Translation of "return from leave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Leave - translation :

Sair

Return - translation :

Retorna

Keywords : Partir Veio Longe Desde Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

Leave my house and never return.	Sai da minha casa e não voltes mais.
4 buses leave daily and people return for a variety of reasons.	4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões.
Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks.	A maioria dos egípcios quer que os soldados deixem a política e regressem aos quartéis.
Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court.	Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte.
I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.	Sabia que se não retornasse ao meu corpo, teria de deixar este mundo para sempre.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
When did he return from Osaka?	Quando ele voltou de Osaka?
After filming, the crew could not leave the cast to return to their old lives in the favelas.	Após as filmagens, a equipe não podia deixar o elenco voltar para suas antigas vidas na favela.
Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.	Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.
From which station does the train leave?	De que estação partem os trens?
Where do the airport buses leave from?	De onde partirão os ônibus do aeroporto?
Where do the airport buses leave from?	De onde partem os ônibus do aeroporto?
Most frequently, travelers leave from Guatemala, stop in El Salvador, and then leave for Panama.	Mais frequentemente, os viajantes saem da Guatemala, param em El Salvador e aí seguem para o Panamá.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York.
From the Krásná Máří you return to Bedřichov.	Você descerá do miradouro Krásná Máří e chegará em Bedřichov.
When will your mum return from the hospital?	Quando sua mãe voltará do hospital?
When are you going to return from Boston?	Quando você voltará de Boston?
Return to Lincolnshire and second publication In the spring of 1831, Tennyson's father died, requiring him to leave Cambridge before taking his degree.	Regresso a Lincolnshire Na Primavera de 1832 o pai de Tennyson morreu, obrigando o a deixar Cambridge antes de terminar a sua licenciatura.
Where do the buses headed out of town leave from?	De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Hasekura had to leave the largest parts of the Japanese group behind, who were to wait in Acapulco for the return of the embassy.	Hasekura teve de deixar a maior parte do grupo japonês para trás, que deveria esperar em Acapulco pelo retorno da embaixada.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
In May of the following year he had to leave Cyprus because of a fever, which on his return to France was diagnosed as typhoid.	Em maio do ano seguinte, teve que deixar Chipre por causa de uma febre, que mais tarde, na França, foi diagnosticada como febre tifóide.
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.	D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
She was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave Angola, and return to her country.	Ela estava a correr risco de vida, pelo que a única solução que tinha era abandonar imediatamente Angola, para regressar ao seu país.
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
When you leave the house determined not to see it again you will come home safely when you have any thought of returning you will not return.	Os Samurais, como classe social, deixaram de existir em 1868, com a restauração Meiji, quando o imperador do Japão retomou o poder do país.
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.	E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó.
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como todos sabem, aquele retorno do exílio, o segundo templo, Judaísmo reformulado.
Leave.	Sair.
Message number three don't leave before you leave.	Mensagem número três não saia antes de sair.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
Leave them alone, and they'll leave you alone.	Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
In exchange the Borans leave some food from the nest for the bird.	Outro exemplo de simbiose ocorre entre os cupins e o protozoário triconinfa.
However, he did not return to Microsoft and began distancing himself from the company.	Entretanto, ele não voltou à Microsoft e começou a se distanciar da companhia.
He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald.	No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo.
After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music.	Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música.
To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock.	Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados.
Return immediately.	Retorne imediatamente.

Exibir esta página em português