Translation of "regulatory harmonisation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Harmonisation
Harmonisation
The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity .
As acções necessárias para exercer esta competência requerem um elevado grau elevado harmonização de procedimentos , instrumentos e infraestruturas , e um órgão decisório único com capacidade normativa .
Harmonisation of substantive securities law
Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários
135 Room for further harmonisation
Existe margem para uma maior harmonização
The exercise of the competences conferred by this Article in the field of commercial policy shall not affect the delimitation of internal competences between the Union and the Member States , and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation .
O exercício das competências atribuídas pelo presente artigo no domínio da política comercial não afecta a delimitação de competências entre a União e os Estados Membros e não conduz à harmonização das disposições legislativas ou regulamentares dos Estados Membros , na medida em que a Constituição exclua essa harmonização .
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .
Neste contexto , o BCE acolhe e apoia amplamente a directiva proposta , que tem por finalidade aumentar o grau de harmonização regulamentar e alargá la aos novos serviços de investimento e instrumentos financeiros .
The exercise of the competences conferred by this Article in the field of the common commercial policy shall not affect the delimitation of competences between the Union and the Member States, and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of the Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation.
O exercício das competências atribuídas pelo presente artigo no domínio da política comercial comum não afecta a delimitação de competências entre a União e os Estados Membros nem conduz à harmonização das disposições legislativas ou regulamentares dos Estados Membros, na medida em que a Constituição exclua essa harmonização.
The exercise of the competences conferred by this Article in the field of the common commercial policy shall not affect the delimitation of competences between the Union and the Member States , and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of the Member States in so far as the Treaties exclude such harmonisation .
O exercício das competências atribuídas pelo presente artigo no domínio da política comercial comum não afecta a delimitação de competências entre a União e os Estados Membros , nem conduz à harmonização das disposições legislativas ou regulamentares dos Estados Membros , na medida em que os Tratados excluam essa harmonização .
Harmonisation of curricula in EU regulated professions.
Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE
854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions
854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonização mais importantes estão enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonizaçª o mais importantes estª o enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonização mais importantes são descritas abaixo .
The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .
O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .
A new regulatory environment
Um novo quadro regulamentar
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .
Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .
It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective .
Integrou 42 iniciativas legislativas cruciais , propostas pela Comissão Europeia com vista a actualizar as regras da UE existentes , à luz do desenvolvimento do mercado , e de aumentar o nível de harmonização da regulamentação comunitária em consonância com o objectivo do mercado único .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
As medidas fundadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .
As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .
The contractual or regulatory arrangements
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation .
As disposições adoptadas com base no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização .
The regulatory component of adenylate cyclase.
The regulatory component of adenylate cyclase.
4 . National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall take all necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the harmonisation of methods , criteria and practices within the ESS as regards the physical and logical protection of confidential data ( Statistical Disclosure Control ) .
As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem adoptar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a harmonização de métodos , critérios e práticas no âmbito do SEE relativamente à protecção física e lógica de dados confidenciais ( controlo da divulgação das estatísticas ) .
on regulatory oversight , including registration of all credit rating agencies whose ratings are used for regulatory purposes ( 17 ) .
relação a este aspecto , em 14 de Março de 2009 os ministros das finanças dos G 20 acordaram na superintendência regulamentar , incluindo o registo de todas as agências de notação de crédito cujas notações sejam utilizadas para efeitos de regulamentação ( 17 ) .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6
No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
on EU regulatory framework for financial services
no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros
It considered that the harmonisation of regulatory requirements for payment services would provide legal certainty for the extended cross border provision of such services , and that timely adoption and transposition of the directive would support the efforts of the banking industry to establish the SEPA .
Considerou que a harmonização dos requisitos regulamentares para os serviços de pagamento proporcionaria a certeza jurídica para a prestação transfronteiras alargada deste tipo de serviços , e que a adopção e transposição atempadas da directiva apoiariam os esforços do sector bancário no sentido do estabelecimento da SEPA .
They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella.
Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória.
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD .
Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .
There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area .
Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área .
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ...
igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,...
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .
Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .
Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
. Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 .
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 .

 

Related searches : Harmonisation - Minimum Harmonisation - Process Harmonisation - Harmonisation With - Harmonisation Process - Greater Harmonisation - Full Harmonisation - Tax Harmonisation - Harmonisation Legislation - Legal Harmonisation - Legislative Harmonisation - Fiscal Harmonisation - Maximum Harmonisation - An Harmonisation