Translation of "rough and tumble" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rough and tumble play. | Brincar de lutar. |
| And rough and tumble play is a great learning medium for all of us. | E brincar de luta é um ótimo meio de aprendizado para todos nós. |
| Because of the difference in methods the two men rolled about the mat like schoolboys in a rough and tumble fight. | Por causa da diferença de métodos, os dois homens rolaram no tatame como se fossem adolescentes em uma briga de rua. |
| This, for example, is my tumble dryer. | Este, por exemplo, é da minha secadora. |
| 2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop | Jogo 2D inspirado no Bubble Bobble, Snow Bros e Tumble Pop |
| That way, it's less likely to tumble down on you. | Deste modo, é menos provável que caia sobre você. |
| Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts cognitive, emotional and physical that come as a part of rough and tumble play. | Crianças pré escolares, por exemplo, deveriam poder mergulhar, bater, assobiar, gritar, serem caóticas, e desenvolverem através disso muito de sua regulação emocional e muitos outros sub produtos sociais cognitivos, emocionais e físicos que fazem parte das brincadeiras de lutar. |
| Is it rough? | É áspero? |
| This paper is rough. | Este papel é áspero. |
| His hands feel rough. | Suas mãos são ásperas. |
| The sea is rough. | O mar está agitado. |
| And the going is pretty rough right now. | E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. |
| And we had a rough go of it. | E isso gerou um certo desconforto familiar. |
| Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. | A Europa está à beira de um abismo, e certamente cairá nele a não ser que a Alemanha e a França alterem o seu rumo. |
| You'll have a rough time. | Você vai passar um sufoco. |
| You'll have a rough time. | Você vai passar uns maus bocados. |
| I had a rough day. | Eu tive um dia difícil. |
| I'm having a rough week. | Estou tendo uma semana difícil. |
| It's going to get rough. | Vai ficar difícil. |
| The seas are rough today. | O mar está bravo hoje. |
| Rough Guides Ltd, Penguin Books. | Rough Guides Ltd, Penguin Books. |
| Tom is having a rough week. | Tom está tendo uma semana difícil. |
| This material has a rough texture. | Este material tem uma textura áspera. |
| Two strains were developed the rough and smooth coated varieties. | Duas raças foram desenvolvidas as variedades de pelo áspero e liso. |
| The first buildings of the university were located in downtown Denver in the 1860s and 1870s, but concerns that Denver's rough and tumble frontier town atmosphere was not conducive to education prompted a relocation to the current campus, built on the donated land of potato farmer Rufus Clark, some seven miles (11 km) south of the downtown core. | Os primeiros edifícios da universidade foram localizados no centro de Denver na década de 1860 e 1870, mas a preocupação de que Denver é cidade de fronteira rough and tumble ambiente não era propício à educação solicitado um novo campus (campus de hoje), a ser construído no terreno doado de batata agricultor Rufus Clark, cerca de sete milhas (11 km) ao sul do núcleo da baixa. |
| These are AKOM, Anivision, Rough Draft Studios, USAnimation, and Toonzone Entertainment. | São eles AKOM Anivision, Rough Draft Studios, USAnimation, e Toonzone Entertainment. |
| For rough surfaces, though, animals add claws. | Em superfícies irregulares, animais tem garras. |
| The tongue of a cat feels rough. | A língua de um gato é áspera. |
| This towel is rough to the touch. | Esta toalha é áspera ao toque. |
| Here's a rough draft of my speech. | Aqui está um rascunho do meu discurso. |
| Tom has had a rough few years. | Tom teve alguns anos difíceis. |
| Tom had a rough couple of years. | O Tom teve alguns anos difíceis. |
| And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. | E o seu formato é o que lhe dá a funcionalidade de ser capaz de flutuar pelo ar tão facilmente. Veja esse formato. |
| I have a rough idea where it is. | Tenho uma ligeira ideia de onde está. |
| It looks like you had a rough night. | Parece que você teve uma noite difícil. |
| This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth. | Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso. |
| The first images revealed a diverse geology, with both rough and smooth areas. | As primeiras imagens revelaram uma geologia diversa e complexa com áreas escarpadas e outras planas. |
| Robert Full That's what she did on rough surfaces. | Robert Full Isto foi o que ela fez em superfícies ásperas. |
| So, in rough numbers, there are a million laptops. | Assim, em números brutos, há um milhão de laptops. |
| DJ Okay, so she was a little bit rough. | DJ Ok, então ela foi um pouco durona. |
| Tom's face feels rough because he needs to shave. | O rosto de Tom está áspero porque ele precisa se barbear. |
| Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. | Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria. |
| And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. | E é por demais cerebral para animar sentimentos e corações e comportamento quando as coisas apertam. |
| The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated. | As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas. |
| They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. | Eles adoram tocar mais as superfícies lisas do que as ásperas. |
Related searches : Rough-and-tumble - Rough And Dirty - Rough And Rugged - Rough And Tough - Rough And Ready - Rough-and-ready - Rough And Smooth - Tumble Drying - Tumble-dryer - Tumble Drier - Tumble Over - Tumble Flow - Tumble Valve - Tumble Around
