Translation of "requirements are increasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increasing - translation :

Keywords : Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.	Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
The above are minimum requirements .	Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
However , there are increasing links across national markets .	Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais .
Banana exports are increasing, going mostly to France.	A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França.
There are indications of increasing competition in wealth management .	Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .	A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
cross border trading is increasing interconnected markets are developing .	as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados .
Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement .	Assim , o MA toma em consideração os crescentes requisitos de informação estatística na União Europeia , com vista , sobretudo , ao futuro alargamento .
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.	No geral, os consumidores estão a aumentar os seus gastos na maioria das áreas retalhistas.
Investments in education are increasing the supply of new ideas.	Investimentos em educação aumentam o suprimento de novas ideias.
new and increasing numbers of participants are entering the markets	assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
The numbers are increasing rapidly, especially in China and India.	Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.
The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity .	A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características insti tucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )	As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs.	Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
What are the technical requirements for a good aggregator?	Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos .
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .	Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?	Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.	Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução.
Prices of rice and other basic food items are increasing in the world.	Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo.
Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing.	Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos.
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.	Outros especialistas são mais cuidadosos, mas é claro que os recursos renováveis vão se tornar cada vez mais importantes.
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .	Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .	Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .	Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 .
Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty.	As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais.
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .	Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país .
There are concerns about the increasing use of robots and their role in society.	Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc.
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .	os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
A number of different channels are used to meet these requirements	Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes

Exibir esta página em português