Translation of "rest on laurels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rest - translation :

Keywords : Louros Quadriga Bananeira Façanhas Coroado Restantes Descanso Descansar Resto

Examples (External sources, not reviewed)

We must not rest on our laurels!	Não podemos descansar sobre os louros!
It's hardly time to rest on our laurels.	Já é hora de descansarmos sobre nossos louros.
However, Strahov Monastery doesn t rest on its historical laurels.	Mas o mosteiro Strahovský klášter não vive apenas do seu passado famoso.
But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization.	Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização.
Europe s malaise, and the resulting rise of populist politics, suggests that Asia s governments can ill afford to sit on their growth laurels.	O mal estar da Europa, e o resultante aumento de políticas populistas, sugere que os governos da Ásia não se possam dar ao luxo de aproveitar os louros do seu crescimento.
On Sundays I rest.	Aos domingos eu descanso.
I rest on Sunday.	Descanso aos domingos.
Do you rest on Sundays?	Você descansa durante os domingos?
The scenery was very beautiful, large Magnolias Laurels trees covered with delicate flowers ought to have satisfied me.	O cenário era muito bonito e grandes magnólias, louros e árvores cobertas de flores delicadas deveriam ter me satisfeito.
Rest your foot on that step.	Apoie o pé nesse degrau.
It will all rest on you then.	Tudo vai descansar em você, então .
The tower was accompanied by two laurel wreaths on either side and, according to the College of Arms in London, Kelly chose to include the laurels as they were the sign of winners.	A símbolo recebeu a companhia de duas coroas de louros de cada lado e, de acordo com a Faculdade de Armas de Londres, Kelly escolheu incluir as coroas porque estas simbolizavam os vencedores naquele tempo.
After a few weeks of rest, Tyler and the rest of Aerosmith entered the studio on May 20, 2006 to begin work on their new album.	Algumas semanas depois, Steven e o resto do Aerosmith entraram em estúdio para gravar um novo álbum.
Tom likes to rest on the couch after a long day.	Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.
The rest of the team arrived in Godthaab on 12 October.	O restante do grupo chegou em Godthaab em 12 de outubro.
The rest here is good the rest is good.	O resto aqui é bom. O resto é bom.
Do you plan on staying single for the rest of your life?	Você pretende ficar solteiro pelo resto de sua vida?
The onus is not on the rest of us to say why not.	O ônus não está no resto de nós para dizer porque não.
Why don't you rest for a few minutes and then we'll go on.	Por que você não descansa por alguns minutos e então continuamos.
He had to be on that pill for the rest of his life.	Ele tinha que tomá lo pelo resto de sua vida.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.	O sucesso ou falhanço do governo de Morsi dependerá grandemente da economia.
A portion will go through the pipes, and the rest on the surface.	Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
A hospital bed was brought on set for Ford to rest between takes.	A cama de hospital foi trazido em conjunto para Ford para descansar entre tomadas.
Rest of world	Resto mundo
rest of world	Resto mundo
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Let's rest here.	Descansemos aqui.
Rest in peace.	Descanse em paz.
Get some rest.	Descansa um pouco.
Get some rest.	Descanse um pouco.
Get some rest.	Descansem um pouco.
Where's the rest?	Onde está o resto?
Where's the rest?	Onde está o restante?
Let Tom rest.	Deixe Tom descansar.
Try to rest.	Tente descansar.
I can rest.	Eu posso descansar.
I can rest.	Posso descansar.
She can rest.	Ela pode descansar.
And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay.	E nós organizamos um fundo de caridade que nos ajudará levantar recursos para a pesquisa clínica para determinar qual a melhor técnica terapêutica, atualmente e o melhor tratamento para o futuro, ou seja, nós simplesmente não nos assentamos sobre nossos títulos e dizemos Ok, nós estamos fazendo o correto.
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.	Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro.
We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest.	Não podemos apenas focar na identificação do melhor, precisamos mexer com o resto.
Claims on non euro area residents denominated in for Rest of the world ( excl .	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos Resto do mundo ( excl .
However, the success of this policy also depends on the rest of Latin America.	Todavia, o sucesso desta política também depende do restante da América Latina.

Exibir esta página em português