Translation of "required of her" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

She required the employees to call her Señora .	Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.
Her role as Lorelei Lee, a gold digging showgirl, required her to act, sing, and dance.	Seu papel como Lorelei Lee, uma dançarina, exigia que ela atuasse, cantasse e dançasse.
With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts.	Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras.
Her career began as pure imposition of the father, who impressed with a few pictures of her daughter, then 15, required to make a book.	A carreira começou por pura imposição do pai, que impressionado com umas fotos da filha, então com 15 anos, exigiu que fizesse um book .
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.	Nunca necessitou de recorrer a um grupo de orientação para saber em que deveria acreditar ou como expressar essa convicção.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.	Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
Weary of the constant moving required by military life, and at odds with her husband's lack of Catholic beliefs, Sophie separated temporarily from Léopold in 1803 and settled in Paris with her children.	Cansada das constantes mudanças exigidas pela vida militar, e em litígio com o marido infiel, Sophie separou se temporariamente de Joseph Léopold em 1803 e se estabeleceu em Paris.
After studying in the USA, Viccaji became accustomed to walking alone on the streets, and said returning to Karachi required her to re assess her safety metrics.	Depois de estudar nos EUA, Viccaji ficou acostumada a caminhar sozinha pelas ruas e disse que o retorno para Karachi exigiu dela a reavaliação de medidas de segurança.
When she wrote her memoirs, she said she made up her mind when she came to Russia to do whatever was necessary, and to profess to believe whatever was required of her, to become qualified to wear the crown.	Quando escreveu as suas memórias, disse que, naquela altura, tinha decidido correr todos os riscos e passar por tudo o que fosse necessário para um dia poder ostentar a coroa.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required	Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )
Required Packages	Pacotes Necessários
CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula	CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula
Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula	Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Automatically load required libraries of the project	Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto
At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income.	Entretanto, a imprensa britânica defendeu após o incêndio que a própria rainha deveria pagar pelos reparos a partir de sua renda particular.
Marriage Though queen, as an unmarried young woman Victoria was required by social convention to live with her mother, despite their differences over the Kensington System and her mother's continued reliance on Conroy.	Casamento Apesar de ser rainha, Vitória tinha de continuar a viver com a sua mãe com quem não se dava bem por causa do sistema Kensington e da sua dependência contínua em Conroy, simplesmente pelo facto de ser solteira.
BOX 14 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht .	CAIXA 14 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht .
Paragraph 1.3 describes some of these required improvements .	A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias .
The geographical breakdown required relates to BSIs of	A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço
The campaign would sever the chain of communication that connected Britain with India, an essential part of her empire whose trade generated the wealth Britain required to prosecute the war successfully.	A campanha cortaria a rede de comunicações entre a Grã Bretanha e a Índia, uma parte essencial do Império Britânico cujas relações comerciais eram a base para os britânicos alimentarem a sua guerra com sucesso.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.
Despite successful film and recording careers, awards, critical praise and her ability to fill concert halls worldwide, she was plagued throughout her life with self doubt and required constant reassurance that she was talented and attractive.	Apesar do sucesso na carreira, os prêmios, elogios da crítica e sua capacidade de lotar salas de exibição em todo o mundo, ela foi atormentada durante toda a sua vida com pela baixo auto estima exigindo constante reafirmação de que ela era talentosa e atraente.
Because Britain had not yet completely recovered from the devastation of the war, Elizabeth required ration coupons to buy the material for her gown, which was designed by Norman Hartnell.	Já que o Reino Unido ainda não havia se recuperado totalmente das devastações da guerra, Isabel pediu que cupons de racionamento comprassem o material para seu vestido de noiva, que foi desenhado por Norman Hartnell.
An adaptation of the popular Tomb Raider videogames, the film required her to learn an English accent and undergo extensive martial arts training to play the archaeologist adventurer Lara Croft.	Nesta adaptação do popular vídeo game Tomb Raider Jolie foi forçada a ter um sotaque britânico e passar por aulas de artes marciais para desempenhar o papel de Lara Croft.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Use of cellular automata is common but not required.	Logo, o conhecimento avaliativo não é mais necessário.
Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her.	Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela.
CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Rt Ht nt rt 100 360	CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERvAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht nt rt 100 360
She outlived her husband, her oldest son, her daughter and several of her grandchildren.	Ela sobreviveu com a perda de seu marido, seu filho mais velho, sua filha e alguns de seus netos.
Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Rt Ht nt rt 100 360 rt	Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht nt rt 100 360 rt Onde Rt Ht nt rt

Exibir esta página em português