Translation of "remain a member" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member. | Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro. |
| However , the rules themselves remain within the competence of Member States . | No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros . |
| I believe him when he says that he wants the UK to remain a member of the EU. | Acredito no que ele diz quando afirma que pretende que o Reino Unido continue a ser membro da UE. |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. | As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. |
| Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos . |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . | As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . |
| Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU . | As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM . |
| In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted | Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos |
| There remain , however , substantial differences among Member States in the level of implementation of coin authentication methods . | Contudo , continua a haver diferenças substanciais entre os Estados Membros relativamente ao nível de aplicação dos métodos de autenticação de moedas . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures . | Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação . |
| Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory . | Os Estados Membros deveriam , em particular , considerar a abolição das disposições do respectivo direito nacional que prevejam que as notas falsas não podem deixar os arquivos dos tribunais , devem ser destruídas , entregues exclusivamente à polícia ou permanecer em território nacional . |
| The secret will remain a secret. | O mistério permanece um mistério. |
| The secret will remain a secret. | O segredo continuará sendo um segredo. |
| The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States . | A duração precisa e as condições para esta transição no âmbito do enquadramento temporal global permanece ainda matéria a decidir pelos Estados membros . |
| Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it. | Em comparação com o início de 2009, estamos agora perante uma UE significativamente diferente que ficou dividida entre uma vanguarda de Estados Membros que formam a zona euro e uma retaguarda, composta por Estados Membros que permanecem fora dela. |
| Government debt ratios in the euro area on average remain at a very high level , thereby substantially limiting the budgetary room for manoeuvre in many Member States . | Os rácio da dívida da administração pública na área do euro , em média , permaneceram a um nível muito elevado , limitando assim de forma significativa a margem de manobra orçamental em muitos Estados membros . |
| Article 4 1 . In accordance with Article 5 , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | O Parlamento Europeu é composto por representantes dos cidadãos da União . O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta , mais o Presidente . |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline . | Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina . |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. |
| The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . | O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda . |
| Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career. | Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira. |
| The banks remain weak. | Os bancos continuam débeis. |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| However , important challenges remain . | Permanecem , contudo , desafios importantes . |
| However , several challenges remain . | Permanecem , contudo , vários desafios . |
| Nevertheless, some questions remain. | Ainda restam, entretanto, algumas questões. |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calmo. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calma. |
| Thirteen percent remain undecided. | Treze por cento permanecem indecisos. |
| Six towers remain today. | Ligações externas |
| Most adults remain untreated. | ADHD och ADD Koncentrerat Digest |
| These claims remain controversial. | Essas alegações permanecem controversas. |
| None remain in captivity. | www.iucnredlist.org . |
| At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States . | Ao mesmo tempo , os BCN permanecerão responsáveis pelas contas e relações operacionais com as instituições de crédito nos respectivos Estados Membros . |
| If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020. | Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020. |
| Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. | O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. |
| I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. | Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. |
| to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission. | Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele terem exercido uma actividade laboral, em condições que sejam objecto de regulamentos europeus adoptados pela Comissão. |
Related searches : Remain A Problem - Remain A Mystery - Remain A Secret - Remain A Concern - Remain A Challenge - Remain A Priority - Remain A Matter - Remain A Staple - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member