Translation of "regulatory tier 1 capital" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capital - translation : Regulatory - translation : Regulatory tier 1 capital - translation : Tier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Capital shortfalls arising from the asset quality review and baseline stress test scenario must be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments. | Os défices de capital identificados no âmbito da análise da qualidade dos ativos e do cenário de base do teste de esforço têm de ser cobertos por instrumentos de fundos próprios principais de nível 1. |
In Germany these three equity instruments are recognised not as core capital but as additional capital ( tier II capital ). | Na Alemanha, estes três instrumentos de capital próprio são reconhecidos não como fundos próprios de base, mas sim como fundos complementares (Tier 2). |
In Germany these three equity instruments are recognised not as core capital but as additional capital ( tier 2 capital ). | Na Alemanha, estes três instrumentos de capital próprio são reconhecidos não como fundos próprios de base, mas sim como fundos complementares (Tier 2). |
In Germany, these three equity instruments were recognised not as core capital, but as additional capital ( tier 2 capital ). | Na Alemanha, estes três instrumentos de capital próprio são reconhecidos não como fundos próprios de base, mas sim como fundos complementares (Tier 2). |
To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') . | Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) . |
In November 2013, The Banker ranked Banco de Brasil as the top bank in Brazil based on Tier 1 capital. | O fundo fica sediado no Edifício Sede II do Banco do Brasil, no Setor Bancário Sul, em Brasília. |
As announced by the European Banking Authority, the capital thresholds for the baseline and adverse scenarios will be 8 and 5.5 Common Equity Tier 1 capital respectively | Como anunciado pela Autoridade Bancária Europeia, os limiares de capital para o cenário de base e o cenário adverso serão, respetivamente, de 8 e 5.5 dos fundos próprios ordinários de nível 1. |
Maximum power use for Tier 1 | Consumo energético máximo para o nível 1 |
In accordance with the principles of the Bank for International Settlements, the core capital ratio (tier 1) was 5,4 in 1997. | Nos termos dos princípios do Banco de Pagamentos Internacionais, o rácio de fundos próprios de base (Tier I) em 1997 era de 5,4 . |
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . | Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE . |
Shortfalls revealed by the AQR and the baseline stress test scenario may only be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments. | Os défices detetados no contexto da análise da qualidade dos ativos e do cenário de base do teste de esforço podem apenas ser cobertos por instrumentos de fundos próprios principais de nível 1 ( Common Equity Tier 1 CET1). |
Sample Tier 1 On Mode maximum power levels | Alguns níveis máximos de consumo no modo ligado para o nível 1 |
Qualifying products under Tier 1 of this specification | Produtos certificados no nível 1 das presentes especificações |
Tier 1 of this specification shall commence on 1 January 2005. | O nível 1 das presentes especificações é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005. |
The special purpose reserve was recognised by BAKred as core capital ( tier 1 capital) and can therefore be compared only with equity instruments that were recognised as core capital in Germany in the year of the transfer. | Alega, nesse sentido, que a reserva especial foi reconhecida pela BAKred como fundos próprios de base (Tier 1), pelo que só podia ser comparada com os instrumentos de capital próprio reconhecidos na Alemanha como fundos próprios de base no ano da transferência. |
The special purpose reserve has been recognised by BAKred as core capital ( tier 1 capital ) and can therefore be compared only with equity instruments that were recognised as core capital in Germany in the year of the transfer. | Uma vez que a reserva com finalidade específica fora reconhecida pela BAKred como fundos próprios de base (Tier 1), só pode ser comparada com instrumentos de capital próprio que, no ano da transferência, em reconhecidos na Alemanha como fundos próprios. |
It can therefore be concluded, the BdB argues, that the capital injected can be compared only with equity instruments that were recognised as core capital ( tier 1 capital ) and available in Germany in the year of the transfer. | Daí se concluía, segundo a BdB, que o capital injectado só podia ser comparado com os instrumentos de capital próprio reconhecidos e disponíveis na Alemanha como fundos próprios de base (Tier 1) durante o ano da transferência. |
It could therefore be concluded, the BdB argues, that the capital injected could be compared only with equity instruments that were recognised as core capital ( tier 1 capital ) and available in Germany in the year of the transfer. | Daí se concluía, segundo a BdB, que o capital injectado só podia ser comparado com os instrumentos de capital próprio reconhecidos e disponíveis na Alemanha como fundos próprios de base (Tier 1) no ano da transferência. |
Since 1997 at any rate, the silent partnership contribution has been recognised by BAKred as core capital ( Tier 1 capital ) and can, therefore, be compared only with such equity capital instruments that were recognised in Germany as core capital at the time of the transfer. | A partir de 1997 a participação passiva foi reconhecida pela BAKred como fundos próprios de base (Tier 1), pelo que só podia ser comparada com os instrumentos de capital próprio reconhecidos na Alemanha como fundos próprios de base no ano da transferência. |
Tier 1 A was the center for military intelligence. | Porque a Zona 1 A era o centro dos serviços secretos militares. |
The assessment will be based on a capital benchmark of 8 Common Equity Tier 1, drawing on the definition of the Capital Requirements Directive IV Capital Requirements Regulation, including transitional arrangements, for both the AQR and the baseline stress test scenario. | Tanto na análise da qualidade dos ativos como no cenário de base do teste de esforço, a avaliação completa basear se á num valor de referência em termos de capital de 8 de fundos próprios ordinários de nível 1 ( Common Equity Tier 1), em consonância com a definição constante da diretiva e do regulamento em matéria de fundos próprios ( Capital Requirements Directive IV Capital Requirements Regulation CRD IV CRR), incluindo disposições transitórias. |
