Translation of "rumor has it" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it a rumor? | Será mesmo um boato ? |
| Rumor has it that he treacherously killed his own brother three years ago! | Dizem que matou o seu irmão de forma traiçoeira há três anos! |
| Actually it was only a rumor. | Na verdade foi só um boato. |
| Rumor. | Rumores. |
| The rumor? | O boato ? |
| It's a rumor. | É um boato. |
| It's a rumor. | É boato. |
| That rumor soon spread. | Aquela notícia logo se espalhou. |
| He denied the rumor. | Ele negou o rumor. |
| He denied the rumor. | Ele refutou o boato. |
| That's just a rumor. | Isso é apenas um boato. |
| Saddled with the rumor? | Alguém? Selada com o rumor? |
| It's just another rumor. | É apenas mais um boato. |
| This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ... | Pode parecer secundário, mas é terrível escutar rumor atrás de rumor que outra onda terrível, maior que a última, chegará exatamente às 13hs, ou talvez ao anoitecer, ou talvez... |
| And rumor hath it I have a heavy hand for insolence. | E dizem os boatos que tenho a mão pesada para a insolência. |
| He's been asking for it. Heard the rumor. Quit without notice. | Ele ouviu o boato e arranjou trabalho no Record ! |
| Nobody will believe that rumor. | Ninguém acreditará nesse boato. |
| Unfortunately, that rumor is true. | Infelizmente aquele rumor é verdadeiro. |
| Tom didn't believe the rumor. | Tom não acreditou no boato. |
| I've heard that rumor too. | Ouvi dizer o mesmo. |
| Rumor hath it you are not unacquainted with Milord of Essex's writing. | Dizem os boatos que a caligrafia de Milorde de Essex não vos é estranha. |
| The rumor is only too true. | O rumor é apenas verdadeiro demais. |
| I think the rumor is true. | Acho que o boato é verdadeiro. |
| The rumor was completely without foundation. | O rumor não tinha fundamento nenhum. |
| I think that rumor is true. | Acho que esse boato é verdadeiro. |
| Clearly, the rumor is not true. | Obviamente, esse rumor é falso. |
| The more irrational the rumor, the more the public seems drawn to it. | Quanto mais irracional é o boato mais as pessoas acreditam nele. |
| There's a rumor around Austin that Hardin has your IOU for 5000 dollars and you welched. | Há um boato em Austin, que o Gordon Hardin... tem a tua promissória de 5 mil dólares e que não a pagaste. |
| Almost all the students believed the rumor. | Quase todos os estudantes acreditaram no rumor. |
| Almost all the students believed the rumor. | Quase todos os estudantes acreditaram no boato. |
| The rumor turned out to be false. | Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. |
| The rumor is believed to be true. | Acredita se que o rumor seja verdade. |
| I wonder if this rumor is true. | Será que esse boato é verdadeiro? |
| I've heard a rumor to that effect. | Ouvi uns boatos sobre isso. |
| Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' | O Abadom e a morte dizem Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela. |
| Gaëlle Dupont wrote the following about that rumor | O Le Monde também se pronunciou |
| I don't know the origin of the rumor. | Eu não sei qual é a origem do rumor. |
| In truth, a magic sword? Or superstitious rumor? | É mesmo uma espada mágica ou uma mera superstição? |
| She tried to investigate the truth about the rumor. | Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor. |
| And He heard Jethro what rumor he heard coming? | E Ele ouviu Jethro o boato que ouviu vinda? |
| If rumor is true, Barbara is quite a girl. | Se o rumor for verdadeiro, a Barbara é fantástica. |
| If this letter has any connection with the incident then verily through the camp the rumor hath already spread. | Se esta carta tiver alguma relação com o incidente... então... já até aos campos o rumor se espalhou. |
| The rumor is not true as far as I know. | O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei. |
| As far as I know, the rumor is not true. | Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro. |
| Those who failed to get the joke spread the rumor. | Aqueles que não conseguiram entender a piada espalharam o boato. |
Related searches : Rumor Says - Has It - It Has - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - After It Has - It Has Reached - It Still Has
