Translation of "request to clarify" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Request - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points .	Artigo 20.o Pedidos de documentação adicional e clarificação Depois de ter procedido à abertura das candidaturas ou das propostas , o BCE pode solicitar aos candidatos e proponente que complementem a documentação fornecida ou que clarifiquem aspectos específicos .
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify for Christian believers, Thomas defined love as to will the good of another.	Para os cristãos, Tomás definia que o amor era desejar o 'bem' de outro .
This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .	O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.	A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.
For many, however, Dienda's attempt to clarify her remarks was too little and too late.	Mas já era tarde demais. Abaixo, algumas das reações, como a do rapper congolês Alesh
How to request documents and records	Como requisitar documentos e registos
Tom decided to ignore Mary's request.	Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .	O BCE pode pedir aos proponentes que clarifiquem ou especifiquem aspectos da sua proposta ou confirmem os compromissos nela constantes , na condição de tal não ter por efeito alterar elementos substanciais do concurso , falsear a concorrência ou acarretar discriminações .
I would like to make a request.	Gostaria de fazer um pedido.
She urged him to consider the request.	Ela o instigou a considerar o pedido.
A formal request to join the L.O.O.T.	O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
On all sides is the widespread agreement on the need for further research to clarify the issue.	Todas as partes concordam, contudo, que é necessário um acordo geral que esclareça definitivamente o assunto.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores .
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios especí ficos de localização de superintendência de observância obrigatória pelas entidades que prestem serviços em eu ros
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios específicos de localização da su perintendência a que ficam sujeitas as entidades que pres tam serviços em euros
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .	O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name)	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .	O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .
Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.	Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado .
In 2007, the HTTPbis Working Group was formed, in part, to revise and clarify the HTTP 1.1 spec.	A versão HTTP 1.0 foi desenvolvida entre 1992 e 1996 para suprir a necessidade de transferir não apenas texto.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá

Exibir esta página em português