Translation of "requested information from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Information - translation :

Em formação

Requested - translation :

Requeridos

Requested information from - translation :

Informações solicitadas

Keywords : Partir Veio Longe Desde Informação Informações Obter Dados Algumas Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

The following additional information is requested from the Secretariat	Solicitam se ao Secretariado as seguintes informações complementares
The Commission requested information from 11 non complainant producers in the Community.	A Comissão pediu informações a 11 produtores da Comunidade não autores da denúncia.
the specific information or documents requested	Não utilizar quaisquer informações ou documentos não verificados fornecidos pelo Membro requerido como elemento decisivo para esclarecer dúvidas em circunstâncias determinadas
The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .	A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .
For the purpose of this analysis, information was requested from all identified interested parties.	Para efeitos desta análise, a Comissão solicitou informações a todas as partes interessadas que haviam sido identificadas.
information from EAW section (e) on the degree of participation by the requested person,	045 as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o grau de participação da pessoa procurada,
After considering this information the Commission requested new information from the Italian authorities by letter dated 28 June 2000.	Após exame dessas informações, os serviços da Comissão solicitaram novas informações às autoridades italianas por carta de 28 de Junho de 2000.
Further information on the competition can be found at www.generationeuro.eu or requested from generationeuro ecb.europa.eu.	Para mais informações, consultar o sítio do concurso em www.generationeuro.eu ou enviar uma mensagem de correio electrónico para o seguinte endereço generationeuro ecb.europa.eu.
If the information is incomplete, additional details are requested from the contact point of origin.	Se as informações estiverem incompletas, são pedidos elementos adicionais ao ponto de contacto de origem.
Substantiated questionnaire replies, i.e. including all the requested financial information, were received from 16 users.	Dezasseis utilizadores enviaram respostas fundamentadas ao questionário, que incluíam todas as informações financeiras solicitadas.
We also requested funding for information activities.	Durante o processo orçamental do corrente ano, assistimos ao aumento em 13,5 da posição pou co satisfatória do FEOGA, ao mesmo tempo que se diminuía consideravelmente a margem de manobra na categoria 4.
Period for which the information is requested	Período relativamente ao qual são pedidas as informações
Period for which the information is requested	Período a que o pedido de informação se refere
Once the Commission has received the information it has requested from the honourable Member, it will, if appropriate, seek further information from the Greek authorities.	Assim que a Comissão receba as informações solicitadas ao senhor deputado, intervirá, caso necessário, junto das autoridades gregas, com vista à obtenção de informações mais pormenorizadas. rizadas.
The Budget Control Committee requested information from the Council on the common foreign and security policy.	A Comissão do Controlo Orçamental pediu informações ao Conselho sobre a política externa e de segurança comum.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
the responsible parliamentary committee with the information requested.	Ripa di Meana, membro da Comissão. (IT) A Comissão não considera útil modificar o regula mento do Conselho, introduzindo a pretensão for mulada por esta única alteração apresentada toda via, e tal como teve já ocasião de afirmar em Abril a propósito do acordo com a Serra Leoa, não deixará de fornecer à comissão parlamentar competente as informações solicitadas.
It requested Germany to send the necessary information.	Solicitou à Alemanha que transmitisse as necessárias informações.
The applicant was requested to provide the following information	Solicitou se ao requerente que fornecesse a seguinte informação
Local authorities must also freely give information when requested.	As autoridades locais também têm de prestar livremente informações quando estas lhes forem solicitadas.
All information requested in this form must be provided3.	Todas as informações solicitadas devem ser fornecidas.3.
the information requested under point 1.7 of Annex III.	as informações requeridas no ponto 1.7 do anexo III. .
The Commission requested further information on 4 February 2003.	Em 4 de Fevereiro de 2003, a Comissão solicitou informações suplementares.
The Commission has requested information from the Greek Government in order to verify whether this is the case.	A Comissão pediu informações ao Governo grego a fim de verificar se isso aconteceu.
I have requested information myself from the local authority and the regional Commissioner but so far without success.	Eu própria pedi informações às autoridades locais e ao Comissário da Política Regional, mas até agora não tive êxito.
By letter dated 20 January 2004, the Commission requested additional information on these measures from the Italian authorities.	Por carta de 20 de Janeiro de 2004, os serviços da Comissão pediram às autoridades italianas informações complementares sobre as referidas intervenções.
If information is requested by a Member State or by Switzerland acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Switzerland or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	Só as pessoas físicas ou as autoridades acima mencionadas podem utilizar as informações e exclusivamente para os fins enunciados na frase anterior.
If information is requested by a Member State or by Switzerland acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Switzerland or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	Se forem solicitadas informações por um Estado Membro ou pela Suíça agindo na qualidade de jurisdição requerente em conformidade com o presente artigo, a Suíça ou o Estado Membro que atua como jurisdição requerida deve recorrer às medidas que tenha previsto em matéria de recolha de informações para a obtenção das informações solicitadas, mesmo que essa jurisdição requerida possa não necessitar dessas informações para os seus próprios fins fiscais.
