Translation of "return voyage" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal. | Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal. |
| The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage. | A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem. |
| On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region. | Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região. |
| Bon voyage! | Faça boa viagem. |
| Bon voyage! | Boa viagem! |
| Bon voyage! | Façam boa viagem. |
| The sum of the distances covered in the outward and return voyages made this expedition the longest ocean voyage ever made until then, far longer than a full voyage around the world by way of the Equator. | Na Era dos Descobrimentos, destacou se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa para a Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador. |
| At last, loaded with precious spices, the fleet went to Kannur for further trade before setting out on its return voyage to Portugal on 16 January 1501. | Por fim, carregada de especiarias preciosas, a frota foi para Cananor, a fim de comerciar uma vez mais antes de partir em sua viagem de retorno a Portugal em 16 de janeiro de 1501. |
| Finding Nemo Submarine Voyage opened on June 11, 2007, resurrecting the original Submarine Voyage which closed in 1998. | Finding Nemo Submarine Voyage foi inaugurado em 11 de junho de 2007, ressucitando o Submarine Voyage original que foi fechado em 1998. |
| Let's take it on a maiden voyage. | Vamos fazer uma viagem inaugural. |
| This is our maiden voyage in this. | Esta é nossa primeira viagem nessa área. |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Your family has considerably increased since my last voyage. | Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. |
| (2009) Carnets du voyage en Chine by Roland Barthes. | Martins Editora (2003) ISBN 8533617895 O Neutro . |
| Return to Europe Warnings in reports from Vasco da Gama's voyage to India had prompted King Manuel I to brief Cabral regarding another port to the south of Calicut where he could also trade. | Retorno a Portugal Avisos nos relatos da viagem de Vasco da Gama à Índia levaram o rei D. Manuel I a informar Cabral a respeito de outro porto, ao sul de Calecute, onde também se poderiam estabelecer relações comerciais. |
| Bon voyage! May you have good luck on your journey. | Boa viagem! Seja feliz em seu passeio. |
| Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage. | Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem. |
| By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6. | Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados. |
| The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on. | A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820. |
| You cannot make the voyage alone, you were never meant to. | Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho. |
| The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea. | O lado científico compensou em parte a frustração. |
| Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America. | Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul. |
| Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives. | Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos. |
| It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. | Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. |
| The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. | O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme. |
| Later legacy In 1959 Alfred Lansing's Endurance Shackleton's Incredible Voyage was published. | Em 1959, Alfred Lansing publicou Endurance Shackleton's Incredible Voyage . |
| The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters. | A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs. |
| Return immediately. | Retorne imediatamente. |
| Return immediately. | Retornem imediatamente. |
| We'll return. | Nós vamos voltar. |
| And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today. | E sou grato pela oportunidade de compartihar essa viagem com vocês hoje. |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. |
| The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show . | Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável . |
| Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. | A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. |
| On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater. | Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar. |
| ( 8 ) return payments | ( 8 ) devoluções |
| I will return. | Eu voltarei. |
| I'll return immediately. | Eu voltarei imediatamente. |
| I'll return shortly. | Voltarei logo. |
| They will return. | Eles retornarão. |
| I will return. | Eu vou voltar. |
| You may return. | Você pode retornar. |
| I'll never return. | Jamais retornarei. |
| I'll return shortly. | Eu vou voltar logo. |
| Return to 1. | Retorno ao 1. |
Related searches : Voyage Charter - Ballast Voyage - Ocean Voyage - Voyage Policy - Voyage Costs - Sea Voyage - Voyage Planning - Grand Voyage - Epic Voyage - Bon Voyage - Maiden Voyage - Voyage Number - Voyage Time
