Translation of "there remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

There - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

It remains there for others to retrieve.	Ela permanece lá para outros recuperarem.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
But there remains much more to be done.	Mas ainda falta fazer muito.
There only remains the anger and the disappointment about the match.	Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida.
Today there are few physical remains of this enormous construction project.	Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção.
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.	A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.	A incapacidade de crescimento do México permanece um enigma, para o qual não existe uma explicação simples.
She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale.	É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente.
There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground.	A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial.
The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old.	Os restos de mais de seis milhões de pessoas estão guardados ali, alguns com mais de 1.300 anos.
Of course, if you can afford to live there, Paris remains a great place to be.	Claro que, para quem se pode dar ao luxo de lá viver, Paris continua a ser um óptimo lugar para se estar.
In many hills of the region, there were found remains of villages from the Iron Age.	Em muitos dos montes da região existiram povoados, da Idade do Ferro.
The desk from which he guided America's entry in the Space Race remains on display there.	A mesa da qual ele comandou a entrada da América na corrida espacial, permanece em exibição nesse local.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.	Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.
It was placed in Manchester Town Hall after its construction in 1877 and remains there today.	Chantrey também esculpiu uma grande estátua de Dalton, agora no Manchester Town Hall.
There are also many fishing opportunities to many along the river, though it remains highly polluted.	O rio também é fonte de diversos tipos de peixes, embora esteja extremamente poluído.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.	Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.	E mesmo no melhor de todos os corações, permanece um pequeno canto de mal por desenraizar.
There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains.	Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos.
The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well.	As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo.
There are the remains of at least one Roman bridge along the road, which is the Ponte Nomentano.	A moderna auto estrada segue a quase totalidade do percurso original, embora subsistam troços com o pavimento romano.
There was also an altar to Zeus made not of stone, but of ash, from the accumulated remains of many centuries' worth of animals sacrificed there.	Havia na cidade um altar a Zeus, feito não de pedra mas sim de cinzas, obtidas a partir dos restos de sacrifícios animais realizados ali ao longo de séculos.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.	A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.
Although many specifications on the IRC protocol have been published, there is no official specification, as the protocol remains dynamic.	Embora muitas especificações do protocolo IRC tenham sido publicadas, não existe especificação oficial como o protocolo permanece dinâmico.
While education traditionally remains largely in the hands of the state there are several accredited private institutions in the city.	Enquanto a educação tradicionalmente permanece em grande parte nas mãos do estado, há diversas instituições privadas credenciadas na cidade.
There remains only for the Academy, however, to announce with regret that the presentation of the Prize cannot take place.	Resta apenas à Academia, no entanto, anunciar com pesar que a entrega do prémio não poderá ter lugar.
Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins.	Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago.	Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos.
Large theropod footprints discovered in Texas may have been made by Acrocanthosaurus , although there is no direct association with skeletal remains.	Grandes pegadas feitas pelos animais foram encontradas no Texas, embora não exista associação direta com os restos ósseos.
In 1984, she moved to Rede Globo to act in Corpo a Corpo , by Gilberto Braga, and there she remains today.	Em 1984, transferiu se para a Rede Globo para atuar em Corpo a Corpo , de Gilberto Braga.
There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions., but this remains ambiguous.	Há evidências de um estudo que a Antártica está se aquecendo como resultado das emissões humanas de dióxido de carbono.
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .

Exibir esta página em português