If information is requested by a Member State or by Liechtenstein acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Liechtenstein or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	O disposto no n.o 2 não pode, em caso algum, ser interpretado como autorizando o Listenstaine ou um Estado Membro a escusar se a prestar informações apenas pelo facto de as informações em causa estarem na posse de uma instituição bancária, de outra instituição financeira, de uma pessoa designada ou atuando na qualidade de agente ou de fiduciário ou pelo facto de estarem relacionadas com uma participação no capital de uma pessoa.
If information is requested by a Member State or by Liechtenstein acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Liechtenstein or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	Se forem solicitadas informações por um Estado Membro ou pelo Listenstaine agindo na qualidade de jurisdição requerente em conformidade com o presente artigo, o Listenstaine ou o Estado Membro que atua como jurisdição requerida deve recorrer às medidas que tenha previsto em matéria de recolha de informações para a obtenção das informações solicitadas, mesmo que essa jurisdição requerida possa não necessitar dessas informações para os seus próprios fins fiscais.
If information is requested by a Member State or by San Marino acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, San Marino or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	O disposto no n.o 2 não pode, em caso algum, ser interpretado como autorizando São Marinho ou um Estado Membro a escusar se a prestar informações apenas pelo facto de as informações em causa estarem na posse de uma instituição bancária, de outra instituição financeira, de uma pessoa designada ou atuando na qualidade de agente ou de fiduciário ou pelo facto de estarem relacionadas com uma participação no capital de uma pessoa.
If information is requested by a Member State or by Monaco acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Monaco or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering resources to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	A obrigação contida na frase anterior está sujeita às limitações do n.o 2, mas em caso algum devem essas limitações ser interpretadas como autorizando a jurisdição requerida em causa a escusar se a prestar informações apenas por não ter interesse nessas informações a nível interno.
If information is requested by a Member State or by Monaco acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Monaco or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering resources to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	Se forem solicitadas informações por um Estado Membro ou pelo Mónaco agindo na qualidade de jurisdição requerente em conformidade com o presente artigo, o Mónaco ou o Estado Membro que atua como jurisdição requerida deve recorrer às medidas que tenha previsto em matéria de recolha de informações para a obtenção das informações solicitadas, mesmo que essa jurisdição requerida possa não necessitar dessas informações para os seus próprios fins fiscais.
If information is requested by a Member State or by Andorra acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Andorra or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	Confidencialidade e proteção de dados
If information is requested by a Member State or by Andorra acting as the requesting jurisdiction in accordance with this Article, Andorra or the Member State acting as the requested jurisdiction shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that requested jurisdiction may not need such information for its own tax purposes.	A obrigação contida na frase anterior está sujeita às limitações do n.o 2, mas em caso algum deve essa limitação ser interpretada como autorizando a jurisdição requerida em causa a escusar se a prestar informações apenas por não ter interesse nessas informações a nível interno.
Mr Killilea requested information regarding the costs of German unification.	Por último, respondendo ao senhor deputado Ma her no que se refere às conclusões do GATT estarem em conflito com a reforma da PAC, não aceito essa afirmação.
The French authorities may be requested to provide further information.	Novas informações poderão ainda vir a ser solicitadas às autoridades francesas.
the period of time for which the information is requested	EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no fim do presente Protocolo.
the period of time for which the information is requested	Enquanto o n.o 2 contempla requisitos processuais importantes que se destinam a assegurar que não se realizam investigações prospetivas , as cláusulas do n.o 2, alíneas i) a v), não devem no entanto ser interpretadas de molde a impedir a troca efetiva de informações.
the period of time for which the information is requested	Uma lista das informações solicitadas, incluindo a sua natureza e a forma em que as pretende receber do Estado requerido
the period of time for which the information is requested	O período relativamente ao qual são solicitadas as informações
the period of time for which the information is requested	Enquanto o n.o 2 contempla requisitos processuais importantes que se destinam a assegurar que não se realizam investigações prospetivas , as alíneas i) a v) do n.o 2 não devem, no entanto, ser interpretadas de molde a impedir a troca efetiva de informações.
Only one USA producer agreed to provide the information requested.	Só um produtor dos EUA acordou em prestar as informações solicitadas.
Additional information was requested by letter dated 30 April 2002.	Por carta de 30 de Abril de 2002, foram solicitadas informações adicionais.
If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly.	Caso o requerente seja chamado a prestar informações adicionais, esse pedido de informações deve ser prontamente comunicado.

Exibir esta página em português