Translation of "rumor has it" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rumor - translation :

Keywords : Rumor Boato Corre Rumores Boatos

Examples (External sources, not reviewed)

Actually it was only a rumor.	Na verdade foi só um boato.
It's a rumor.	É um boato.
It's a rumor.	É boato.
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ...	Pode parecer secundário, mas é terrível escutar rumor atrás de rumor que outra onda terrível, maior que a última, chegará exatamente às 13hs, ou talvez ao anoitecer, ou talvez...
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
He denied the rumor.	Ele negou o rumor.
He denied the rumor.	Ele refutou o boato.
That's just a rumor.	Isso é apenas um boato.
Nobody will believe that rumor.	Ninguém acreditará nesse boato.
Unfortunately, that rumor is true.	Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
Tom didn't believe the rumor.	Tom não acreditou no boato.
The more irrational the rumor, the more the public seems drawn to it.	Quanto mais irracional é o boato mais as pessoas acreditam nele.
The rumor is only too true.	O rumor é apenas verdadeiro demais.
I think the rumor is true.	Acho que o boato é verdadeiro.
The rumor was completely without foundation.	O rumor não tinha fundamento nenhum.
I think that rumor is true.	Acho que esse boato é verdadeiro.
Clearly, the rumor is not true.	Obviamente, esse rumor é falso.
Almost all the students believed the rumor.	Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
Almost all the students believed the rumor.	Quase todos os estudantes acreditaram no boato.
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor is believed to be true.	Acredita se que o rumor seja verdade.
I wonder if this rumor is true.	Será que esse boato é verdadeiro?
Gaëlle Dupont wrote the following about that rumor	O Le Monde também se pronunciou
I don't know the origin of the rumor.	Eu não sei qual é a origem do rumor.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.
Rumor had it that when Marcellus, nephew of Augustus, died in 23 BC, it was no natural death, and that Livia was behind it.	A história começa quando Marcelo, um sobrinho de Augusto, morreu em 23 a.C., e Lívia supostamente estaria por trás da morte.
The rumor is not true as far as I know.	O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei.
As far as I know, the rumor is not true.	Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.
Other initiatives have also pushed back against the campaign's rumor mongering.	Outras iniciativas estão tentando frear a boataria da campanha.
One rumor that circulated was that she actually wore a wig.	No entanto, ela apenas participou de um Kathleen.
Mariano Rumor ( 16 June 1915 22 January 1990) was an Italian politician.	Mariano Rumor (Vicenza, 1915 Roma, 1990) foi um político italiano.
Rumor has it that the version presented by the federal deputy from the Communist Party Aldo Rebelo to Congress on May 10, 2011, had its draft finalized just moments before the call to vote.	Havia rumores de que a versão apresentada pelo deputado federal Aldo Rebelo (Partido Comunista do Brasil PCdoB) ao Congresso em 10 de Maio havia sido finalizada momentos antes da sessão de votação.
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.	O próprio Maduro invocou o rumor de que os israelitas envenenaram o antigo Presidente palestiniano, Yasser Arafat.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.	Estrangeiros podem cometer crimes é um rumor que sempre aparece durante uma crise.
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.	O rumor causou rebuliço para que a sessão fosse adiada, pois a versão final do projeto não estava disponível para leitura.
By 1949, both the United Press and U.S. Army Intelligence had concluded this rumor was groundless.	Em 1949, a United Press e a U.S. Army Intelligence concluíram que esses rumores não tinham fundamento.
A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims.	O site E farsas colocou em xeque o fato de a foto em questão denunciar cristãos matando muçulmanos.
Veteran pornographic star Christy Canyon confirmed a long standing rumor in her 2003 autobiography Lights, Camera, SEX!	A atriz veterana Christy Canyon, em sua autobiografia de 2003 Lights, Camera, SEX!
Sequels The sequel, Half Life 2 , was merely a rumor until it was finally revealed at E3 in May 2003, which ignited a firestorm of hype surrounding the game.	Sequências A sequência, Half Life 2 , era meramente um rumor até que foi finalmente revelada na E3, em maio de 2003, provocando um frenesi cercando o jogo.
Ironically, there is a rumor that some of these women will be sentenced to doing community work at childcare institutions.	Ironicamente, corre o rumor de que algumas destas mulheres seriam sentenciadas a fazer trabalho comunitário em creches.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também.
Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared?	Verificar fontes para desmentir rumores ou a fabricação de notícias falsas é essencial atualmente, mas o que fazer quando a notícia já tem anos de circulação?
Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead.	Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera.
It has no water. It has no energy, no resources.	Não tem água, nem energia ou recursos.

Exibir esta página em português