Translation of "safe return home" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Home - translation :

Casa

Return - translation :

Retorna

Safe - translation :

Seguro

Keywords : Caminho Levar Chegar Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre

Examples (External sources, not reviewed)

Just pray that I return home safe	Rezem para que eu volte para casa em segurança.
The lost fishing boat made a safe return to harbour.	O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.
May she return home safely.	Que ela possa retornar para casa em segurança.
Why did you return home today?	Por que você voltou para casa hoje?
Let me know when you'll return home.	Avise me quando voltar para casa.
I must return home within a week.	Devo voltar para casa dentro de uma semana.
What time do you usually return home?	Que hora você costuma voltar para casa?
Return home?! I prefer to stay here!	Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!
That symbolizes this sense of being safe and at home.	Isso simboliza o senso de estar seguro e em casa.
French troops are now set to return home.	As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.
And when Last of Iraqis finally managed to return home	E quando Last of Iraqis finalmente conseguiu voltar para casa
I want you to bring her home because we don't have safe homes.	Quero que a leve para sua casa pois não temos lares seguros.
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.	Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.
When they heard that song, the Jews knew it was safe to come home.	Quando eles ouviam essa canção eles sabiam que era agora seguro regressar .
When school ended, she would return home and have time to study.	Quando a escola terminava, ela voltava para casa e tinha tempo para estudar.
Rather than return to Charlotte's home, Humbert takes Lolita to a hotel.	Ao invés de voltar para a casa de Charlotte, Humbert leva Lolita para um hotel.
Seven days later, Eric was set free and was able to return home.	Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa.
Laila says they decided to trust him and let them return them home.	Laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá las de volta para casa
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.	Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing.	Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura.
Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming.	Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens.
At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.	Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor.
Determined to return to Alphonse, Edward becomes involved in rocketry research in Germany, with the intention of using that technology to return to his home world.	Determinado a reencontrar Alphonse, Edward se vê envolvido na investigação de foguetes na Alemanha, com a intenção de usar essa tecnologia para retornar ao seu mundo de origem.
A battle between Kenshin and Enishi follows and when Kenshin wins, he and Kaoru return home.	Acontece então uma batalha entre Kenshin e Enishi e quando Kenshin vence, ele Kaoru regressam a casa.
Less safe!	Mais inseguras!
Everybody's safe.	Todo mundo está seguro.
We're safe.	Estamos salvos.
Tom's safe.	Tom está seguro.
They're safe.	Eles estão seguros.
I'm safe.	Eu estou seguro.
You're safe.	Você está seguro.
You're safe.	Tu estás seguro.
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.	E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
When the Teen Titans attempted to return home, Raven was kidnapped and taken to another dimension by Wyld.	Quando os Titãs tentam voltar para casa, Ravena é raptada e levada para outra dimensão por Wyld.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.	Wallenberg foi um herói que salvou as vidas de muitos Judeus na minha cidade natal de Budapeste, ao estabelecer casas de abrigo Suecas.
Afterwards, feeling threatened in Luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.	Depois, sentindo se ameaçada em Luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa.
Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home.	Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas.
On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home.	Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido.
After having built a temple of Nemesis in the neighborhood of Thebes, he set out on his return home.	Após construir um templo para Némesis nas redondezas de Tebas, regressou a casa.
Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek.	De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta.
Charles would have to cross the territory of at some of the League members to return home to France.	Luís fez casar Carlos VIII com Ana da Bretanha, conseguindo assim, incorporar a Bretanha no território de França.
That isn't safe.	Isso não é seguro.
That's not safe.	Aquilo não é seguro.

Exibir esta página em português