Translation of "established by article" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . |
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . |
| PROTOCOL ON PERMANENT STRUCTURED COOPERATION ESTABLISHED BY ARTICLE I 41(6) AND ARTICLE III 312 OF THE CONSTITUTION | o |
| Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution | da Constituição |
| Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution | o |
| . on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union . | relativo ao artigo 42.o do Tratado da União Europeia . . |
| Article 37 Valuator established in a third country 1 . | Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 . |
| Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável . |
| Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 . | Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 . |
| References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . | As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . |
| References to the Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | As referências ao Comité consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| Established in 1876 by J.D. | O condado foi fundado em 1891. |
| The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately . | Os Estados Membros garantirão o estabelecimento de um sistema de correio electrónico por parte da Unidade referida no artigo 7º tendo em vista permitir uma acção imediata e adequada . |
| This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 . | O referido comité foi estabelecido pelo Conselho do BCE , em 16 de Setembro de 2010 , ao abrigo do n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . |
| With the start of the second stage of economic and monetary union , it was dissolved under Article 117 ( 2 ) of the Treaty and its tasks taken over by the European Monetary Institute ( EMI ) , itself established by that article . | Desde o início da segunda fase da União Económica e Monetária , o Fundo Europeu de Cooperação Monetária foi dissolvido por força do nº 2 do artigo 117º do Tratado e as funções por ele assumidas foram retomadas pelo Instituto Monetário Europeu instituído pelo mesmo artigo do Tratado . |
| In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation . | Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução . |
| that the conformity of a device or category of devices should be established , by way of derogation from the provisions of Article 9 , by applying one or more given procedures taken from amongst those referred to in Article 9 . | A conformidade de um dispositivo ou categoria de dispositivos deve ser estabelecida em derrogação do disposto no artigo 9.º , mediante a aplicação de um ou mais dos procedimentos previstos nesse artigo . |
| A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants . | Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas . |
| The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty . | O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado . |
| This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Essas decisões podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática . |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries | ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE |
| Foreign policy priorities are established by the President. | As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. |
| Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. | Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. |
| Rice cultivation was clearly established by that time. | O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. | o |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . |
| The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty | O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros . |
| Section 2 The Council Article 202 ( repealed ) ( 49 ) Article 203 ( repealed ) ( 50 ) Article 204 Article 205 , paragraphs 2 and 4 ( repealed ) ( 51 ) Article 205 , paragraphs 1 and 3 Article 206 Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 The Commission ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Replaced , Replaced , Replaced , Replaced , in in in in substance , substance , substance , substance , by by by by Article Article Article Article 14 , 16 , 16 , 16 , | Secção 2 O Conselho Artigo 202.o ( revogado ) ( 49 ) Artigo 203.o ( revogado ) ( 50 ) Artigo 204.o Artigo 205.o , n.o s 2 e 4 ( revogados ) ( 51 ) Artigo 205.o , n.o s 1 e 3 Artigo 206.o Artigo 207.o Artigo 208.o Artigo 209.o Artigo 210.o Secção 3 A Comissão ( 48 ) ( 49 ) ( 50 ) ( 51 ) Substituído , Substituído , Substituído , Substituído , |
| This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . Monetary Committee Committee established by Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty | Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por países da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais . Estabelecem o objectivo de médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , ou o percurso de ajustamento no sentido desse objectivo , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Article X No one may be disturbed for his opinions, even religious ones, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law. | 10.º Ninguém pode ser molestado por suas opiniões , incluindo opiniões religiosas, desde que sua manifestação não perturbe a ordem pública estabelecida pela lei. |
| The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . | A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o . |
| The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . | A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . |
| The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN | É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro . |
| CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established . | O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . |
| League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. | Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. |
| The case list shall be established by the President. | O rol das audiências é fixado pelo Presidente. |
| By 1929, a stable currency, the kroon, was established. | Em 1929, uma moeda estável, o Kroon (ou coroa), foi criada. |
| The Church of England was established by Henry VIII. | A Igreja da Inglaterra foi criada por Henrique VIII. |
| NASA was established by law on July 29, 1958. | A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958. |
Related searches : Established In Article - By Article - Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Governed By Article - Article Written By - Regulated By Article - Protected By Article - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Legislation