Translation of "repeatedly postponed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Postponed - translation :

Adiado

Repeatedly - translation :

Repetidamente

Repeatedly postponed - translation :

Repetidamente adiada

Keywords : Adiada Adiado Adiadas Adiei Adiei Repetidamente Repetidas Diversas Constantemente Várias

Examples (External sources, not reviewed)

A third volume, The Last Dangerous Visions , has been repeatedly postponed (see Controversy).	Um terceiro volume, o último Visões Perigosas, tem sido repetidamente adiada.
Why has publication been repeatedly postponed and is the postponement tantamount to cancellation ?	A que razões se deve protelamento da referida publicação e equivalerá esse protelamento a um abandono?
Surely it cannot be acceptable for necessary reforms to be repeatedly postponed, thus passing burdens on to future generations?	As necessárias reformas não podem, de facto, continuar a ser proteladas de forma sistemática, fazendo com que os encargos sejam assim remetidos para as gerações vindouras.
Consequently, it is not surprising that the local elections should be considered a threat and that they have been repeatedly postponed.	Por conseguinte, não é de admirar que este partido encare as próximas eleições autárquicas como uma ameaça e tenha adiado repetidamente as mesmas.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.	Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
Postponed	Adiada
We had hoped that at the committee's meeting in May we could at last have the discussion with the President of the Com mission that has been repeatedly postponed.	Se queremos que haja igualdade de oportunidades para todas as mulheres, é necessário que a Comissão reveja seriamente a classificação de não prioritários que deu a tais cursos.
Restarting postponed reconciliation	A reiniciar a reconciliação adiada
repeatedly.	repetidamente.
Tom postponed the party.	Tom adiou a festa.
Ammy's 2nd album postponed	Segundo albúm de Ammy pospuesto
Immunisation should be postponed.	A imunização deve ser adiada.
To this end, the constitution declares that each administrative subdivisions be governed by elected local assemblies, but no local elections have taken place, and communal elections scheduled for 2005 have been repeatedly postponed.	Com esta finalidade, a constituição declara que cada organização administrativa e territorial seja redigida por assembleias locais eleitas, mas as eleições locais não têm ocorrido em nenhum lugar.
The meeting has been postponed.	A reunião foi adiada.
The game has been postponed.	O jogo foi adiado.
The game has been postponed.	A partida foi adiada.
We have simply postponed it.	Apenas o adiámos.
Boatswain, punishment postponed 24 hours.	O castigo fica adiado 24 horas.
Get my court martial postponed.	Adie o meu tribunal marcial.
Tom postponed his trip to Boston.	Tom adiou sua viagem a Boston.
I've postponed my trip to Australia.	Adiei a minha viagem para a Austrália.
I've postponed my trip to Australia.	Eu adiei a minha viagem para a Austrália.
For what Day was it postponed?	Para que dia foi deferido (o portento)?
development programme and then postponed applications.	A validação de todos os pedidos recebidos em 2002 (procedimentos centralizados e pedidos LMR) ficou concluída no prazo de 10 dias úteis.
Why are these missions being postponed?	Por que é que estas missões estão a ser adiadas?
Look how I postponed getting married.	Ver como eu adiei o casamento.
Tom's flight was postponed for three hours.	O vôo de Tom foi adiado por três horas.
The game was postponed until next Sunday.	O jogo foi adiado para o próximo domingo.
We postponed the conference to next Friday.	Adiamos a conferência para a sexta feira que vem.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
For what Day are these signs postponed?	Para que dia foi deferido (o portento)?
Hee joong said she's sick and postponed.	Hee joong disse que estava doente e cancelou.
Does that mean they have been postponed?	Se chegássemos a esse acordo, Senhor Presidente, seria grato verificar a participação deste Parlamento.
I move that this report be postponed.	Desejo requerer o adiamento deste relatório.
Urgently needed reforms are constantly being postponed.	As reformas que urge implementar são constantemente adiadas.
Possibility, Christmas may be postponed this year.	Possibilidade, o Natal pode ser adiado, este ano.' '
For that they repeatedly transgressed.	Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade.
Audio file to play repeatedly	Ficheiro de áudio a tocar repetidamente
It has said so repeatedly.	Afirmou o repetidas vezes.
Tom probably knows why the meeting was postponed.	Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada.
The tennis match was postponed due to rain.	A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
The game was postponed because of the rain.	O jogo foi adiado por causa da chuva.
Vaccination should be postponed until after you have	A vacinação deve ser adiada até após ter recuperado.
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy.	A vacinação deve ser adiada até ao final da gravidez.
So the Greek calends cannot be postponed indefinitely.	Peço desculpa àqueles cujos discursos perdi por esta razão.

Exibir esta página em português