Translation of "run for election" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Election - translation :

Keywords : Eleição Eleições Eleitoral Próximas Votos

Examples (External sources, not reviewed)

There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17.	Também há apelos, ainda sem desenvolvimento, para uma maior unidade antes da segunda volta da eleição presidencial de 16 e 17 de Junho.
In 1994 and 1998, Kirchner introduced amendments to the provincial constitution, to enable him to run for re election indefinitely.	Em 1994 e 1998, Kirchner conseguiu a aprovação de reformas na constituição provincial.
When a lawmaker is term limited from office, it is not uncommon for him or her to run for election in the other chamber.	Caso aprovados, estes juízes podem continuar em ofício por mais cinco anos não podendo ser indicados novamente para o cargo.
Because he had not left his post in Getúlio's ministry, Tancredo did not run for re election as congressman in October, 1954.	Por não ter se desligado do ministério de Getúlio em tempo hábil, Tancredo Neves não disputou a reeleição para deputado federal em outubro de 1954.
In December 2007, United Russia won 64.24 of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results.	Em Dezembro, o partido Rússia Unida conquistou 64 dos votos nas eleições para a Duma.
German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September.	A oposição dos líderes alemães a todas as propostas para a reforma institucional pode ser desculpável agora, na corrida para as eleições gerais em Setembro.
This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election	Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral...
Lieutenant Governor and Governor of Massachusetts Coolidge entered the primary election for lieutenant governor and was nominated to run alongside gubernatorial candidate Samuel W. McCall.	Vice governador e governador Coolidge entrou nas eleições primárias de vice governador e foi indicado para concorrer ao lado de Samuel W. McCall.
In the run up to the 2004 United States presidential election, Aguilera was featured on billboards for the Only You Can Silence Yourself online voter registration drive run by the nonpartisan, non profit campaign Declare Yourself .	Na corrida para a presidência dos Estados Unidos em 2004, Aguilera foi destaque em outdoors para a Only You Can Silence Yourself gerido pela campanha apartidária, sem fins lucrativos Declare Yourself .
Koluki writes about the Chatham House's pre election assessment, which examines the run up to elections in Angola.	Koluki escreve sobre a pesquisa pré eleitoral realizada pela Chatam House , que examina a reta final das eleições em Angola.
Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians.	Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição.
For example, in a 4 seat election a candidate needs 20 to guarantee election.	Por exemplo, numa eleição para 4 vagas, um candidato precisa de 20 dos votos para garantir sua vitória.
When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters.	Quando os protestos começaram no Iêmen, em janeiro, o Presidente Ali Abdullah Saleh prometeu não concorrer à reeleição em 2013, numa tentativa de aquietar os protestantes revoltosos.
Tom will run for mayor.	Tom vai concorrer a prefeito.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
Ask for parameters at run time	Pedir parâmetros ao executar
Run the calibration tool for touchscreens	Executar a ferramenta de calibração para ecrãs tácteis
Restrictions were increased in the run up to the Rwandan presidential election of 2010, with two independent newspapers, Umuseso and Umuvugizi , being suspended for six months by the High Media Council.	As restrições aumentaram com a campanha para a eleição presidencial de Ruanda em 2010, e dois jornais independentes, Umuseso e Umuvugizi, forma suspensos por seis meses pelo Alto Conselho de Mídia.
They don t want to wait for an election.	Eles não querem esperar pelas eleições.
In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions.	Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis.
Protesters have also called for the resignation of President Abdelaziz Bouteflika, who has been in power since 1999, and his supporters changed the constitution so he could run for election for a third term, which he won in 2009.	Os manifestantes também pediram a renúncia do presidente Abdelaziz Bouteflika, que está no poder desde 1999, e os seus aliados mudaram a Constituição para ele poder concorrer à eleição para um terceiro mandato, que ele venceu em 2009.
In my country, Australia, the internet is being actively used by all major political parties in the run up to the forthcoming federal election.	No meu país, Austrália, a internet vem sendo ativamente utilizada por todos os maiores partidos políticos na corrida para as próximas eleições federais.
I go for a run every day.	Faço cooper todos os dias.
It is hard for Tom to run.	Para Tom é difícil correr.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Re election for a consecutive term is not allowed.	A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
It called for the election of a new pope.	Henrique considerou o papa deposto e apelou para a eleição de um novo pontífice.
Senate election of 2000 When New York's long serving United States Senator Daniel Patrick Moynihan announced his retirement in November 1998, several prominent Democratic figures, including Representative Charles B. Rangel of New York, urged Clinton to run for Moynihan's open seat in the United States Senate election of 2000.	Eleição para o Senado em 2000 Quando o senador Daniel Patrick Moynihan de Nova Iorque anunciou sua aposentadoria em novembro de 1998, várias figuras proeminentes democratas, incluindo o representante Charles B. Rangel de Nova Iorque, pediram para que Clinton concorresse à cadeira vaga de Moynihan no senado.
The election was supposed to take place on July 24 but the Independent Commission for the Election delayed it for technical and logistical reasons.	A votação deveria ter ocorrido no dia 24 de julho , mas a Comissão Independente para as Eleições a atrasou por razões técnicas e logísticas .
BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan.	BERKELEY A recente eleição presidencial da América respondeu à questão de um aumento nas receitas fazer parte do plano de longo prazo para a redução do défice nacional.
She came in second place in the 2011 Peruvian presidential election with 23.2 of the vote, and lost the June run off against Ollanta Humala.	Em 5 de junho de 2011 a sua filha Keiko Fujimori disputou com Ollanta Humala a segunda volta das eleições no Peru saindo derrotada.
Further reading External links (declined election) (accepted election)	Lista de membros do Conselho Federal suíço Lista de presidentes da Confederação suíça
Chicken Run Now we root for the chickens.	No filme Fuga das Galinhas torcemos pelas galinhas.
What are your plans for this project after the election?	Quais são seus planos para esse projeto após as eleições?
This historic election has been on bloggers' radars for months.	Esta eleição histórica tem estado no radar dos blogueiros há meses.
Meanwhile, a recent report on Venezuela by the International Crisis Group notes unfair conditions established in the run up to the upcoming presidential election and the absence of a level playing field for the media.	Entretanto, um relatório recente sobre a Venezuela, elaborado pelo Grupo Internacional de Crise, menciona a existência de condições injustas no período pré eleitoral para as eleições presidenciais e a ausência de condições equitativas para os meios de comunicação social.
Lu Olo whines for having to run once again for president, after he headed the National Parliament of East Timor from 2002 to 2007, and was defeated in the second round when running for the presidency of the country in the 2007 presidential election	Lu Olo lamenta por ter de concorrer mais uma vez à presidência, depois de ter dirigido o Parlamento Nacional de Timor Leste de 2002 a 2007, e ter sido derrotado no segundo turno quando concorreu à presidência do país na eleição presidencial de 2007
For Cynthia, Dilma's election musters a wave of hope for so many Brazilian women	Para ela, a eleição de Dilma é um jato de esperança para muitas outras brasileiras
I'm leaving America. I'm going to run for office.	vou me mudar dos EUA. Vou concorrer na eleição do Quênia.
And I would like to run it for them.	E eu trabalharia lá para eles.
It's not good for you in the long run.	A longo prazo isso não é bom pra ninguém.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
He then made a decision to run for Portugal.	Ele depois tomou a decisão de correr por Portugal.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.

Exibir esta página em português