Translation of "requested to notify" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Notify - translation :

Keywords : Notificar Avisar Notifiquem Avise Avisem Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

Compilers are requested to notify the ECB ( Money and Banking Statistics Division ( MBSD )) of the outcome of these checks .	Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( DEMB ) do resultados destas verificações .
Compilers are requested to notify the ECB ( Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division ( MFMD )) of the outcome of these checks .	Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros ( DEMIMF ) do resultado destas verificações .
Gmail Notify	Notificador de Gmail
prelude notify	Prelude Notificações
Please notify.	Entrem em contato.
The Member States are to ensure that the requested national authorities notify the requesting national authority of any information that may be of assistance to it in detecting and identifying counterfeits and combating euro counterfeiting .	Os Estados Membros garantem que a autoridade nacional competente solicitada comunicará qualquer informação à autoridade nacional competente requerente por forma a prestar lhe assistência na investigação , identificação das falsificações e luta contra a falsificação do euro .
Notify when due	Notificar quando a data limite for atingida
Who should I notify?	A quem devo notificar?
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
Member States shall notify those provisions to the Commission by ...	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até ....
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
The server provides the requested services to the client.	O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
Many thanks, I will notify again if anything.	Muito obrigada, vou postar novamente caso precise.
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.	Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU .
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.	Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .	Se o fabricante cumprir os requisitos estabelecidos no n.o 1 e apresentar as informações adicionais solicitadas nos termos do n.o 2 , o BCE notificará o fabricante da data da inspecção de segurança inicial dentro dos prazos especificados no n.o 2 .
Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor .	O n.o 1 não obsta ao direito que assiste ao BCN em causa de notificar o devedor .
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .	Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g.	Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21	Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu.
He said he made the decision not to notify anyone in town for safety's sake.	Ele disse que tomou a decisão de não avisar a ninguém na cidade por razões de segurança.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
The issuer should then notify the counterparty of this number .	Quando uma contraparte propõe utilizar este tipo de activo para fins de garantia , deve notificar o BCO da sua intenção nesse sentido e dos pormenores relevantes da operação , incluindo o número de identificação único .
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .	Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.	Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.	63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
Each Member State shall notify the Commission and the Member States the text of the rules applicable to issuers in third countries and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Cada Estado Membro notificará a Comissão e os Estados Membros das regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros , e notificar lhes á sem demora de qualquer alteração subsequente que as afecte .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . 3 .	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2003 , conforme especificado no artigo 25º , devendo ainda notificá la de qualquer alteração subsequente que afecte as mesmas .

Exibir esta página em português