Translation of "requests for redemption" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Redemption, smoke.
Redenção, fumaça.
And he has 2.2 million requests for reservations.
E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
The abrupt unwinding of large , leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity .
A abrupta liquidação de posições significativas que recorriam ao efeito de alavanca , em resposta à deterioração das condições de crédito , bem como o aumento dos pedidos de reembolso por parte dos investidores tiveram um impacto pro cíclico sobre os mercados , que já se encontravam em declínio , e poderão ter posto em causa a sua liquidez .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client.
O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente.
There is redemption. And there is resurrection.
Existe redenção e existe ressureição.
redemption policy in normal and exceptional circumstances
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .
Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) .
Tom denied Mary's requests.
Tom negou os pedidos de Maria.
Those requests were denied.
Aqueles pedidos foram negados.
The requests were denied.
Os pedidos foram negados.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.
An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests.
Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições.
In principle , the redemption is free of charge .
Em princípio , a troca é gratuita .
The second part presents teachings on the redemption.
Na segunda, ele apresenta sua tese sobre a redenção.
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .
A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais .
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.
Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .
Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades .
the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes .
Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas .
This is a redemption we can all aspire to.
Essa é a redenção a qual todos podemos aspirar.
In the liturgy, Christ continues the work of redemption.
Âmbula recipiente onde se guarda o Corpo de Cristo.
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .
Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979.
Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados.
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?
Mas a questão é, podem o perdão e a redenção substituir a justiça?
The Parties shall cooperate to establish a clear channel of communication for requests for law enforcement assistance through Europol .
As partes cooperarª o no sentido de estabelecerem um bom canal de comunicaçª o para os pedidos de assistŒncia para a aplicaçª o coerciva da lei por intermØdio da Europol .
requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval .
fundamental no processo de gestão financeira do BCE . Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE fornecendo uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação .
or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 .
Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 .
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve.
The browser makes additional HTTP requests to the web server for these other Internet media types.
HTTP, um protocolo que especifica como o navegador e servidor web comunicam entre si.
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
Redemption should always be possible at any time , at par value .
O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento .
Official Journal of the European Union Merger requests
Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Official Journal of the European Union Merger requests
Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities .
A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Os pedidos de reordenamento ou de revogação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .

 

Related searches : Requests For - For Redemption - Requests For Training - Requests For You - Requests For Interviews - Requests For Money - Requests For Evidence - Requests For Explanations - Change Requests For - Requests For Bids - Requests For Exceptions - Requests For Reimbursement - Requests For Action - Requests For Registration