Translation of "religious communities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Religious - translation :

Keywords : Comunidades Inteiras Pobres Próprias Pequenas Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos

Examples (External sources, not reviewed)

The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom different religious communities generally co exist without problems.	A constituição estabelece um estado laico e garante a liberdade religiosa geralmente, as diferentes comunidades religiosas coexistem sem problemas.
Members of the Bahá'í and Jehovah's Witnesses religious communities also are present in the country.	Os membros da Fé Bahá'í e as Testemunhas de Jeová são outras comunidades religiosas presentes no Chade.
Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city.	Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade.
establishment of the European Communities , DRAWING INSPIRATION from the cultural , religious and humanist inheritance of Europe , from which	Para efeitos do n.o 1 , a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados . Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum .
Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side.	Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo.
During her life, the poem was sent to various religious communities and was included in a notebook of her poems.	Ainda em vida, o poema foi enviado para várias comunidades religiosas e foi incluída num caderno de seus poemas.
Lebanon gained independence in 1943, establishing a unique political system confessionalism that is, a power sharing mechanism based on religious communities.	O Líbano estabeleceu um sistema político único em 1942, conhecido como confessionalismo, um mecanismo de partilha de poder com base em comunidades religiosas.
In traditionally Catholic countries such as Belgium, Spain, and to some extent Austria, religious and national communities are more or less identical.	Em países tradicionalmente católicos, como Bélgica, Espanha, e até certo ponto a Áustria, comunidades religiosas e nacionais são mais ou menos idênticas.
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States .	A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States .	A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.	A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros.2.
It is the third oldest religious parish on the island of Flores, only preceded by the communities of Lajes and Santa Cruz das Flores.	É a terceira mais antiga paróquia da ilha das Flores, apenas sendo precedida pelas vilas de Lajes e de Santa Cruz das Flores, sendo contudo de povoamento coevo.
Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities.	Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas.
In 1899 Saunière purchased a clergymen's directory ( Annuaire du clergé français ) through which he contacted both priests and religious communities across France to solicit Mass requests.	Em 1899, Saunière comprou a Comissão Diretora de Clérigos (Annuaire du clergé français), através do qual entrou em contato com os sacerdotes e as comunidades religiosas em toda a França para solicitar pedidos de Missa.
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.	Muitas lutaram para sair do armário em suas comunidades. As famílias com crenças religiosas acham difícil aceitar que suas filhas não sejam doentes, são apenas queer.
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.	Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal.
Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests.	Registros históricos mostram que a maioria dos membros desses regimes alegaram publicamente que pertenciam a algumas comunidades religiosas e às vezes até recebiam apoio declarado de alguns padres.
Many in the business and religious communities which had until then opposed war, switched sides, leaving McKinley and Speaker Reed almost alone in their resistance to a war.	Muitos no negócio e comunidades religiosas, que tinham, até então, se opunham a guerra, mudaram de lado, deixando o presidente McKinley e Reed quase sozinhos em sua resistência a uma guerra.
Religious controversialist Priestley engaged in numerous political and religious pamphlet wars.	Priestley envolveu se em inúmeras guerras de propaganda política e religiosa.
However, since for the most part the officials of these churches and Islamic communities cooperated with communist authorities, the state tolerated and sometimes even supported the work of the religious sector.	Entretanto, o Estado tolerou e às vezes até apoiou o trabalho do setor religioso, já que a maioria dessas igrejas e comunidades islâmicas cooperaram com as autoridades comunistas.
Personal beliefs and piety Like other rulers of the period, Henry donated to the Church and patronised various religious communities, but contemporary chroniclers did not consider him an unusually pious king.	Crenças e religiosidade Henrique doava à igreja e era patrono de várias comunidades religiosas, como outros governantes do período, porém crônicos contemporâneos não o consideravam geralmente um rei devoto.
Tom isn't religious.	Tom não é religioso.
He's not religious.	Ele não é religioso.
I'm not religious.	Não sou religioso.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.	Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.	Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa.
Prior to this amendment of the Marriage Act, some members of the Hindu and Muslim religious communities adhered to the practice, and there was great public outcry in May 2016 when Brother Harrypersad Maharaj, the leader of the Inter Religious Organisation (IRO), a group that brings together representatives from the country's diverse religious groups, said that the state should not interfere because age did not determine maturity .	Antes da aprovação da emenda à Lei que regula o casamento no país , o casamento infantil era praticado por alguns membros das religiões Hindu e Muçulmana. Em maio de 2016, houve protestos por parte da sociedade civil, depois que o líder religioso Harrypersad Maharaj, da Organização Inter religiosa (IRO), declarou que o Estado não deveria se intrometer nesse assunto, porque a idade não determina a maturidade .
Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities).	Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências
European Communities, 1998	Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem.
Accusations from religious groups	Acusações de grupos religiosos
Religious education in Croatia	Educação religiosa na Croácia
You are religious, right?	Você é religioso, não é verdade?
Tom is not religious.	Tom não é religioso.
Tom isn't very religious.	Tom não é muito religioso.
I'm not very religious.	Eu não sou muito religioso.
In total, several hundred people, religious leaders and local figures of inter religious dialogue.	No total, foram centenas de pessoas, líderes religiosos e atores locais do diálogo inter religioso.
Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes.	As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica.
The administrative and religious centre of this region then concentrated on the Church of Santa Bárbara, which was established in 1489, and encompassed the communities from Cruz das Duas Ribeiras until Biscoito da Serreta.	O centro administrativo e religioso da região acabou por se centrar na igreja de Santa Bárbara, sendo formada, em data anterior a 1489, uma imensa paróquia que ia desde a Cruz das Duas Ribeiras até ao Biscoito da Serreta.
Respondents to religious belief polls may define atheism differently or draw different distinctions between atheism , non religious beliefs, and non theistic religious and spiritual beliefs.	Institutos de pesquisas de crença religiosa podem definir o ateísmo de várias maneiras diferentes ou fazer diferentes distinções entre ateísmo, convicções não religiosas e crenças religiosas e espirituais não teístas.
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.	Eu via que pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas pela moralidade.
Declaration on the status of churches and non confessional organisations The European Union respects and does not prejudice the status under national law o f churches and religious associations or communities in the Member States .	Declaração relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as Igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros .
The Roman Catholic and the Romanian Greek Catholic communities claimed 5.0 and 4.7 of the population respectively, while other religious groups like Pentecostals (2.7 ), Baptists (1.2 ), or Unitarians (1.0 ) rounded out most of the rest.	As comunidades católicas romanas e greco católicas respondem por 5,5 e 5,8 da população, respectivamente, enquanto outros grupos religiosos como os unitaristas (1 ), pentecostais (2.6 ) ou batistas (1.2 ) completam o resto do total.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
These canopy communities are fragile.	Essas comunidades da cobertura das florestas são frágeis.

Exibir esta página em português