Translation of "resonate through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resonate - translation :

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Layer after layer of legend, sport, details that resonate.	Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam.
It's as though you made something resonate within them.	É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
Both these works also resonate with Milton's post Restoration political situation.	Ambas as obras também ressoam com a situação política pós Restauração de Milton.
Hopefully these kind of resonate with you and you see why they make sense.	Enfim. Espero que isto entre na tua mente e que vejas porque fazem sentido.
Hu s comment failed to resonate, and resulted in a great deal of criticism instead.	As pessoas não se reviram no comentário de Hu, que em vez disso provocou uma onda de críticas.
There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience.	Há uma outra coisa muito importante que eu espero que os impressione.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia.
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.	Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.	Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	Não é a forma que eu escolho para ver o universo na escala pequena.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Mas comparando os desenvolvimentos actuais nos dois países tiram se lições que ressoam em todo o Médio Oriente e Norte de África.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.
The Caribbean Court of Justice (CCJ) decision between Shanique Myrie and Barbados...continues to resonate across the region editorials, talk shows and on the streets.	A decisão do Tribunal de Justiça Caribenho entre Shanique Myrie e Barbados... continua a ter ressonância na região (jornais, programas de televisão e nas ruas).
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.	Isso deve parecer familiar para qualquer um que já participou de uma festa de karaoke ou dança com um grupo de amigos.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.
Because the vibrations resonate in the shell of the drum, the shell can be used to increase the volume and to manipulate the type of sound produced.	Outros nomes para estes tambores são também usados em algumas partes de Republica Dominicana, como hungan para o Caja.
And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way.	Se você conseguir fazer a bobina ressonar, ela pulsará, em freqüências de corrente alternada, a uma freqüência bastante alta, aliás.
Through and through.	Completamente.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.	Meu trabalho atual parece chegar às pessoas de um jeito que me pegou de surpresa e ainda me pergunto frequentemente que diabos está acontecendo.
These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this.	Estas coisas ressoam na gente, e, sabe, pensando nos blogs, pensem nos blogs de arte, História, pinturas, sabe, histórias bíblicas, e depois tem isso.
Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term.	A reeleição de Obama envia uma mensagem que apenas será amplamente repercutida inclusive em casa se a retórica não se afastar da realidade, como tantas vezes aconteceu durante o primeiro mandato de Obama.
If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe.	Se as imagens de Gaza parecem ressoar tanto em França, é parcialmente uma questão de meros números a maior comunidade Muçulmana na Europa convive aí com a maior comunidade Judaica na Europa.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
Despite the rewrite, Generations co writer Ronald D. Moore said that Kirk's death, which was intended to resonate throughout the Star Trek franchise , failed to pay off the themes death and mortality in the way we wanted .	Apesar da alteração, o co roteirista de Generations , Ronald D. Moore, disse que a morte de Kirk, que destinava se a repercutir por toda a franquia Star Trek , falhou em entregar os temas morte e mortalidade do jeito que queriamos .
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
As the country with the second largest number of Internet users worldwide, this decision will resonate around the world. It follows a precedent set by Chile, the United States, and others which have adopted similar net neutrality safeguards.	O programa do Facebook Free Basics, destinado a países subdesenvolvidos cuja população conectada à internet é proporcionalmente baixa, oferece acesso gratuito a alguns sites e aplicativos por meio de parcerias com provedores de internet locais.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.

Exibir esta página em português