Translation of "remained relatively flat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25 | Para além disso , subiu o respectivo montante de aquisições mensais a título definitivo de obrigações de dívida pública de longo prazo para JPY 1.2 biliões . |
| The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus. | O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos. |
| The city sits 20 30 meters above sea level, and is relatively flat. | Se situa de 20 a 30 metros acima do nível do mar, e é relativamente plana. |
| The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive . | Em particular , a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos . |
| While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. | Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada. |
| At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high . | Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas . |
| While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. | Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo. |
| Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . | As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . |
| This development partly reflected the fact that the yield curve was relatively flat for most of 2001 . | Esta evolução reflectiu , em parte , o facto de a curva de rendimentos ter estado relativamente horizontal durante a maior parte de 2001 . |
| Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . | A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass. | A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande. |
| At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . | Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte . |
| Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries . | As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países . |
| They would select a site on a relatively flat area of bedrock not sand which provided a stable foundation. | Eles selecionaram um local em uma área de rocha relativamente plana, não de areia, que forneceu uma base estável. |
| Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . | Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . |
| Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors . | Gráfico 31 |
| With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819. | Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819. |
| New Providence provides 200 km² of relatively flat and low lying land intersected by low ridges (none of which restricted settlement). | Nova Providência têm área de 200 km² de terrenos relativamente lisos e terras baixias intersetadas por cumes baixos (nenhum dos quais restringiu o estabelecimento). |
| Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano. | Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto. |
| The eastern side of the prefecture is relatively flat and heavily urbanized, including the large port cities of Yokohama and Kawasaki. | A parte oriental da província é relativamente plana e altamente urbanizada, incluindo grandes cidades portuárias como Yokohama e Kawasaki. |
| The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . | O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . |
| The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level . | O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo . |
| In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since. | Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então. |
| St. Philip has the largest land area of the 11 parishes of Barbados and has a relatively flat 'close to sea level' terrain. | Saint Philip tem a maior área de terra de 11 paróquias de Barbados e tem um próximo do nível do mar relativamente plana do terreno. |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. |
| Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) . | As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) . |
| The plain itself provided an unusually large expanse of flat, well drained land which is relatively uncommon in the otherwise mountainous geography of Hokkaido. | A própria planície fornecia uma grande extensão de terra plana e seca, o que é relativamente raro na geografia montanhosa de Hokkaido. |
| A three quarter flat, or sesquiflat, is represented by a half flat and a regular flat (). | O bemol pode também ser representado em Unicode ' ' (266D hexadecimal) . |
| What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente. |
| Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . | A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . |
| It still remained relatively small and provincial until the 1970s, when migration from the rural areas began in earnest. | Tegucigalpa permaneceu relativamente pequena e provinciana até a década de 1970, quando a imigração das áreas rurais passou a ser maciça. |
| Flat Profile | Ficheiro dados |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates . | Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas . |
| There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low . | Verificou se um aumento das contrafacções registadas na segunda metade de 2002 , apesar de os níveis , em termos históricos , terem permanecido relativamente baixos . |
| Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity . | As pressões inflacionistas permaneceram relativamente baixas , dado o forte crescimento da produtividade , em particular nos Estados Unidos , e a continuação de um excesso de capacidade significativo . |
| But numbers remained relatively small until waves of mass emigration in the 19th century, when millions of poor families left Europe. | Mas os números mantiveram se relativamente pequenas até ondas de emigração em massa no , quando milhões de famílias pobres, deixaram a Europa. |
| 1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year . | 1 ) Séries corrigidas de detenções por não residentes na área do euro de todos os instrumentos negociáveis . |
| Isn't it flat? | Não é plana? |
| Isn't it flat? | Não é plano? |
| As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. | À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante. |
| Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . | Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . |
| The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low . | Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa . |
| Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year . | Os países com défice excessivos deverão registar uma maior consolidação . |
| BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED ! | SUA PRETA, TESTA DE BATE BIFE DO CARA ! |
Related searches : Remained Flat - Relatively Flat - Remained Relatively Stable - Remained Relatively Constant - Revenue Remained Flat - Remained - Remained Steady - Have Remained - Remained Silent - Remained Elusive - Remained Unanswered - Remained Alive - Remained Intact