Translation of "responsibility for managing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Managing - translation :

Gerenciando

Responsibility - translation :

Responsabilidade

Responsibility for managing - translation :

A responsabilidade pela gestão

Keywords : Gerir Administrativo Gestão Gerente Controlar Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	Além disso , tendo em atenção o princípio da
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.	As autoridades de gestão dos programas têm uma responsabilidade nesta matéria.
The Commission cannot take on the responsibility of managing all of them.	A Comissão não pode assumir a responsabilidade de os gerir a todos.
The IRU is the single body with responsibility for managing the TIR system no equivalent body exists for the Tl system.	A UITR constitui o único organismo responsável pela gestão do regime TIR não existe qualquer organismo equivalente para o regime T1.
The committee of senior officials is to have overall responsibility for managing crises with a view to their resolution.	... com vista a tornar a CSCE mais eficaz, as suas instituições e estruturas mais operacionais e o seu papel mais decisivo .
In this way, such countries would play a part in creating regulatory measures and would share responsibility for managing resources.	Dessa forma, esses Estados participariam na criação de normas reguladoras e seriam co responsáveis na gestão dos recursos.
Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director	O BEI informa as comissões competentes do Parlamento Europeu da abertura de vaga duas semanas antes da publicação do correspondente aviso de abertura dessa vaga, fornecendo informações pormenorizadas sobre o procedimento de seleção a seguir pelo BEI.
For the second time, the Americans are managing to create the impression that the Community is refusing to show enough responsibility,	Estamos convencidos, tanto eles como nós, de que esta parte das nossas sociedades deve ser protegida. Mas há algo ainda mais grave.
assuming, at the request of Member States, responsibility for managing specific programmes (through OCCAR or other programme management arrangements as appropriate)	assumindo, a pedido dos Estados Membros, a responsabilidade pela gestão de programas específicos (recorrendo à OCCAR ou a outros mecanismos de gestão de programas, conforme for adequado)
Managing the appropriations assigned to the implementation of Article 76a shall be the responsibility of the Commission.	A gestão das dotações destinadas à aplicação do artigo 76.oA do Estatuto é da responsabilidade da Comissão.
After all, the responsibility for designing and managing pension systems remains with the Member States and there is no intention of changing that.	Afinal, a responsabilidade pela concepção e gestão dos regimes de pensões continua a ser dos Estados Membros e não há qualquer intenção de alterar isso.
Support for managing CMake projects	Suporte para a gestão dos projectos do CMake
Support for managing QMake projects	Suporte para a gestão de projectos do QMake
KDE interface for managing software	Interface do KDE para gerir o 'software'
Nationality condition for managing directors.	Exame das necessidades económicas, exceto para serviços de arbitragem e conciliação (CPC 86602), sempre que
On behalf of the UEN Group, I can therefore only welcome the European Commission's proposal providing for delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing.	Em nome do grupo UEN, não posso, portanto, deixar de aprovar a proposta da Comissão Europeia que prevê a delegação da responsabilidade pela gestão da pesca costeira nos Estados Membros.
An application for managing botanical collections	Uma aplicação para gerir colecções botânicas
Opens a editor for managing profiles	Abre um editor para gerir os perfis
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations	Interface para KDe de gestão das autorizações do PolicyKit
Chainsaws are vital for managing woodlands.	As moto serras são essenciais para a gestão das florestas.
AT Nationality condition for managing directors.	serviços de reparação e manutenção de aeronaves durante os quais a aeronave é retirada de serviço
AT Nationality condition for managing directors.	ex 40.11 pneumáticos à prova de bala
Managing migratory flows for mutual benefit	Paralelamente, cooperarão na luta contra as causas profundas da migração irregular, em particular, o subdesenvolvimento, a pobreza e o desemprego.
AT Nationality condition for managing directors.	Continuam a aplicar se todos os outros requisitos legais e regulamentares da UE e seus Estados Membros respeitantes à entrada, à estada, ao trabalho e às medidas de segurança social, ao salário mínimo e às convenções coletivas de trabalho.
The Commission, therefore, must urgently enhance and emphasise its strategic function in defining priorities, leaving the responsibility for implementing and managing funds to the Member States.	É, pois, essencial e prioritário que a Comissão reforce e acentue a sua função estratégica na definição das prioridades, deixando o essencial da responsabilidade pela execução e gestão das verbas aos Estados Membros.
Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly.	Nessa altura, nem o conselho de administração nem o conselho fiscal do banco souberam assumir devidamente a sua responsabilidade pela boa gestão ou supervisão das actividades da empresa.
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
Support for managing and using code snippets	Suporte para gerir e usar excertos de código
System tray icon for managing print jobs	Um ícone da bandeja do sistema para gerir as tarefas de impressãoComment
managing all these data structures for us.	gerenciar todas essas estruturas de dados para nós.
Nationality condition for managing directors and directors.	Restrições nacionais no que respeita à representação direta nos serviços de desalfandegamento
Nationality requirement for managing directors and directors.	Reserva IIIA PT 72
the practical procedures for managing a crisis,	os procedimentos práticos para a gestão de uma crise,
Moreover, the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework.	Além disso, tendo em atenção o princípio da descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz, o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro.
An allowance for additional responsibility may be attached to certain posts on a case by case basis by the Director if the staff member has to assume responsibility for managing a team of staff members of the same grade as his own.	O director pode conceder, caso a caso, um subsídio por responsabilidade adicional a determinados lugares, sempre que o agente assumir a responsabilidade de chefia de uma equipa constituída por agentes do mesmo grau que o seu.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	e outros serviços prestados por farmacêuticos 7
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	Para manutenção e reparação de veículos automóveis, motociclos e motoneves, condição de nacionalidade para especialistas e para estagiários de nível pós universitário.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	Entidades da União Europeia
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF	Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
Application for managing and playing games on Steam	Aplicação para gerir e jogar jogos no Steam
An Engine for managing screens in XRandR setups	Um motor para gerir os ecrãs nas configurações do XRandRName
FR Nationality condition for managing directors and directors.	EL Condição de nacionalidade para serviços de desalfandegamento.
Nationality condition for the majority of managing directors	Não consolidado, exceto para psicólogos e serviços dentários, sempre que haja
FR Nationality condition for managing directors and directors.	Cancelaria Primului Ministru
FR Nationality condition for managing directors and directors.	AT A direção de sucursais deve ser assegurada por duas pessoas singulares residentes na Áustria.

Exibir esta página em português