Translation of "return from war" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Return - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

After the war, DuPont asked to be released from the contract early, and had to return 33 cents.	Depois da guerra, a DuPont pediu para ser liberada do contrato inicial, e teve que voltar a 33 centavos.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
Return to Korea The Soviet Union declared war on Japan in August 1945.	A União Soviética oficialmente declarou guerra ao Japão em agosto de 1945.
When did he return from Osaka?	Quando ele voltou de Osaka?
Post war government's policy of easing the immigration of ethnic Croats from abroad encouraged a number of Croatian descendants to return to Croatia.	A política do pós guerra de facilitar a imigração de croatas étnicos que estivessem no exterior encorajou muitos descendentes de croatas a retornar para a Croácia.
After the war, U. S. influence prevented Thailand from being treated as an Axis country, but the British demanded three million tons of rice as reparations and the return of areas annexed from Malaya during the war.	Após a guerra, os Estados Unidos defenderam a Tailândia para que o país não fosse julgado como um país do Eixo, mas os britânicos exigiram que o governo tailandês pagasse 3 milhões de toneladas de arroz como forma de reparação e ordenou a devolução das áreas que haviam anexado durante os conflitos.
The following month, war broke out again and Nelson prepared to return to sea.	No mês seguinte, a guerra começou, de novo, e Nelson teve de regressar ao mar.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York.
From the Krásná Máří you return to Bedřichov.	Você descerá do miradouro Krásná Máří e chegará em Bedřichov.
When will your mum return from the hospital?	Quando sua mãe voltará do hospital?
When are you going to return from Boston?	Quando você voltará de Boston?
Civil war War was declared, and, on 2 November 1861, Mzila arrived in Lourenço Marques to accept Portuguese support in return for his allegiance.	Estava declarada a guerra e, a 2 de Novembro de 1861, chegaram a Lourenço Marques enviados de Muzila, que aceitam o apoio português na contenda a troco de vassalagem.
Return to Paris and later life (1921 1941) After the war, in 1921, they returned to Paris.	Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris.
I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.	Eu gostaria que quando a guerra acabasse, eu pudesse voltar a perseguir meus sonhos. 22 de janeiro de 2016.
At the end of the First World War, there were two to three million ex prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia within two years of the commission's foundation, it had helped 425,000 of them return home.	No fim da Primeira Guerra Mundial, havia dois a três milhões de ex prisioneiros de guerra espalhados por toda a Rússia, e em cerca de dois anos de fundação, em 1920, o Comitê havia ajudado 425 mil deles a voltar para casa.
The situation might have calmed down since Monday, but many people remain very scared, fearing the return of war.	A calma pode ter voltado desde a segunda feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra.
From 1967 to '70, Nigeria fought a war the Nigeria Biafra war.	De 1967 a 70, a Nigéria estava em guerra entre Nigéria e Biafra.
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.	D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).	The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).
They collected them, as well as several family photograph albums, and Gies resolved to return them to Anne after the war.	Elas guardaram os relatos de Anne, bem como vários álbuns de fotografia de familiares, e Gies resolveu devolvê los a Otto depois da guerra.
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.	E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó.
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como todos sabem, aquele retorno do exílio, o segundo templo, Judaísmo reformulado.
As it was, Bonaparte was free to continue the war in the Middle East and later to return to Europe personally unscathed.	Na realidade, Napoleão pôde continuar a guerra no Médio Oriente e, mais tarde, regressar à Europa ileso.
When World War I broke out, unable to return to Palestine, she returned instead to Russia where she taught Jewish refugee children.	Ela voltou à Rússia após do começo da primeira guerra mundial para trabalhar com crianças de refugiados, onde ela se infectou com tuberculose.
The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation .	Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood.
In the aftermath of the 1973 Yom Kippur War, Israel agreed to return about 5 of the territory to Syrian civilian control.	Após a Guerra do Yom Kippur em 1973, Israel concordou em devolver cerca de 5 do território ao controle civil sírio.
It is also possible to derive verbs from nouns From the noun omi ( war ), the verb omob ( wage war ) is derived.	Também são derivados verbos de substantivos Do substantivo omi ( guerra ), o verbo omob ( guerrear ) é derivado.
However, he did not return to Microsoft and began distancing himself from the company.	Entretanto, ele não voltou à Microsoft e começou a se distanciar da companhia.
He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald.	No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo.
After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music.	Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música.
To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock.	Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados.
Read more from nbsp The Great War Revisited	Tradução. Teresa Bettencourt
World War I lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery.	No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários.
Israel Kleiner demonstrated similar effects at Rockefeller University in 1915, but World War I interrupted his work and he did not return to it.	Israel Kleiner demonstrou efeitos semelhantes na Rockfeller University em 1919, mas o seu trabalho foi interrompido pela Primeira Guerra Mundial.
Users select information from menus, which may return another menu or display a text file.	Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto.
Users select information from menus, which may return another menu or display a text file.	imap
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.	Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.	Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.
Thirty Years War From 1618 to 1648 the Thirty Years' War ravaged in the Holy Roman Empire.	O período de 1618 a 1648 foi marcado na Alemanha pela Guerra dos Trinta Anos.
Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war.	Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto.

Exibir esta página em português