Translation of "right up against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. | E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. |
| Coming right up, sir. | A caminho, senhor. |
| Danmarks Nationalbank in December 2008 which gives Latvijas Banka the right to borrow up to Euros 500 million against Latvian lats . | seu acordo com o Latvijas Banka encetado juntamente com o Danmarks Nationalbank em Dezembro de 2008 , que permite ao banco central da Letónia tomar de empréstimo até Euros 500 milhões de euros contra lats letões . |
| Frankfurt was up against 1. | O Eintracht afrontava o 1. |
| You can respond. Up, right? | Vocês podem responder. Em cima, certo? |
| Roll up your right sleeve. | Arregace sua manga direita. |
| Call up Tom right away. | Ligue para o Tom imediatamente. |
| All right everyone, listen up. | Certo, pessoal, ouçam. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| All of you, right? Palm up. | Certo? Palma para cima. |
| I'm right, you're wrong. Shut up. | Estou certo, você está errado. Cale a boca. |
| Now we're shining right back up. | Agora nós estamos brilhando de volta. |
| You grew up in Boston, right? | Você cresceu em Boston, certo? |
| You grew up in Boston, right? | Vocês cresceram em Boston, certo? |
| Fadil usually picks up right away. | Fadil geralmente atende de imediato. |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| So it's right up in the heavens. | Então é lá no céu. |
| All right, well thanks for coming up. | Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. |
| You just screwed your car up, right? | Você simplesmente destrói o carro, certo? |
| They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. | Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro. |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança. |
| Markku ran up against strong opposition with his proposal. | Markku encontrou forte oposição à sua proposta. |
| OK, swap them around, put your right hand up. | OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. |
| Right, it's gone? Or is it still up there? | Certo, se foi? Ou ainda está lá? |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| You can go up, you can go down, right? | Você pode subir e descer, certo? |
| Right, so, let the robot stand up comedy begin. | Certo, então, que comece a comédia de stand up do robô. |
| Right clicking on a row pops up a menu. | Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu. |
| Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this. | Agora você a pega e a coloca na tela de seu aparelho de tv e a esfrega do centro para os cantos, assim. |
| And we're over the Atlantic that's the ridge right there but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north. | Estamos sobre o Atlântico lá está a cordilheira mas vamos seguir através do Caribe, América Central, e terminar contra o Pacífico nove graus ao norte. |
| So, here's how it stacks up against an entire neuron. | Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. |
| And it's pictured right here, that little tag up there. | E está nesta foto. Este pequeno grampo. |
| And in it also brings up another point, right here. | E nele está um outro ponto, bem aqui. |
| On which Seven looked up and said, 'That's right, Five! | Nisso o Sete olhou para cima e disse 'Isso mesmo, Cinco! |
| Edison was active in business right up to the end. | Vão se três meses de aulas e Thomas Edison deixa a classe. |
| Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. | O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. |
| To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. | Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. |
| They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook. | Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta. |
| I'm doing it so we can identify what we're up against. | Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. |
| But on the web, all three dials are ratcheted right up. | Mas na 'web', todos os três controladores estão bem altos. |
| I mean, it's right up there with, I want my mommy! | Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe! |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | Eu digo lhes diretamente, que isto é uma oportunidade. |
| One of the problems is coming up with the right target. | Um dos problemas é propor a meta certa. |
Related searches : Right Against - Right Up - Up Against - Right Up Through - Right Set Up - Step Right Up - Right Up Until - Right Up Front - Coming Right Up - Right Up Close - Paid Up Right - Open Right Up - Push Up Against - Stands Up Against
