Translation of "role in supporting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis. | Na verdade, o dinheiro e a corrupção têm desempenhado um papel fundamental para esta crise interminável. |
| Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels. | Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores. |
| He appeared in a supporting role in 1985's The Mean Season alongside Kurt Russell. | Ele apareceu em um papel de apoio em 1985 em The Mean Season ao lado de Kurt Russell. |
| Holly Hunter was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Supporting Role. | Holly Hunter foi nomeada para o Oscar de melhor atriz coadjuvante. |
| Accolades Chris Cooper won the Academy Award for Best Supporting Actor, while Nicolas Cage (Actor in a Leading Role) and Streep (Supporting Actress) were nominated. | Chris Cooper ganhou o Óscar de melhor ator secundário, enquanto Nicolas Cage e Meryl Streep foram nomeados para Oscar de melhor ator e Óscar de melhor atriz coadjuvante respectivamente. |
| The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990. | Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama. |
| The book also introduced, in a supporting role, Huckleberry Finn, based on Twain's boyhood friend Tom Blankenship. | O livro marcou também a primeira aparição do personagem Huckleberry Finn, este baseado em Tom Blankenship, amigo de infância de Twain. |
| His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. | Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. |
| Following a supporting role in the independent film Without Evidence (1995), she starred in her first Hollywood picture, Hackers (1995). | Seu primeiro papel principal em um filme foi em Hackers (1995). |
| Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . | Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . |
| At 86 years old, she played a supporting role alongside Annette Bening and Warren Beatty. | Aos 86 anos de idade, ela desempenhou um papel de apoio ao lado de Annette Bening e Warren Beatty. |
| He made his feature film debut in 1969 in the film Me, Natalie in a minor supporting role, before playing the lead role in the 1971 drama The Panic in Needle Park . | Fez sua estreia no cinema em 1969 no filme Me, Natalie em um papel menor de apoio, antes de atuar o papel principal no drama The Panic in Needle Park , de 1971. |
| At the 55th British Academy Film Awards the film won Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role to Russell Crowe and Jennifer Connelly, respectively. | BAFTA 2002 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor ator em papel principal (Russell Crowe) e melhor Atriz coadjuvante (Jennifer Connelly). |
| In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration . | Além disso , destina se também a aumentar a consciencialização do público para o papel do BCE e do Eurosistema na promoção da integração financeira . |
| In 1991, she appeared in a supporting role in the romantic comedy L.A. Story both the movie and her performance garnered positive reviews. | Em 1991, ela apareceu em um papel de apoio na romântica história de comédia LA . |
| Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation . | Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto . |
| Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. | Os europeus tornaram se os japoneses do Ocidente contribuintes financeiros que, na melhor das hipóteses, desempenham um papel de apoio em questões estratégicas globais. |
| Accolades It won the Academy Award for Best Actor (Daniel Day Lewis) and Best Actress in a Supporting Role (Brenda Fricker). | Globo de Ouro 1990 (EUA) Indicado nas categorias de melhor ator cinema (Daniel Day Lewis) e melhor atriz coadjuvante cinema (Brenda Fricker). |
| The present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for NCBs in prudential supervision in euro area countries . | O presente documento pretende apresentar argumentos a favor da continuação do desempenho de um papel importante pelos BCN na supervisão prudencial nos países da área do euro . |
| Gyllenhaal also won the Best Supporting Actor BAFTA for the same role and received a Best Supporting Actor nomination and Best Film Ensemble nomination from the Screen Actors Guild. | Também ganhou o prêmio BAFTA como Melhor Ator Coadjuvante pelo mesmo papel e recebeu uma nomeação como Melhor Ator Coadjuvante , junto com outra de Melhor Elenco pelo Screen Actors Guild Awards. |
| In 1985, she submitted an audition tape for the role of Nancy Spungen in the Sid Vicious biopic Sid and Nancy (1986), and was given a minor supporting role by director Alex Cox. | Em 1985, Love mandou uma fita com seu teste para interpretar Nancy Spungen no filme Sid Nancy (1986), e chamou atenção do diretor Alex Cox, que escreveu um pequeno papel para ela no filme. |
| Education and science Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments. | Educação e ciência Educação e ciência são áreas onde o papel da UE é limitado a apoiar os governos nacionais. |
| García was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Vincent Mancini in The Godfather Part III . | García foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em The Godfather Part III . |
| The film earned Holly Hunter an Academy Award nomination for Best Actress in a Supporting Role and Golden Globe nominations for Hunter and Evan Rachel Wood for Best Actress and Best Supporting Actress in a Drama, respectively. | O filme ganhou uma nomeação para Holly Hunter no Oscar para Melhor Atriz Coadjuvante e nomeações para Hunter e Evan Rachel Wood no Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama, respectivamente. |
