Translation of "remains a risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Risk - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability .	Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial .
In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of medium term risk to global financial stability .	Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial .
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .	As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros.
Particular attention has been devoted to the fact that credit risk remains the principal category of risk to which credit institutions are exposed and has been the primary source of losses .	Foi dedicada especial atencao ao facto de o risco de crédito continuar a ser a principal categoria de risco a que as instituicoes de crédito se encontram expostas , constituindo a principal fonte de prejuízos .
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .
The risk of abortion related mortality increases with gestational age, but remains lower than that of childbirth through at least 21 weeks' gestation.	O risco de mortalidade relacionada com o aborto aumenta com a idade gestacional, mas permanece menor do que o do parto até pelo menos 21 semanas de gestação.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
Now it remains a small workshop.	Agora fica alguma pequena oficina.
There is a risk.	Há um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
The euro remains a well protected currency .	O euro continua a ser uma moeda bem protegida .
A lot still remains to be done.	Ainda há muito que fazer.
Only a trace of reflection nebulosity remains.	Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu.
It remains calm in the face of events, seeking at all cost to avoid doing anything that might be construed as encouraging excessive risk taking or creating even a whiff of inflation.	Mantém a calma perante os acontecimentos, procurando a todo o custo evitar fazer qualquer coisa que possa ser interpretada como um incentivo à assunção excessiva de riscos ou que até possa gerar um sopro na inflação.
He took a big risk.	Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .	Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz é um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.	Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.	Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.	O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .	A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .	Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado .
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
The US remains a unique source of innovation.	Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
A grid system remains the first best option.	O sistema de rede ainda é a melhor opção.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.	Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.	Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .	É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco

Exibir esta página em português