Translation of "remind me that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remind - translation :

That - translation :

Keywords : Lembrá-lo Lembrar-lhe Lembrar-te Relembrar Fazes-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Don't forget to remind me of that.	Não se esqueça de lembrar me disso.
Remind me to never do that again.	Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
Remind me to never do that again.	Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
You remind me of someone.	Você me lembra alguém.
You remind me of somebody.	Você me lembra alguém.
You remind me of him.	Lembras me dele.
You remind me of her.	Lembras me dela.
I went let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm.	Eu fui lembrando a vocês que Marc Abrahams não me ligou de Estocolmo.
Your eyes remind me of stars.	Seus olhos me lembram estrelas.
Please remind me to phone him tomorrow.	Por favor, lembre me de ligar para ele amanhã.
And then he said, You remind me of my mother.	Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.
You remind me of a boy I used to know.	Você me lembra de um garoto que eu conhecia.
This is the only trouser and shirt remind me of this.	Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso.
Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.	Deixe me relembrá los do que Mahatma Gandhi disse
They always remind me of this glorious past, and glorious future.	Sempre me lembraram do seu passado glorioso e do seu glorioso futuro.
But let me remind you this December it did snow in Vegas.	Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas.
You Remind Me , the album's first single, peaked at number one on the R B singles chart that summer.	You Remind Me o primeiro single do álbum, chegou ao número um na R B singles chart naquele verão.
I'll remind you to do that tomorrow.	Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
I'll remind you to do that tomorrow.	Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.	A maioria dos maridos me lembra um orangotango tentando tocar violino.
You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.	Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.
Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	relembro vocês daquela media de 90 porcento de precisão
They remind us that we all have nerd power.	Eles nos lembram que todos nós temos o poder de um 'nerd'.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.	Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União.
Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.	Vamos nos lembrar que as células não são um conceito abstrato.
But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would it reminds me constantly of something else instead.	Mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.
Remind you of anyone?	Lembra alguém?
And I think I can remind us that we do care.	Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos.
I remind you that you are part of a unique moment.	Eu quero lembrar lhe que você é parte de um momento único.
Afrigator is featured on Business 2.0 Magazine's best non U.S. sites to watch So did Justin remind me today that Afrigator was featured in Business 2.0 Magazine!	Afrigator apareceu na lista da Revista Business 2.0 dos mehores sites não americanos Justin me lembrou hoje que o Afrigator apareceu na Revista Business 2.0 !
Including us, I would remind you.	Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.	Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.	As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.
I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us.	Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina.
Does this video remind you of something?	Este vídeo te lembra algo?
They remind you of your own traditions.	Elas te lembram de suas próprias tradições.
I have thousands and it is always a pleasure to look at all of them, because they remind me of precise moments.	Tenho milhares e é sempre um prazer de olhar para todas elas, porque elas me lembram de momentos precisos.
And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis or so neuroscientists think of thoughts, feelings and perceptions.	E se vocês me permitirem ascender a alturas metafóricas, lembrarei que a atividade neural é a base física ou assim pensam os neurocientistas dos pensamentos, sentimentos e percepções.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
And to remind you that here is an example in which architecture actually did something.	E para lembrar que existe um exemplo no qual a arquitetura realmente fez alguma coisa.
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.	Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.
So, these stone pillars will remind you that you are entering into a water body area.	Esses pilares de pedra são para lembrar que estamos entrando em uma área de água.

Exibir esta página em português