Translation of "risk posed by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Risk - translation :

Keywords : Posou Pose Representava Fez-se Fingiu Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs .	O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI .
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica .
The OKM was not concerned about the security risk posed by Gotland , though both Lütjens and Lindemann believed operational secrecy had been lost.	A OKM não estava preocupada sobre o risco de segurança apresentado pelo Gotland , mas Lütjens e Lindemann acreditavam que o segredo operacional havia sido perdido.
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II	Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II
Networking posed another problem.	Rede se tornou outro problema.
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro .
Lawyer Zhou Ze posed a question	O advogado Zhou Ze levantou uma questão
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear	A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .	O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM .
The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss.	O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat.
With the eurozone as a whole benefiting from a relatively solid balance of payments position, European leaders initially failed to foresee the risk incurred by letting competitiveness differentials grow, and underestimated the threat posed by some countries accumulation of significant external debt.	Com a zona euro como um todo, a beneficiar de uma situação relativamente sólida no que diz respeito à balança de pagamentos, os líderes europeus não conseguiram prever inicialmente o risco incorrido, permitindo que os diferenciais de competitividade crescessem e subestimando a ameaça constituída pela acumulação da dívida externa significativa de alguns países.
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .	O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro .
It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas.	Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas.
In view of the financial stability risk posed by the growing scale of over the counter ( OTC ) derivatives exposures , the risks relating to OTC derivatives were also taken into account when reviewing and finalising the recommendations for CCPs .	Face aos riscos para a estabilidade financeira colocados pelo crescente volume das exposições dos derivados over the counter OTC ( derivados de mercado de balcão ) , os riscos relacionados com derivados OTC também foram considerados aquando da análise e finalização das recomendações para contrapartes centrais .
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.	O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
Photo by Children At Risk Foundation	Foto do Children At Risk Foundation
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.	é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.	Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética.
But I quite love the way it's posed.	Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
The new admiral had conceived of what came to be known as the Risk Theory or the Tirpitz Plan, by which Germany could force Britain to accede to German demands in the international arena through the threat posed by a powerful battlefleet concentrated in the North Sea.	O novo almirante concebeu aquela que ficaria conhecida como a Teoria do Risco ou o Plano Tirpitz, através do qual a Alemanha poderia forçar a Grã Bretanha a cumprir as exigências alemãs na arena internacional através da ameaça que uma frota de batalha poderosa concentrada no mar do Norte representava.
In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing .	Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população .
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?	O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? .
So I posed the question to my graduate student.	Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação.
Messias Martins talked about statistics and posed a question	Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão
On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question	Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook
In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine.	Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy.
Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.	Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.	Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.
The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members.	O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição.
It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict.	Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .	Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos .
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.	O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões.
The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online.	A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization.	Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização.
During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah.	Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah.
While Villa still remained active, Carranza shifted his focus to dealing with the more dangerous threat posed by Zapata in the south.	Carranza assume o poder, mas Pancho Villa retorna a luta armada, após ter se desentendido com o novo governante.
the current risk profile of the AIF and the risk management systems employed by the AIFM to manage these risks .	O perfil de risco concreto do FIA e os sistemas de gestão dos riscos empregados pelo GFIA .
the actual risk profile of the AIF and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks	O perfil de risco concreto do FIA e os sistemas de gestão dos riscos empregados pelo GFIA .

Exibir esta página em português