Translation of "remains strong" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Strong - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Thanks in great part to these efforts, choro music remains strong in Brazil.	No Brasil é muito utilizado como instrumento solista nas rodas e gravações de choro.
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .	A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .
The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father.	A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
To defend the city was erected a strong gate which, called the A Famosa, still remains.	Para defender a cidade foi erguido um forte cuja porta, denominada a A Famosa , ainda subsiste.
Economic growth in Sub Saharan Africa (SSA) remains strong with growth forecasted to be 4.9 in 2013.	O crescimento econômico na África Subsaariana permanence forte, com previsão de crescimento de 4,9 em 2013.
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte .
And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option.	E, nem a esquerda israelita (da qual pouco resta), nem o Fatah são suficientemente fortes para manter a opção de dois Estados.
However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .	No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .
A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .	Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado .
The African cultural influence remains strong in Brazil, a country where people of African descent form nearly half of the country's 180 million population.	A influência cultural da África continua forte no Brasil, um país onde os descendentes de africanos foram quase metade da população de 180 milhões de habitantes.
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	Nos últimos meses , a dinâmica de curto prazo do M3 ganhou novo dinamismo e o crescimento do crédito , sobretudo dos empréstimos hipotecários , permanece muito forte .
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Although it remains unclear what the Cuban government knew about the program, there s a strong chance the authorities willingly allowed the program to take shape.	Apesar de ser pouco clara o que o governo cubano sabia sobre o programa, existe uma forte chance das autoridades terem prontamente permitido que ele tomasse forma.
At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive .	Ao mesmo tempo , os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas .
On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .	À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte .
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Itachi remains on the sidelines until learning that Sasuke has finally severed his ties to Orochimaru, having absorbed him and now being strong enough to settle matters.	Itachi pergunta por que Naruto se importa tanto com Sasuke pois Sasuke pode ser facilmente manipulado e Naruto revela que deteria Sasuke sem matá lo e salvaria a vila.
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	No entanto , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	No entanto , mesmo tendo em conta estes efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Looking through the short term effects generated by such portfolio behaviour , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the low level of interest rates .	Analisando os efeitos a curto prazo gerados pelo referido comportamento das carteiras , a taxa de tendência da expansão monetária continua a ser forte , reflectindo o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro .
Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here.	Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.

Exibir esta página em português