Translation of "resignation from office" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Office - translation :

Resignation - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Demissão Resignação Renúncia Apresento Apresentar

Examples (External sources, not reviewed)

Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.	Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
The Constitution states that the vice president becomes president upon the removal from office, death or resignation of the preceding president.	Atualmente, o presidente dos EUA é Barack Obama, um democrata ex senador por Illinois e filho de um queniano.
He was Vice President of Bolivia from August 2002 to October 2003 and then became President, holding office from October 17, 2003 until his resignation on June 6, 2005.	Ocupou o cargo de presidente da Bolívia de 18 de outubro de 2003 até 9 de junho de 2005.
Later life Following his resignation from the Walter and Eliza Hall Institute, Burnet was offered an office at the University of Melbourne in the School of Microbiology.	Aposentadoria Depois da sua demissão do Walter e Eliza Hall Institute , foi lhe oferecido um escritório na Escola de Microbiologia da Universidade de Melbourne.
The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000.	O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000.
The Parliament also has the power to censure the Commission if they have a two thirds majority which will force the resignation of the entire Commission from office.	Além disso, os deputados do PE endereçam regularmente perguntas à Comissão, a que os membros da Comissão são, por lei, obrigados a responder.
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissão ou morte , o Presidente é substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçaes .
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissão ou morte , o Presidente será substituído pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissão ou mone , o Presidente 6 substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato .
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissª o voluntÆria ou compulsiva , ou de morte , o Presidente Ø substituído pelo período remanescente do seu mandato .
Journalists demand resignation	Jornalistas exigem renúncia
His resignation for example.	Sua resignação por exemplo .
I've accepted Tom's resignation.	Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.	Aceitei a renúncia do Tom.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha demissão.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha exoneração.
She asked for my resignation.	Ela pediu minha renúncia.
Resignation In light of his loss of political support and the near certainty of impeachment, Nixon resigned the office of the presidency on August 9, 1974, after .	Renunciou em 9 de agosto de 1974, em virtude do escândalo Watergate, pouco antes da votação pelo Congresso da cassação de seu mandato o impeachment .
Tom is from our Boston office.	Tom é do nosso escritório em Boston.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
In the case of the resignation of all European Commissioners and Commissioners , they shall remain in office until they have been replaced , for the remainder of their term of office , in accordance with Articles I 25 and I 26 .	Em caso de demissão de todos os Comissários Europeus e Comissários , estes permanecem em funções até serem substituídos , pelo período remanescente dos seus mandatos , em conformidade com os artigos I 25 .
Jango took office as a Federal Deputy on February 1951, but soon asked for temporary resignation from his term to become Secretary of the Interior and Justice in the administration of Rio Grande do Sul Governor Ernesto Dornelles.	Ele assumiu o cargo de deputado federal em fevereiro de 1951, mas licenciou se do mandato para exercer o cargo de Secretário de Estado de Interior e Justiça, na gestão de Ernesto Dorneles, primo de Getúlio.
So fed up that on 10 June he left his resignation letter in his office, went for a walk through the Parque del Buen Retiro and, without telling anyone, boarded the first train departing from the Atocha Station.	Tão farto que a 10 de Junho deixou dissimuladamente sua demissão no seu escritório na Presidência, foi dar um passeio pelo parque do Retiro e tomou o primeiro comboio para Paris que saiu da estação de Atocha.
Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .	Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o , o Banco não efectua , na gestão das suas colocações , qualquer arbitragem de divisas que não seja directamente necessária à realização dos empréstimos concedidos ou à satisfação dos compromissos que tenha assumido em consequência dos empréstimos por ele emitidos ou das garantias por ele concedidas . 3 .
From here you enter an office area .	A partir daqui acede aos escritórios .
He has come back from the office.	Ele voltou do escritório.
I've just returned from the post office.	Eu acabei de chegar do correio.
He was forced from office in 1776.	Ele foi forçado a renunciar em 1776.
Resignation is the first lesson of life.	A resignação é a primeira lição da vida.
Talleyrand tendered his resignation on 20 September.	Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
Moyal was persuaded to retract his resignation.	Ver também Judeus mizrahim Referências
In a letter to Massachusetts Governor Deval Patrick, Kerry announced his resignation from the Senate effective February 1.	Em carta ao Governador de Massachusetts, Deval Patrick, Kerry anunciou seu afastamento do Senado para a assumir o cargo na Casa Branca.
My father was absent from his office yesterday.	Meu pai estava ausente do escritório dele ontem.
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 26 ( 1 ) .	Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.º 1 do artigo I 26 . º .
Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 .	Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 .
In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4.	o
Tom's office is three miles from where he lives.	O escritório de Tom fica a três milhas de onde ele vive.
How does her resignation affect the pro immigrant movement?	De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante?
In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Articles I 26 and I 27.	o
According to the newspaper Folha de São Paulo, Schneider submitted his resignation after what he considered to be a lack of support from the mayoral office in the face of the attacks, but São Paulo Mayor João Dória Jr. then convinced him to stay.	Segundo o jornal Folha de São Paulo, após o que considerou ser uma falta de respaldo por parte da Prefeitura diante dos ataques, Alexandre Schneider teria pedido demissão de seu cargo. Contudo, o Prefeito João Dória Jr. o teria convencido a ficar.
Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly.	É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas.
Phone Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.	Telefone Ei, aqui é o Sr Johnson ligando do escritório.
But yeah, it has liberated us from the office desk.	Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.

Exibir esta página em português