Translation of "remained intact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intact - translation :

Keywords : Intacto Intacta Intactos Intactas Estrutura Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se

Examples (External sources, not reviewed)

The palace in Knossos seems to have remained largely intact.	O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
Kubic's management remained intact and Mullen began working for Globe under the Dwindle Distribution brand.	A direção da Kubic permaneceu intacta, e Mullen passou a trabalhar para a Globe International por meio da Dwindle Distribution.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	E, mais importante, durante o colapso da União Soviética, o enorme arsenal nuclear permaneceu intacto.
Prior to the early 1960s, access to the forest's interior was highly restricted, and the forest remained basically intact.	Antes do início dos anos 1960, o acesso ao interior da floresta era muito restrito e a floresta permaneceu basicamente intacta.
Although the town's bridges and the dome of the cathedral were destroyed, much of its Baroque architecture remained intact.	Embora as pontes da cidade e a cúpula da catedral tenham sido destruídas, grande parte de sua arquitetura barroca permaneceu intacta.
Still, many of his trademark guitar textures remained intact in the form of open reggae chords and funk and new wave rhythms.	Ainda assim, muitas de suas marcas registradas na guitarra ficaram intactas na forma de abrir os acordes de reggae, assim como os ritmos de funk e new wave.
It has an intact Hindu culture.	Tem uma cultura hindu intacta.
The house survived the landslide intact.	A casa sobreviveu completamente o desmoronamento.
Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century.	Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Soldados coletam armas e a depressão continua intocada.
Socrates died in prison, his philosophy intact.	Sócrates morreu na prisão, sua filosofia intacta.
Culture and society Bhutan has a rich and unique cultural heritage that has largely remained intact because of its isolation from the rest of the world until the early 1960s.	Cultura O Butão tem uma herança cultural rica e única que tem, em grande parte, permanecido intacta por causa de seu isolamento do resto do mundo até o início dos anos 1960.
The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy.	As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas.
So you see, it's all intact, completely transparent.	Veja, está intacto, completamente transparente.
Okay, so everything around it is whole and intact.	Ok, então tudo em volta está integro e intacto.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
The content of the strategy was largely kept intact .	O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
They are the earliest surviving intact works in Latin literature.	São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina.
As long as that's there, intact ... you can do anything.	Em 2012 ,participou do jogo Tony Hawk's Pro Skater HD.
He pointed out that a body composed of cometary material, travelling through the atmosphere along such a shallow trajectory, ought to have disintegrated, whereas the Tunguska body apparently remained intact into the lower atmosphere.	Ele apontou que um corpo composto de material cometário seguindo a trajetória observada teria sido desintegrado em grandes altitudes, enquanto é sabido que o objeto de Tunguska atingiu a baixa atmosfera antes de desintegrar.
Secret's art design remained relatively intact, but with a more modern design than the previous animated series' version of the character, featuring hard lines and sharper angles, giving him a leaner and more slick style.	Moroco Moleza tem um irmão gêmeo maligno chamado Scirocco Mole, e agora também usava óculos escuros.A arte do desenho permaneceu relativamente intacta, mas com um design mais moderno do que o versão anterior.
They were kept intact beneath the 3 m deep pyroclastic deposits.	Eles mantinham se intactos sob 3 metros de depósitos piroclásticos.
An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull.	A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado).
But what happens for your ligament when I need an intact ligament?	Mas o que acontece com o ligamento, quando precisamos de um ligamento intacto?
Or should I leave the piece intact as it is right now?	Ou devo deixar a peça intacta como ela está agora?
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	Essa é uma da maiores manadas intactas dessa parte da África.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	O KDE irá, na maioria dos casos, ser capaz de transportar a sua configuração intacta.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.	Podemos deixar o paciente inteiro, intacto. e funcional após a cirurgia.
The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown.	A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa.
The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874.	A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874.
In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact.	Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos.
Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.	Finalmente, Mussa Ivaldi da Northwestern pegou um cérebro completamente intacto e independente de uma lampréia.
Some scientists argue that the rainforest was reduced to small, isolated refugia separated by open forest and grassland other scientists argue that the rainforest remained largely intact but extended less far to the north, south, and east than is seen today.	Alguns cientistas argumentam que a floresta tropical foi reduzida para pequenos e isolados refugia , separados por floresta aberta e pastagens outros cientistas argumentam que a floresta tropical permaneceu em grande parte intacta, mas muito se estendeu muito menos para o norte, sul e leste do que é visto hoje.
The worst endings have only the chosen player survive, and the mansion remains intact.	O jogador deve sobreviver lutando contra os diversos monstros que rondam a mansão.
The planes are intact and operational, but there is no sign of the pilots.	Os aviões estão intactos e em perfeitas condições operacionais, mas não há sinal de pilotos.
Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact.	A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade.
However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo.	No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo.
The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact.	Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade).
The quartet of Le Bon, Rhodes, Taylor, and Cuccurullo would remain intact for six more years.	O quarteto Le Bon, Rhodes, Cuccurullo e Taylor permaneceria intacto por mais seis anos.
Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe.	Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
He remained silent.	Ele ficou em silêncio.
They remained friends.	Eles continuaram amigos.

Exibir esta página em português