadas referidas no nº 2 do artigo 4º. Como alternativa , as autoridades competentes podem recorrer a um dos métodos previstos no nº 3 . |
Related searches : Regulated In Article - By Article - Regulated By Contract - Regulated By Law - Is Regulated By - And Regulated By - Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Established By Article - Governed By Article - Article Written By - Protected By Article - Regulated