Translation of "risk of deterioration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical deterioration | Degradação física |
| institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default | Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento |
| By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . | Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health. | Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock. |
| Second , with regard to the banks country risk exposures , the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events , and this deterioration was accentuated as a result . | Em segundo lugar , relativamente à exposição dos bancos ao risco país , a situação económica em algumas economias dos mercados emergentes já se havia deteriorado mesmo ainda dos acontecimentos nos EU , tendo se esta deterioração acentuado em resultado destes . |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . | A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro . |
| In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . | Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . |
| Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? | Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? |
| Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. | Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. |
| and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred | e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 . | Em segundo lugar , o cálculo dos requisitos de fundos próprios proposto nos termos do método standard coloca as instituições de crédito da UE numa situação de desvantagem relativamente às instituições de crédito de países terceiros sujeitas a Basileia II . Além disso , este método pode dificultar o objectivo proposto de encorajar os bancos a passarem do método do indicador de base ( Basic Indicator Approach ) para o método standard . |
| Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . | As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . |
| The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital. | A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital . |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . | A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . |
| Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . | Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 |
| Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . | Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro . |
| Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently . | Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público . |
| The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. | A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. |
| The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . | A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . |
| A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57). | Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco). |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Most of this market risk is due to currency and gold price risk . | A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . |
| Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . | Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . |
| In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. | Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. |
| The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption . | O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias . |
| With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause. | Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa. |
| Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. | Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. |
| Compared with the 2006 sustainability report , ten countries have been moved into a higher risk category ( Ireland , Spain , Latvia , Lithuania , Malta , the Netherlands , Austria , Poland , Slovakia and the United Kingdom ) , mainly owing to the deterioration in their current budgetary positions . | Em comparação com o Relatório de Sustentabilidade de 2006 , dez países passaram a inserir se numa categoria de maior risco ( Irlanda , Espanha , Letónia , Lituânia , Malta , Países Baixos , Áustria , Polónia , Eslováquia e Reino Unido ) , principalmente devido à deterioração da respectiva situação orçamental actual . |
| With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome . | Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado . |
| A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries . | Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas . |
| Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility. | Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana. |
| Later reports indicate that the mission may have ended owing to a deterioration in the health of Zholobov. | Astronáutica Estação Espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Salyut 5 Soyuz |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . |
| Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution. | Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território. |
| some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand . | na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna . |
| Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction . | A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial . |
| Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration. | Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência. |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . | Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . |
| Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . | Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . |
Related searches : Deterioration Of Performance - Deterioration Of Equipment - Indications Of Deterioration - Deterioration Of Goods - Absence Of Deterioration - Deterioration Of Media - Deterioration Of Terms - Signs Of Deterioration - Deterioration Of Health - Deterioration Of Stock - Rate Of Deterioration - Deterioration Of Quality - Deterioration Of Assets