Translation of "requested to provide" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .
Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.
Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.
in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties .
em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs .
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .
Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados .
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .
Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter .
Pode ser solicitada às entidades que lidam profissionalmente com numerário e que tenham efectuado a outra ( s ) o out sourcing das verificações de autenticidade e de qualidade que forneçam ao BCN informação detalhada sobre esta ( s ) .
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação .
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .
Pode ser solicitado às contrapartes elegíveis que forneçam ao BCE ou aos BCN a informação para contactos que o BCE e os BCN em causa possam vir a especificar .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
O BCE convidará , pelo menos , cinco candidatos elegíveis que satisfaçam os critérios de selecção a apresentar uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer esses critérios .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .
( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação .
止于至善_风飘絮 a college student from Guangdong requested Bai Yu University to provide the legal foundation and funding for this system
止于至善_风飘絮 , estudante universitário de Cantão, pediu a Universidade de Baiyun que fornecesse a fundamentação legal e o embasamento para este sistema
In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 3 ) .
Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 3 ) .
In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 1 ) .
Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 1 ) .
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) .
Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que apresentem notas explicativas ( 1 ) ao Banco Central Europeu ( BCE ) .
Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area . They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them .
Acima de tudo , os inquiridos sublinharam a necessidade de equilíbrio nas condições de igualdade de concorrência . Solicitaram também a publicação de uma metodologia transparente que permitisse uma classificação igualmente transparente dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro e que o Eurosistema clarificasse esta classificação e os padrões de superintendência que serão aplicados a esses sistemas .
The EPC is requested to provide the Eurosystem with information on the milestones that are planned for the ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
Para o desempenho desta função , o Eurosistema dispõe de diversos instrumentos pode actuar como catalisador de mudança e como superintendente e regulador , podendo igualmente oferecer serviços como operador de sistemas de pagamentos .
If unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
If unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment .
Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação estatística e orçamental solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo infor mações estatísticas .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB , where requested .'
O CERS é apoiado pelo Comité Técnico Consultivo referido no artigo 12.o , que aconselha e presta assistência em questões relevantes para o trabalho do CERS , se reque rido .
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB . , where requested .'
O CERS é apoiado pelo Comité Técnico Consultivo referido no artigo 12.o , que aconselha e presta assistência em questões relevantes para o trabalho do CERS , se reque rido .
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência .
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
They are invited to actively seek briefing from the T2S team in relation to live issues , and provide national views in a timely fashion on matters requested by the AG Secretary or raised by the NUG .
São convidados a proactivamente procurar obter instruções da equipa do T2S em relação aos problemas que forem surgindo em cada momento , bem como a elaborar pareceres nacionais com a perspectiva nacional sobre as questões que sejam colocadas pelo Secretário do AG ou suscitadas no seio do próprio NUG .
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.
Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
To provide advice
Emitir pareceres
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate .
Se , por alguma razão excepcional que o BCE considere justificada , o proponente ou candidato não puder apresentar os documentos pedidos , deverá o mesmo comprovar a sua capacidade por qualquer outro meio que o BCE considere adequado .

 

Related searches : Requested To Have - Requested To Submit - Requested To Receive - To Be Requested - Requested To Include - Requested To Attend - Requested To Notify - Requested - Expect To Provide - Propose To Provide - Requests To Provide - Meant To Provide - Engineered To Provide - Considered To Provide