Translation of "rules applied" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .
Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.
Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order
Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial
Following IOC rules, people applied for tickets from the NOC of their country of residence.
De acordo com as regras do COI, as pessoas candidataram se a bilhetes do CON do seu país.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.
1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading
A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .
This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading
A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios
These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it
Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação da participação de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
AlØm disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliaçª o da participaçª o de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acçıes nª o cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .
One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community .
Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) .
vii This institutional dichotomy allowed a clear distinction between the reach of investor facing protections which applied only to intermediaries and market facing rules designed to uphold the transparent and efficient functioning of markets which applied primarily to exchanges .
Esta dicotomia institucional permitia estabelecer uma distinção clara entre o âmbito da protecção dos investidores que apenas se aplicava aos intermediários e as normas respeitantes ao mercado que tinham por objectivo promover um funcionamento transparente e eficiente dos mercados e que se aplicavam essencialmente às bolsas .
whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected
que as regras sobre o segredo estat stico aplicadas pelos institutos nacionais de estat stica aos dados estat sticos que coligem em seu pr prio nome devem ser respeitadas
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para alédisso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) .
Além disso , os novos requisitos são , até certo ponto , similares às regras aplicadas pela Securities and Exchange Commission ( SEC ) dos Estados Unidos desde Junho de 2010 ( 3 ) .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um sub conjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
Applied Economics, especially
Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.
Introduction to Applied Linguists.
Such rules on the reproduction of euro banknotes and the ECB 's copyright on euro banknotes need to be applied and enforced , in close cooperation between the ( 6 )
As regras respeitantes à à tutela dos direitos de têm de ser aplicadas e necessária uma estreita reprodução das notas de euro e autor do BCE sobre essas notas feitas cumprir , sendo para isso colaboração entre o BCE e os ( 6 )
whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes and the Commission on the statistical information they collect on their own behalf must be respected
que as regras sobre o segredo estatístico aplicadas pelos institutos nacionais de estatística e pela Comissão aos dados estatísticos que coligem em seu próprio nome devem ser respeitadas
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Git Stashed changes applied.
Git Alterações do stash aplicadas.
Engineering and Applied Sciences
Engenharia e Ciências Aplicadas
Applied Economics only in
Economia aplicada, apenas em
rules .
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules
Regras
This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations .
A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito .
whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 .
que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
Same principles applied calculations, harder.
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
We applied the genetic algorithm.
Aplicamos o algorítmo genético.
500 Applied Sciences and Technologies
500 Ciências aplicadas e tecnologias
I applied for a visa.
Eu solicitei um visto.
Sami applied and got hired.
Sami se candidatou e foi contratado.
Natural sciences 6 Applied sciences.
30 Ciências sociais em geral.
Wayne applied to the U.S.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Applied linguistics Overview and history .
The Edinburg Course in Applied Linguistics.

 

Related searches : Rules Are Applied - Rules - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied