Translation of "remain obliged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the Revolution in 1974 in Portugal and with the process of decolonisation, the political interests obliged Cabinda to remain Angolan territory. | Após a Revolução de 1974 em Portugal e com o processo de descolonização, os interesses políticos obrigaram Cabinda a permanecer como território angolano. |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| By 10am the Taliban obliged. | Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Ninguém é obrigado a ser um gênio. |
| Are you obliged to do that? | Você é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Tu és obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vós sois obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vocês são obrigadas a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | O senhor é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | A senhora é obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Os senhores são obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | As senhoras são obrigadas a fazer isso? |
| Mature works and later years Lacking the favor of the king, El Greco was obliged to remain in Toledo, where he had been received in 1577 as a great painter. | Maturidade e últimos anos Sem os favores do rei, El Greco foi obrigado a permanecer em Toledo, onde fora recebido em 1577 como um grande pintor. |
| We were obliged to abandon our plan. | Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. |
| Kate was obliged to read the book. | Kate foi obrigada a ler o livro. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra. | Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro. |
| As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. | Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . |
| But it has helped me I no longer feel obliged to reply. | Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him. | Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele. |
| Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. | Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. |
| The banks remain weak. | Os bancos continuam débeis. |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| However , important challenges remain . | Permanecem , contudo , desafios importantes . |
| However , several challenges remain . | Permanecem , contudo , vários desafios . |
| Nevertheless, some questions remain. | Ainda restam, entretanto, algumas questões. |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calmo. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calma. |
Related searches : Shall Remain Obliged - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person
