Translation of "harmonisation with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Harmonisation
Harmonisation
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .
Harmonisation of substantive securities law
Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários
135 Room for further harmonisation
Existe margem para uma maior harmonização
With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
Com a criação do mercado único e , sobretudo , com a introdução do euro , impõe se todavia uma harmonização neste domínio .
Harmonisation of curricula in EU regulated professions.
Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE
854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions
854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonização mais importantes estão enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonizaçª o mais importantes estª o enumeradas a seguir .
The most important harmonisation proposals are listed below .
As propostas de harmonização mais importantes são descritas abaixo .
The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .
O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .
Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .
Em segundo lugar , a harmonização dos impostos sobre o consumo de combustíveis , tabaco e álcool com os níveis da UE não está ainda concluída .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
As medidas fundadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .
As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .
We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense.
Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável.
Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation .
As disposições adoptadas com base no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização .
Harmonisation of the curricula to comply with the EU directives for regulated professions (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse, veterinary surgeon, architect)
Harmonização dos curricula de modo a respeitar as directivas comunitárias relativas às profissões regulamentadas (médico, farmacêutico, dentista, parteira, enfermeira, cirurgião veterinário, arquitecto)
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .
Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6
No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .
For example , improved cooperation with the community legislator is needed to investigate the harmonisation of the legal framework for fighting e crime .
Por exemplo , é necessária a melhoria da cooperação com as instituições legisladoras comunitárias a fim de estudar a harmonização do quadro jurídico para o combate ao crime electrónico .
In the song's final verse, the clarinet is played in harmony with McCartney's vocal an unusual method of harmonisation, especially in 1967.
No verso final da canção o clarinete é tocado em harmonia com o vocal de McCartney, um método pouco comum de harmonização, especialmente em 1967.
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD .
Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA .
There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area .
Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área .
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ...
igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,...
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .
Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .
Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis
The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos IPC é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) , tal como o seu antecessor , o IME .
Moreover , this amendment would also avoid inconsistency with Article 11 which explicitly requires revisions for one specific harmonisation rule ( the treatment of price reductions ) .
AlØm do mais , tal modificaçª o evitaria uma incompatibilidade com o artigo 11.o , o qual impıe expressamente a revisª o de uma regra de harmonizaçª o específica ( o tratamento das reduçıes de preços ) .
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
to foster transparency and harmonisation in the European market for money market instruments .
O BCE deu aconselhamento relativamente às disposições sobre a elegibilidade dos instrumentos do mercado monetário para efeitos de investimento de OICVM , sugerindo em particular que deveriam ser aplicados os mesmos requisitos de divulgação e informação às instituições financeiras regulamentadas e às empresas emitentes de instrumentos do mercado monetário , a fim de promover a transparência e a harmonização no mercado europeu de instrumentos do mercado monetário .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency .
Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered .
Apesar disso , o BCE salienta que deveria ser encarada a possibilidade de harmonizar as definições .
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP
A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC
The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States .
As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros .
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
Given the existing Community legislation in this domain , the ECB is not convinced that there is a compelling or urgent need for the Community to adopt the Convention , and recommends synchronising the harmonisation of the conflict of laws rules with the substantive law harmonisation , at least at Community level .
Considerando a legislação comunitária em vigor nesta matéria , o BCE não está convencido de que a Comunidade tenha uma necessidade imperativa ou urgente de adoptar a Convenção , e recomenda a sincronização da harmonização das normas de conflitos com a harmonização do direito substantivo , pelo menos ao nível comunitário .
However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .
Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes .
Contudo , a prestação de informação trimestral só deveria incluir a informação considerada como mais importante pelos investidores , reduzindo se assim ao mínimo o encargo imposto aos emitentes .
CCBM2 will enhance harmonisation and increase efficiency by optimising the costs of collateral mobilisation .
A CCBM2 deverá facilitar a harmonização e aumentar a eficiência , optimizando os custos de mobilização de activos de garantia .

 

Related searches : Harmonisation - In Harmonisation With - Minimum Harmonisation - Process Harmonisation - Regulatory Harmonisation - Harmonisation Process - Greater Harmonisation - Full Harmonisation - Tax Harmonisation - Harmonisation Legislation - Legal Harmonisation - Legislative Harmonisation - Fiscal Harmonisation - Maximum Harmonisation