Translation of "required of her" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Required of her - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

She required the employees to call her Señora .	Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
He required her to explain how she spent money.	Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.
The role required her to speak with an English accent.	O papel exigia que ela falasse com um sotaque em Inglês.
Her role as Lorelei Lee, a gold digging showgirl, required her to act, sing, and dance.	Seu papel como Lorelei Lee, uma dançarina, exigia que ela atuasse, cantasse e dançasse.
With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts.	Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras.
Her career began as pure imposition of the father, who impressed with a few pictures of her daughter, then 15, required to make a book.	A carreira começou por pura imposição do pai, que impressionado com umas fotos da filha, então com 15 anos, exigiu que fizesse um book .
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.
In her report, Mrs Jensen mentioned two measures that are required for such a card.	No seu relatório, a senhora deputada Jensen mencionou duas medidas que são fundamentais para introduzir esse cartão.
The DPO may be dismissed from his her post only with the consent of the EDPS, if he she no longer fulfils the conditions required for the performance of his her duties.	O encarregado da protecção de dados só pode ser exonerado das suas funções com o acordo da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados, se deixar de preencher as condições exigidas para o desempenho das suas funções.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.	Nunca necessitou de recorrer a um grupo de orientação para saber em que deveria acreditar ou como expressar essa convicção.
Forceps are not required to tweeze out any agreements, and we will be voting for her report.	Posso assegurar lhe que a Comissão envida todos os esforços no sentido de melhorar constantemente o seu próprio processo.
Weary of the constant moving required by military life, and at odds with her husband's lack of Catholic beliefs, Sophie separated temporarily from Léopold in 1803 and settled in Paris with her children.	Cansada das constantes mudanças exigidas pela vida militar, e em litígio com o marido infiel, Sophie separou se temporariamente de Joseph Léopold em 1803 e se estabeleceu em Paris.
have the right to obtain from the controllers and from staff adequate and necessary information required for the accomplishment of his her administrative tasks within his her Directorate General or Unit.	Ter o direito de obter junto dos responsáveis pelo tratamento e do pessoal as informações adequadas e necessárias ao desempenho das suas tarefas administrativas na Direcção Geral ou unidade a que pertence.
When she wrote her memoirs, she said she made up her mind when she came to Russia to do whatever was necessary, and to profess to believe whatever was required of her, to become qualified to wear the crown.	Quando escreveu as suas memórias, disse que, naquela altura, tinha decidido correr todos os riscos e passar por tudo o que fosse necessário para um dia poder ostentar a coroa.
After studying in the USA, Viccaji became accustomed to walking alone on the streets, and said returning to Karachi required her to re assess her safety metrics.	Depois de estudar nos EUA, Viccaji ficou acostumada a caminhar sozinha pelas ruas e disse que o retorno para Karachi exigiu dela a reavaliação de medidas de segurança.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.	Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
In her thorough report, Mrs De Sarnez makes the correct assumption that high quality higher education is required.	No seu judicioso relatório, a senhora deputada De Sarnez parte, e com razão, do princípio de que isso requer um sistema de ensino superior de elevada qualidade.
Baroness Nicholson has, in her excellent report, highlighted these issues and by her deep concern has finally alerted the Romanian Authorities, and her report will hopefully result in the radical changes required to protect children.	A Baronesa Nicholson pôs em destaque estas questões no seu excelente relatório e com a sua profunda preocupação alertou finalmente as autoridades romenas esperemos que o seu relatório se traduza na concretização das mudanças radicais que são necessárias para proteger as crianças.
Required number of	79 Número de cápsula( s) Número de cápsula( s) necessária( s) para obter as necessária( s) para obter as doses recomendadas para a doses recomendadas para 5 prevenção dias de tratamento Peso corporal
Required number of	Menor ou igual a 15 kg
Following the album's release, she was required by EMI to undertake heavy promotional work and an exhausting tour, the only one of her career.	Depois de seu lançamento, iniciou o trabalho promocional de seus discos e de sua carreira empreendendo uma longa excursão, a única de sua carreira.
If, after the end of this period, the DPO has not provided his her opinion to the Appointing Authority, it is no longer required.	Se, findo este prazo, o encarregado da protecção de dados não tiver transmitido o seu parecer à entidade competente para proceder a nomeações, este deixa de ser necessário.
The net effect is the agent already has the required screen on his her terminal before speaking with the customer.	Resultando em que o utilizador consiga visualizar a informação do cliente no seu terminal mesmo antes de atender chamar.
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
Reloading of medium required	É necessário carregar de novo o disco
Number of vials required	injecção subcutânea
Number of vials required	Número de frascos para injetáveis necessários
Required volume of vehicle	Volume necessário de veículo
Summary of action required	Resumo da ação necessária
No repetition of the debate is required because her amendments have been carefully selected, something which bodes well for the next step in the procedure.	Não é necessária uma repetição integral do debate, porque a relatora seleccionou muito criteriosamente as suas alterações, o que abre boas perspectivas para as próximas fases do processo.
The person concerned has given his her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested Member State).	A pessoa em causa deu o seu consentimento para a obtenção da informação (quando esse consentimento seja exigido pelo direito do Estado Membro requerido).
The rehearsal required that she practice the hurricanrana that would be used in the episode, however, the stunt double Dumas was working with dropped her as she swung through the move, causing her to land on her neck and shoulders.	O ensaio exigia que ela realizasse um hurricanrana que seria usado em um episódio, no entanto, o dublê de Dumas falhou enquanto ela balançava, fazendo a sofrer uma lesão em seu pescoço e ombros.
Crain was at the height of her popularity and had established a career playing likable heroines Zanuck believed she lacked the bitch virtuosity required by the part, and audiences would not accept her as a deceitful character.	Crain estava no auge de sua popularidade e tinha estabelecido uma carreira interpretando heroínas boazinhas Zanuck acreditava que ela não tinha a virtuosidade de chata exigida pelo papel, e que o público não a aceitaria como uma personagem traiçoeira.
Taking individual examples, the UK will be required to scrap 23.1 , Belgium 25.3 , Denmark 27.3 and Sweden will face a staggering loss of 49.7 of her gross tonnage.	Vejamos exemplos de diferentes países o Reino Unido vai ter de mandar para a sucata 23,1 das embarcações, a Bélgica 25,3 , a Dinamarca 27,3 e a Suécia vai sofrer uma redução gigantesca da sua arqueação bruta 49,7 .
And her husband suspected her of carrying her ear	E o marido dela suspeita de levar seu ouvido
Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her.	Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela.
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!	Tau. Dai lhe do fruto das suas mãos, e louvem na nas portas as suas obras.
kate version required Minimal required kate version.	kate version obrigatório A versão mínima do kate necessária.
Marriage Though queen, as an unmarried young woman Victoria was required by social convention to live with her mother, despite their differences over the Kensington System and her mother's continued reliance on Conroy.	Casamento Apesar de ser rainha, Vitória tinha de continuar a viver com a sua mãe com quem não se dava bem por causa do sistema Kensington e da sua dependência contínua em Conroy, simplesmente pelo facto de ser solteira.
Days of FSH stimulation required	Dias necessários de estimulação FSH
Required amount of Gazyvaro concentrate	Quantidade necessária de concentrado de Gazyvaro
Required number of Ebilfumin capsules	Número necessário de cápsulas de Ebilfumin
Volume of solution required (ml)	Volume de solução necessário (ml)
Achievement of the required convergence	a realização do mercado interno reduz as barreiras entre países, logo, reduz a protecção dos menos

Exibir esta página em português