| The role won him an Independent Spirit Award for Best Supporting Actor and established him as a character actor. | Ganhou o Globo de Ouro de melhor actor coadjuvante, por Traffic (2000). |
| Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area . | Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro . |
| Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market . | Também não foi necessário modificar o quadro de activos de garantia , o qual se considera ter desempenhado um papel importante no apoio ao funcionamento do mercado monetário . |
| She had been lent to RKO Studios to appear in a supporting role in Clash by Night , a Barbara Stanwyck drama, directed by Fritz Lang. | Ela tinha sido emprestada a RKO Studios para aparecer em um papel de apoio em Clash by Night , um filme de drama de Barbara Stanwyck, dirigido por Fritz Lang. |
| She has also returned to television, playing the supporting role of Queen Sophie Anne on True Blood from 2009 to 2011 and playing Kate Winslet's daughter in the HBO miniseries Mildred Pierce (2011), a role for which she was nominated for the Golden Globe and Emmy Award for Best Supporting Actress. | Ela também voltou à televisão, interpretando a personagem Sophie Anne no seriado True Blood , entre os anos de 2009 à 2011 Wood também fez a personagem Veda Pierce no seriado da HBO, Mildred Pierce , papel que lhe rendeu uma segunda indicação ao Globo de Ouro, e ao Emmy na categoria de Melhor Atriz Coadjuvante. |
| At the British Academy Film Awards (BAFTAs), The Age of Innocence won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role (Miriam Margolyes). | BAFTA 1994 (Reino Unido) Venceu na categoria de melhor atriz coadjuvante (Miriam Margolyes). |
| Her first film role was in The World According to Garp (1982), which she followed up with supporting roles in The Big Chill (1983), and The Natural (1984) all three earned her nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress. | Estreou no Cinema em grande estilo, já sendo indicada ao Óscar de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) por seu primeiro papel, no filme O Mundo Segundo Garp , de 1982. |
| Pacino s major breakthrough came in 1972 with the role of Michael Corleone in The Godfather , which earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | O grande avanço de sua carreira veio em 1972, com o papel de Michael Corleone em The Godfather , que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. |
| to address the tensions in the money market and highlights the role of the collateral framework in supporting monetary policy implementation in this period of financial market volatility . | A Caixa 9 descreve as medidas operacionais específicas que o Eurosistema utilizou para fazer face às tensões no mercado monetário e sublinha o papel do quadro de activos de garantia no apoio à implementação da política monetária neste período de volatilidade do mercado financeiro . |
| The Deutsche Bundesbank has put forward arguments for a greater role in prudential supervision , supporting also a full integration of banking supervision into the NCB . | O Deutsche Bundesbank argumentou a favor de um papel mais importante na supervisão prudencial e defendeu igualmente a completa integração da supervisão bancária nas funções do BCN . |
| The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. | Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci). |
| Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . | Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . |
| Supporting KDE | Como apoiar o KDE |
| She received a Golden Globe nomination as Best Supporting Actress in a Motion Picture in 1984 for her role in Irreconcilable Differences , in which she starred as a young girl divorcing her parents. | Ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) em 1984 por seu papel em Irreconcilable Differences , no qual ela estrelou como Casey Brodsky. |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
| They did not hesitate in supporting us. | Eles não hesitaram em nos apoiar. |
| I'm supporting France in the World Cup. | Estou torcendo pela França na Copa do Mundo. |
| His second Oscar, the Academy Award for Best Supporting Actor, came for his role of retired astronaut Garrett Breedlove in Terms of Endearment (1983), directed by James L. Brooks. | Nicholson ganhou um prêmio da Academia de melhor ator (coadjuvante secundário) por seu papel em Terms of Endearment (1983). |
| Barton Fink was also nominated for three Academy Awards Best Actor in a Supporting Role (Lerner), Best Art Direction (Dennis Gassner, Nancy Haigh), and Best Costume Design (Richard Hornung). | Barton Fink também foi nomeada a três Óscar Melhor ator coadjuvante (Lerner), Melhor direção de arte e Melhor desenho de vestuário. |
| In 1974, after being turned down for the role of Sonny Corleone in the crime film The Godfather (1972), he was cast as the young Vito Corleone in The Godfather Part II (1974), a role for which he won the Academy Award for Best Supporting Actor. | Em 1974, ele atuou no clássico (br O Poderoso Chefão Parte II, pt O Padrinho Parte 2 ) como o jovem Vito Corleone, papel pela qual ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. |
| My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. | Minhas fotos podem assumir um papel coadjuvante ao trabalho de ONGs, ajudando a esclarecer problemas sociais críticos com as quais elas trabalham. |
Related searches : Supporting Role - In Supporting - Role In - Interested In Supporting - Supporting In Preparing - Efforts In Supporting - Interest In Supporting - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Life - In Dual Role - In His Role - In Your Role