Translation of "remains open until" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The question remains open. | A questão permanece em aberto. |
| Rather, the process remains open and indeterminate. | Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. |
| The identity of the maimed body remains unknown until today. | A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje. |
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro. |
| Nominations for the Bobs are open until March 6. | As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março. |
| I don't know what's inside them until I open them. | Eu não sei o que há dentro delas até que as abra. |
| 158 Do not open the blister until ready to administer. | Não abrir o blister até ser altura da administração. |
| 164 Do not open the blister until ready to administer. | Não abrir o blister até ser altura da administração. |
| 170 Do not open the blister until ready to administer. | Não abrir o blister até ser altura da administração. |
| The tiger remains latched onto the neck until its target dies of strangulation. | O tigre permanece prendendo o pescoço até que seu alvo morra de estrangulamento. |
| Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development. | Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird. |
| The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open. | Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open. |
| The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April. | O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril. |
| She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale. | É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente. |
| The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. | A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. |
| Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360. | Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360. |
| China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. | A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. |
| There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research. | Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa. |
| Subfossil specimens Until 1860, the only known dodo remains were the four incomplete 17th century specimens. | Espécimes subfósseis Até 1860, os únicos restos de dodô conhecidos eram os quatro exemplares incompletos do século XVII. |
| Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted. | Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada. |
| Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains. | Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte. |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo. |
| Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ. | Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo. |
| There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground. | A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas. |
| It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. | É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar. |
| According to Schrödinger, the Copenhagen interpretation implies that the cat remains both alive and dead until the box is opened. | De acordo com Schrödinger, a interpretação de Copenhague implica que o gato permanece vivo e morto até que a caixa seja aberta. |
| The remains will form a young open cluster, a cluster of bright, young stars surrounded by wispy filaments from the former cloud. | O material que fique sem expulsar formará um aglomerado estelar aberto novo, um cúmulo brilhante e estrelas novas rodeadas de tênues filamentos do antigo cúmulo. |
| I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you. | quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça. |
| The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II). | Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial. |
| The overall design of the operational framework , comprising the three main elements , namely open market operations , standing facilities and minimum reserves , remains unchanged . | A concepção global do enquadramento operacional , que inclui os três principais elementos , nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , mantém se inalterada . |
| this reporting is mandatory except for the reporting of deposits redeemable at notice over two years which remains voluntary until further notice . | o reporte desta informação é obrigatório , excepto no que se refere à comunicação dos depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos , que continua a ser voluntária , até indicação em contrário . |
| As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . | No que respeita a políticas estruturais , continua a ser relevante prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . |
| It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5 but the veracity of the remainder of his claims remains open. | Pensa se agora que Bannigan realmente havia estado em contato com o MI5, mas a veracidade do restante de suas alegações permanece obscura. |
| However, it was not until 1850 that the first permanent bridge across the Neva, Blagoveshchensky Bridge, was allowed to open. | Todavia, apenas em 1850 foi aberta a primeira ponte permanente sobre o Neva, a Blagoveshchenski. |
| She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. | Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri la, no caso de alguém estar olhando. |
| Although officially opened on December 31, 1999, it did not open to the public until March 2000, because of technical problems. | Apesar de inaugurada oficialmente em 31 de dezembro de 1999, não foi aberta ao público até Março de 2000, devido a problemas técnicos. |
| In more elevated areas, temperatures usually drop below freezing during the winter with heavy snow cover that remains until early summer on the higher mountaintops. | Nas áreas mais elevadas, as temperaturas costumam cair abaixo de zero durante o inverno com cobertura de neve pesada que permanece até o início do verão no topo das montanhas mais altas. |
| And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. | E está aberto para nós introduzir um nova forma de fazer isso, e é sobre isso que eu quero falar por 10 minutos, ou no tempo que me resta. |
| The threat remains. | A ameaça mantém se. |
| The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center. | O resto da coleção permanece aqui, guardada em sacos de papel marrom até que sejam levantados os fundos para a construção de um museu permanente e centro de estudos. |
| In the first window, open the etc folder and scroll until you see the motd file we modified in the previous section. | Na primeira janela, abra a directoria etc e percorra a até encontrar o ficheiro motd que modificamos na secção anterior. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C. | Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home |
Related searches : Remains Open - Open Until - Remains Valid Until - It Remains Open - Question Remains Open - Remains As Open - Offer Remains Open - Are Open Until - Is Open Until - Until Open End - There Remains - Mortal Remains