Translation of "initiation rite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiation - translation :

Rite - translation :

Keywords : Iniciação Praxe Ritual Rituais Sequência Ritual Rito Passagem Iniciação Supremo

Examples (External sources, not reviewed)

Examples include the Roman Rite, the Byzantine Rite, and the Sarum Rite.	O termo rito (do latim ritu ) tem vários sentidos.
Payment initiation ( ePI )	Iniciação de pagam ento ( ePI )
In the Latin Rite (i.e.	de Martinho L. Hasse.
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite.	O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano.
Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation.	Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio.
Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles,1952).	Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles, Paris.
Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era).	Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior).
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
Initiation of ovulation after menarche is not inevitable.	A iniciação da ovulação após a menarca não é inevitável.
This rite was known as earth laid upon a corpse .	disosão Enterro tiri Saudade Tanatopraxia
It used to be the gang was a rite of passage.	A gangue era um rito de passagem.
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors.	A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005.
Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite.	Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda.
This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar.	Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar.
A theme from Stravinsky's The Rite of Spring is heard during one song.	Um tema de A Sagração da Primavera de Stravinsky é ouvido durante uma canção.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005.
However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers .	No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA .
The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H.	Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos.
the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	A abertura de investigações criminais e a propositura de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes, em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments .	Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha .
These tasks may include ( a ) the initiation of criminal investigations , as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities , particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	As funções da Eurojust podem incluir a ) A abertura de investigações criminais e a proposta de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes , em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
In the Council of Burgos in 1080 the traditional Mozarabic rite was replaced by the Roman one.	No Conselho de Burgos, em 1080, o tradicional rito moçárabe é substituído pelo rito romano.
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .	Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation .	Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos móveis ou em linha , bilhetes de avião electrónicos e a reconciliação electrónica .
1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961.	1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961.
Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes.	Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios.
In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread.	O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.	O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
El Dorado (, Spanish for the golden one ), originally El Hombre Dorado (the golden man), El Indio Dorado (the golden Indian), or El Rey Dorado (the golden king), is the term used by Europeans to describe a tribal chief of the Muisca native people of Colombia, South America, who, as an initiation rite, covered himself with gold dust and dived into Lake Guatavita.	A lenda de Manoa del Dorado Eldorado (do castelhano El Dorado , O Dourado ), Manoa (da língua achaua manoa , lago ), ou Manoa del Dorado (já citado anteriormente) é uma lenda que se iniciou nos anos 1530 com a história de um cacique ou sacerdote dos muíscas, indígenas da Colômbia, que se cobria com pó de ouro e mergulhava em um lago dos Andes.
the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures	Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem
Hippolytus recorded the first liturgical reference to the Virgin Mary, as part of the ordination rite of a bishop.	Hipólito preservou também a primeira liturgia conhecida sobre a Virgem Maria, como parte da cerimônia de ordenação de um bispo.
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.	Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.
The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate.	Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio.
The Patriarchate of Lisbon () is an Archdiocese of the Roman Rite of the Roman Catholic Church based in Lisbon, Portugal.	Na segunda década deste século nasceu em Lisboa Pedro Julião, mais tarde papa com o nome de João XXI (1276 1277).
In October 2007, X Rite Inc., a supplier of color measurement instruments and software, purchased Pantone Inc. for 180 million.	Pantone Inc., é uma empresa sediada em Carlstadt, New Jersey conhecida pelo seu sistemas de cor, largamente utilizado na indústria gráfica.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.	Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
In 1958, the company introduced the first diet cola, Diet Rite, and in 1980, a caffeine free cola, RC 100.	Em 1962 a empresa lançou o primeiro refrigerante Diet, com o nome de Diet Rite Cola .

Exibir esta página em português