Translation of "right against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. | O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. | A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. |
| I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. | Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável. |
| So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car. | Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro. |
| And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. | E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. |
| He is depicted holding a sword against the Persians in his right hand, and a flame in his left. | É retratado empunhando uma espada contra os persas em sua mão direita, e uma chama na esquerda. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve. |
| With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment. | O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura. |
| Robert joined a rebellion against David in 1363, but submitted to him following a threat to his right of succession. | Roberto juntou se numa revolta contra David em 1363, mas acabou por se lhe submeter após uma ameaça ao seu direito de sucessão. |
| Danmarks Nationalbank in December 2008 which gives Latvijas Banka the right to borrow up to Euros 500 million against Latvian lats . | seu acordo com o Latvijas Banka encetado juntamente com o Danmarks Nationalbank em Dezembro de 2008 , que permite ao banco central da Letónia tomar de empréstimo até Euros 500 milhões de euros contra lats letões . |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | Assim, isso contradiz a sabedoria convencional de que deveríamos contar nossas metas a nossos amigos, certo? então, vamos guardar isso conosco, isso mesmo. |
| Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. | Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação. |
| The original Right in France was formed as a reaction against the Left, and comprised those politicians supporting hierarchy, tradition, and clericalism. | A original Direita na França foi formada como uma reação contra a Esquerda e era composta por políticos que defendiam a hierarquia, a tradição e o clericalismo. |
| That s right, Piram Qul is a brave Mujahid fighting against the Taliban and their local sympathizers, who, inexplicably, are ethnic Tajiks and Uzbeks... | That s right, Piram Qul is a brave Mujahid fighting against the Taliban and their local sympathizers, who, inexplicably, are ethnic Tajiks and Uzbeks |
| We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. | Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas. |
| In September 1930, he led a military coup against democratically elected President Hipólito Yrigoyen, in which the far right Argentine Patriotic League participated. | Liderou em 6 de setembro de 1930, o golpe militar contra o presidente Hipólito Yrigoyen, depondo o e assumindo o governo da nação em 8 de setembro. |
| Right? Bad hire. Right? | Péssima contratação. Certo? |
| Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. | Merkel argumenta que é contra as regras usar o Banco Central Europeu para resolver os problemas fiscais dos países da zona euro e tem razão. |
| Benito Mussolini in 1919 described fascism as a movement that would strike against the backwardness of the right and the destructiveness of the left . | Benito Mussolini em 1919 descreveu o fascismo como um movimento que atingiria contra o atraso da direita e a destrutividade da esquerda . |
| Allied columns started pouring against the French right, but not at the desired speed, so the French were mostly successful in curbing the attacks. | As colunas aliadas deram início aos primeiros ataques ao flanco direito dos Franceses, não tão rápido como desejado, e, assim, os franceses conseguiram conter os ataques. |
| Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming right and voted against the purchase as a Disney board director. | Em 1980, Tom Wilhite torna se o chefe do departamento de filmes com o objetivo de modernizá lo, e é criado um departamento de vídeos da Disney. |
| In 1955 a referendum was held on the issue, resulting in an 82.9 to 15.5 vote against a change to driving on the right. | Em 1955 um referendo sobre o assunto foi realizado, no qual 82.9 dos votantes foram contrários à mudança, contra 15.5 a favor. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this? | E antes de iniciarmos o debate, Eu gostaria de fazer uma votação de mãos em geral, agora, são a favor ou contra isso? |
| Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians. | Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos. |
| An extreme right wing government under Aleksandar Tsankov took power, backed by the army and VMRO, which waged a White terror against Agrarians and Communists. | Um governo de direita de Aleksandar Tsankov assumiu o poder, apoiado pelo exército e pela ORIM, que travou um Terror branco contra os Agrários e os comunistas. |
| In the afternoon, Union Maj. Gen. Ambrose Burnside's corps entered the action, capturing a stone bridge over Antietam Creek and advancing against the Confederate right. | Durante a tarde, o Corpo de Exército do general Ambrose Burnside entrou em acção tomando uma ponte sobre Antietam Creek, e avançando contra o flanco direito do Exército confederado. |
| Some, they're just right there, right there. Put them right there. | Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. |
| Right? That would explain it, right? | Não foi? Isso explicaria tudo. |
| Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission . | Mesmo assim, milhares de activistas decidiram tomar uma posição contra a proibição e reclamar pelo direito previsto na constituição de assembleias sem armas, sem registo prévio ou permissão . |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| Man Now blink right to go right. | Homem Pisque o olho direito para ir à direita. |
| Yeah, right is not the right response! | É... claro! não é a resposta certa! |
| Right? It's beans right? It's coffee beans. | Certo? São grãos certo? São grãos de café. |
| We all know right and wrong, right? | Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo. |
| The right word in the right place. | A palavra certa no lugar certo. |
| Provision should be made for the right to apply to the Courts against decisions by the competent national authorities in respect of the application of this Directive . | Deve ser previsto o direito de recurso perante os tribunais no que respeita às decisões tomadas pelas autoridades nacionais competentes em aplicação da presente directiva . |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. |
| He was simply the right man in the right job at the right time. | Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos. |
| Right. | OK. |
| (Right.) | (Direita) |
| Right. | Isso mesmo. |
| Right? | Right? |
Related searches : Right Up Against - Right Against Self-incrimination - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right - Contingent Right - Surface Right - Right Over