Translation of "resigns from office" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Abdication is when a monarch resigns.
Abdicação é quando um monarca se demite.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns .
Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns .
Artigo 5.o Para alØm das substituiçıes normais e dos casos de morte , as funçıes dos juízes cessam individualmente em caso de renœncia .
1969 Charles de Gaulle resigns as President of France.
1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França.
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político.
In Italy, after a new president is elected, the government resigns.
Na Itália, após a eleição de um novo presidente, o governo geralmente se demite.
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .
Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância .
Tom is from our Boston office.
Tom é do nosso escritório em Boston.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
From here you enter an office area .
A partir daqui acede aos escritórios .
He has come back from the office.
Ele voltou do escritório.
I've just returned from the post office.
Eu acabei de chegar do correio.
He was forced from office in 1776.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
February 29 2004 Haitian coup d'état Jean Bertrand Aristide resigns as president of Haiti.
29 de Fevereiro O presidente do Haiti, Jean Bertrand Aristide, é deposto.
1605 Tokugawa Ieyasu resigns as shogun and is succeeded by his son Tokugawa Hidetada.
1605 Tokugawa Ieyasu abdica do cargo de xógum, e é sucedido por seu filho Tokugawa Hidetada.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva.
Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
My father was absent from his office yesterday.
Meu pai estava ausente do escritório dele ontem.
Tom's office is three miles from where he lives.
O escritório de Tom fica a três milhas de onde ele vive.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly.
É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas.
Phone Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.
Telefone Ei, aqui é o Sr Johnson ligando do escritório.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.
This was a view from my home office on Maui.
Esta era a vista do meu escritório em Maui.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.
Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
O projecto de orçamento deve ser submetido à apreciação do Parlamento Europeu o mais tardar até 5 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento . O Parlamento Europeu tem o direito de alterar , por maioria dos membros que o compõem , o projecto de orçamento e de propor ao Conselho , por maioria absoluta dos votos expressos , modificações ao projecto , relativas às despesas que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste .
2000 Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.
2000 Alberto Fujimori é deposto da presidência do Peru.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs .
O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes .
Zewde has received some support from the mayor s office and other officials.
Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort.
1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra.
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.
O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento.
How long does it take to go to the office from your home?
Quanto tempo leva para ir da sua casa ao escritório?
Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.
Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.
athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns.
athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa.
October 31 Burkina Faso President Blaise Compaoré resigns after widespread protests in response to the attempt in abolishing presidential term limits.
31 de outubro Militar Blaise Compaoré, presidente de Burkina Faso, renunciou ao cargo após 27 anos no comando do país.
From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance.
Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade.
1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.

 

Related searches : Resigns His Office - Employee Resigns - He/she Resigns - Withdraw From Office - From Their Office - From My Office - Resign From Office - Removal From Office - Removed From Office - Remove From Office - From The Office - Resignation From Office - Absent From Office - From Our Office