Translation of "revised and amended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Revised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version | The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version |
| The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland . | Os estatutos do Suomen Pankki foram alterados pela revisão da Lei do Banco da Finlândia . |
| 5.13 Finland The statute of Suomen Pankki was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three by means of a revised Act on the Bank of Finland ( the revised law ) , which entered into force on 1 January 1998 . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do artigo 108.º do Tratado . |
| Revised and enlarged . | Revised and enlarged . |
| Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . | Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. | Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. |
| The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | Uma primeira aprovação pelo Parlamento das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada no dia 4 de Março de 1998 , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado sobre ambas as leis , a lei revista e a nova lei , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| amended | ( 5 ) |
| Revised edition. | 2ª Edição. |
| (revised ed. | Vêr também |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| 2003 (revised edition). | 2003 (revised edition). |
| 2d revised ed. | 2d revised ed. |
| 1966 revised 1974. | 1966 revised 1974. |
| Second revised ed. | Second revised ed. |
| Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). | Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). |
| Historical data are also discontinued and not revised | Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . |
| Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. | ISBN 3 484 10149 0 Helmut de Boor Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. |
| However , the revised formats | No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente |
| I revised my theory. | Eu revisei a minha teoria. |
| Gödel's Proof , revised ed. | Gödel's Proof , revised ed. |
| Revised BBC Consumer Publishing. | Ver também Humor britânico |
| (Revised version of A. | (Revised version of A. |
| He revised Ptolemy's Geography and wrote on astronomy and astrology. | Revisou a geografia de Ptolomeu e escreveu sobre astronomia e astrologia. |
| Early Physics and Astronomy A Historical Introduction , revised edition. | Early Physics and Astronomy A Historical Introduction , revised edition. |
| Stravinsky Chronicle of a Friendship , revised and expanded edition. | Stravinsky Chronicle of a Friendship . |
| The rule should be revised. | A regra deveria ser revisada. |
| G.91R 1A Revised instrumentation. | 25 G.91R 4 encomendados e recusados. |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . | Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes . |
| and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended . | e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . 36 | Artigo 7.o Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) dos referidos dados trimestrais revistos |
| Tom hasn't revised his lessons yet. | Tom não revisou as liçoes dele ainda. |
| They were revised eight years later. | Ele próprio revisou a obra oito anos depois. |
| Oxford University Press, 1984 revised 2005. | Oxford University Press, 1984 revised 2005. |
| Historical Anthology of Music , revised edition. | Bibliografia Harvard Anthology of Music . |
| Jaffee, Benton and Hoffman agreed with Streep, and the script was revised. | Jaffee, Benton e Hoffman concordaram com Streep, e o script foi modificado. |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
Related searches : And Amended - And As Amended - Amended And Supplemented - Amended And Restated - Reviewed And Amended - Amended - Revised And Approved - Revised And Updated - Reviewed And Revised - Revised And Expanded - Adapted And Revised - Amended Accordingly - Amended Complaint
