Translation of "requirements demanded from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Exigiu Exigia Exigiram Exigi Exigido Partir Veio Longe Desde Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

They demanded money from him.	Eles exigiram dinheiro dele.
And they demanded authorities from to come down from their high horses.	E eles exigiram que as autoridades descessem de seus pedestais.
I demanded him back.	Eu exigi que ele voltasse.
The people demanded answers.	O povo exigia respostas.
It outlines the minimum content of examinations and defines the role of the authorising body as well as the requirements demanded of the examining bodies.	Define o conteúdo mínimo dos exames e as tarefas da autoridade competente, bem como as exigências a cumprir por parte das entidades examinadoras.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.	Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence.	Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política.
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.	Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro .	Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro .
She demanded to see the manager.	Ela exigiu ver o gerente.
Tom demanded to see the manager.	Tom exigiu ver o gerente.
They demanded that she pay immediately.	Eles exigiram que ela pague imediatamente.
Derogations for bank networks from certain prudential requirements	Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
Kakenya Ntaiya A girl who demanded school	Kakenya Ntaiya Uma menina que exigiu a escola
Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities.	Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas.
At the end of September 2009, Eto'o demanded almost 2.75 million from Barcelona after his transfer to Inter.	No final de setembro de 2009, Eto'o exigiu quase 2,75 milhões de libras do Barcelona depois de sua transferência para a Inter.
On 10 March 1980, when Iraq declared Iran's ambassador persona non grata, and demanded his withdrawal from Iraq by 15 March, Iran replied by downgrading its diplomatic ties to the charge d'affaires level, and demanded that Iraq withdraw their ambassador from Iran.	A 10 de março de 1980, quando o Iraque declarou o embaixador iraniano no seu país como persona non grata, e exigiu sua retirada do país em cinco dias, o Irã respondeu rompendo relações diplomáticas com Bagdá.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway.	Em seu papel como plenipotenciário do Plano de Quatro Anos, Hermann Göring exigiu o aumento dos embarques de grãos da França e de peixes da Noruega.
The bandits demanded all money in the register.	Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa.
I demanded that they be allowed to leave.	Demandei que eles sejam permitidos a ir embora.
Because you demanded that I hold your hand.	Estou segurando a sua mão porque você pediu.
Dissident leaders demanded free elections and economic reform.	Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica.
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.	de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return.	Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade.
He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British.	Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.	O compromisso também é exigido noutras partes da região.
Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman	Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman
The workers demanded that they talk with the owner.	Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.	Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
However, Uzbekistan demanded that the U.S. withdraw from the airbases after the Andijan massacre and the U.S. reaction to this massacre.	Contudo, as Montanhas Pamir, a sudeste, detêm este ponto, com 4643 m no Pico Khazret Sultan, na fronteira com o Tajiquistão.
Flemish political parties demanded for decades that the Flemish part of Brussels Halle Vilvoorde arrondissement be separated from the Brussels Region.	Partidos políticos flamengos exigem há décadas que a parte flamenga de Bruxelas Capital seja separada da Região de Bruxelas.
They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church.	Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja.
And he demanded that the Jews supply enough for everyone.	E ele exigiu que os judeus suprissem o bastante para todos.
Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender.	As associações hijra reivindicaram o reconhecimento oficial como terceiro gênero.
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
The plebeians demanded the right to elect their own officials.	Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais.
Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city.	Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade.
This possibility filled Pilate with fear, and he brought Jesus back inside the palace and demanded to know from where he came ().	Esta possibilidade atemorizou Pilatos, que voltou a interrogar Jesus para descobrir de onde ele havia vindo ().
Finally , the EPC addressed the requirements from corporates related to remittance information .	BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 Transferências a Crédito SEPA 4 .
From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements .	A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET .
Liechtenstein imports more than 85 of its energy requirements from the Swiss.	Mais de 90 da sua energia é importada.
He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church.	Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja.

Exibir esta página em português