The core capital is of decisive importance because additional capital, or tier 2 capital, is accepted as underpinning for risk bearing transactions only up to the amount of the available core capital. | Os fundos próprios de base revestem uma importância decisiva, uma vez que os fundos próprios complementares (Tier 2) só são reconhecidos para cobrir operações de risco no valor dos fundos próprios de base disponíveis. |
Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | Por que? O pavilhão 1A era o centro da inteligência militar. |
Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments | Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) |
At least four percentage points must consist of what is termed core capital, or tier 1 capital, meaning capital items which are at the credit institution's disposal without restriction and immediately in order to cover risks or losses as soon as they arise. | Pelo menos 4 pontos percentuais desse montante devem corresponder a fundos próprios de base (Tier 1), ou seja, os elementos do capital de que a instituição de crédito pode dispor de forma directa e ilimitada para cobertura de riscos ou perdas, logo que se verifiquem. |
Capital account A. Capital transfers 1 . | Balança de capital A. Transferências de capital 1 . |
Capital account A. Capital transfers 1 . | extra extra extra extra extra |
At least 4 percentage points of this amount must consist of what is termed core capital, or tier 1 capital, meaning items of capital which are at the credit institution's disposal without restriction and immediately to cover risks or losses as soon as they arise. | Pelo menos 4 pontos percentuais desse montante devem corresponder a fundos próprios de base (Tier 1), ou seja, os elementos de capital de que a instituição de crédito pode dispor de forma directa e ilimitada para cobertura de riscos ou perdas, logo que se verifiquem. |
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks . | Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . |
Particularly welcome are the efforts to match regulatory capital more closely with risk profile. | São particularmente bem vindos os esforços tendentes a uma maior correspondência entre capital regulamentar e perfil de risco. |
At least 4 percentage points of that amount must consist of what is termed core capital, or tier 1 capital, meaning capital items which are at the credit institution's disposal without restriction and immediately in order to cover risks or losses as soon as they arise. | Pelo menos 4 pontos percentuais desse montante devem corresponder a fundos próprios de base (Tier 1), ou seja, os elementos de capital de que a instituição de crédito pode dispor de forma directa e ilimitada para cobertura de riscos ou perdas, logo que se verifiquem. |
Tier | Nível |
TABLE 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Criteria Type of asset Tier one ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 1 ) , ( 2 ) Tier two Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments ( 1 ) | QUADRO 4 Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema Critérios Tipo de activo Lista 1 Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) , ( 2 ) Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) |
concrete outline of a stock purchasing plan , involving the purchase of JPY 2 trillion worth of shares at market price from commercial banks whose shareholdings exceed their Tier 1 capital . | A recuperação nos Estados Unidos foi mais fraca do que o previsto , e os desequilíbrios persistiram , sobretudo no sector das famílias e na balança corrente . |
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . | . Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 . |
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . | Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 . |
The use of Additional Tier 1 (AT1) capital instruments to cover shortfalls arising from the adverse stress test scenario is limited, depending on the trigger point of conversion or write down. | O recurso a instrumentos de fundos próprios adicionais de nível 1 ( Additional Tier 1 AT1) para cobrir os défices identificados no cenário adverso do teste de esforço é restrito e depende do nível de desencadeamento da conversão ( trigger) ou da redução do valor contabilístico. |
BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . | CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . |
In general , the answers support the principle of a single list that encompasses alongside the tier 1 assets at least the current tier 2 assets . | Em geral , as respostas apoiam o princípio de uma Lista Única que inclua para além dos activos da Lista 1 pelo menos os activos actualmente na Lista 2 . |
Use the following notation keys to specify the method applied D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods. | Usar os seguintes códigos para indicar o método aplicado D (método por defeito do IPCC)RA (abordagem de referência)T1 (nível 1 do IPCC)T1a, T1b, T1c (níveis 1a, 1b e 1c do IPCC, respectivamente)T2 (nível 2 do IPCC)T3 (nível 3 do IPCC)C (CORINAIR)CS (método específico do país)M (modelo)COPERT X (modelo Copert, em que X versão)Caso seja usado mais de um método para uma mesma categoria de fonte, enumerar os métodos relevantes. |
At that time, all silent partnership contributions constituted lower tier I capital , i.e. additional capital which could not be drawn on to the same extent as share capital in order to comply with solvency regulations. | Nessa altura, todas as participações passivas constituíam o denominado capital lower tier I , i.e., fundos próprios complementares que não podem ser utilizados na mesma medida do capital social para satisfazer as disposições em matéria de solvabilidade. |
Tier two | Lista 2 |
Tier 76. | Piso 76. |
Official Journal of the European Communities Tier one Tier two | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Lista 1 Lista 2 |
Related searches : Tier 1 Capital - Tier 1 Capital Ratio - Additional Tier 1 Capital - Core Tier 1 Capital - Tier 1 Capital Notes - Total Tier 1 Capital - Tier Capital - Additional Tier 1 - Core Tier 1 - Tier 1 Countries - Tier 1 Player - Tier 1 Customer - Tier 1 Storage - Tier 1 Bank