Translation of "remained untouched" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Untouched - translation :

Keywords : Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se Intocável Intocado Intocada Intacto Intacta

Examples (External sources, not reviewed)

The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.	As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.
This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague.	Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica.
Better immersion than to live untouched.	Melhor imersão do que viver intocável .
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	O que é crú? O crú, eu diria é a experiência nua, intocada pelo luxo, intocada pelos materiais caros, intocada pelo tipo de refino que associamos com alta cultura.
Everything looks untouched. It's clear that he is using 5 percent of this luxury.	Tudo parecia intacto, Fica claro que ele usa apenas 5 por cento desse luxo.
But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.	Actualmente, centenas de milhões de pessoas consideram se parte integrante da dignidade da nação e estão ansiosas por dar lhe o seu contributo, bem como por defendê la de afrontas.
Markileide says she is especially fond of the local children, whose universe remains untouched by technological development	Markileide se diz especialmente encantada com as crianças ribeirinhas, cujo universo segue intocado pelo avanço tecnológico
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.	Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas.
The Cherokee fight to keep the mound untouched is on Facebook with more than 2,000 SAVE KITUWAH fans.	A luta dos Cherokees para manter o monte intocável encontra se no Facebook acompanhada de mais de 2 mil fãs em SAVE KITUWAH .
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
He remained silent.	Ele ficou em silêncio.
They remained friends.	Eles continuaram amigos.
They remained friends.	Eles continuaram sendo amigos.
We remained silent.	Ficamos quietos.
Tom remained quiet.	Tom permaneceu em silêncio.
In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched .	Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados .
Only brute force remained.	Restou apenas a força bruta.
The door remained closed.	A porta permaneceu fechada.
The boy remained silent.	O rapaz permaneceu em silêncio.
The wind remained calm.	O vento permanecia calmo.
I remained extremely unsatisfied.	Continuei extremamente insatisfeito.
Fadil's death remained unsolved.	A morte de Fadil permaneceu sem solução.
The album remained untitled.	O álbum permaneceu sem título.
, the debt remained unpaid.	Ligações Externas
The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.	O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.
Nearly untouched by Allied bombing in World War II, the inner city of Göttingen is now an attractive place to live with many shops, cafes and bars.	Praticamente poupada pelos bombardeios aliados durante a Segunda Guerra Mundial, o centro antigo da cidade é hoje um atrativo lugar para morar, com diversas lojas, cafés e bares.
In 2003, the company also explored relatively untouched MMOG territory with the Massively Multiplayer Online First Person Shooter PlanetSide and the PlayStation 2 MMORPG EverQuest Online Adventures .	Em 2003 a companhia também explorou um território não tocado pelos MMO com seu MMOFPS PlanetSide e depois o MMORPG de PlayStation 2 'EverQuest Online Adventures .
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
The wall of passivity remained.	Um muro de passividade permaneceu.
Nothing remained in the refrigerator.	Não sobrou nada na geladeira.
Tom tried to remained calm.	Tom tentou ficar calmo.
There remained only the cherries.	Só as cerejas restaram.
The children remained in Britain.	As crianças permanceram na Inglaterra.
However, both remained legally illegitimate.	Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
One important difference, however, remained.	Entretanto, havia uma importante diferença.
Much remained to be done.	Ainda restava muito a ser feito.
His love life remained complicated.	Sua vida amorosa continuou complicada.
LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 .	CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada .
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.	O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
But what I think it was telling me is that we are this transient thing that's happening, and that the nature that you see out there the untouched shorelines, the untouched forest that I was able to see really bring in a sense of that geological time, that this has gone on for a long time, and we're experiencing it in a different way.	Mas acho que estava me dizendo que somos esta coisa transitória. E que a natureza que você vê por aí as praias intocadas, a floresta intacta que pude ver de fato dão uma idéia daquela era geológica, que isto se arrasta há muito tempo, e estamos vivenciando isto de uma forma diferente.
To others, I remained Tori Egherman.	Para os outros, continuei sendo Tori Egherman.
In particular , wage developments remained moderate .	Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
It has remained there ever since.	E permaneceu aí desde então.
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .

Exibir esta página em português