Translation of "safe return" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Return - translation : Safe - translation : Safe return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just pray that I return home safe | Rezem para que eu volte para casa em segurança. |
| I look forward to their safe and speedy return. | Faço votos para que regressem rapidamente sãos e salvos. |
| The lost fishing boat made a safe return to harbour. | O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais. |
| I will look to the East and await your safe return. | Eu olharei para Leste e esperar que volte em segurança. |
| Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return. | Indo em tempos floresta a dentro, para esperar o retorno dele. |
| You have made valiant efforts and we wish you a safe return to London. | Se pretenderem dados mais analíticos, deve ser pedido, com base num projecto específico, a análise dos dados concretos que vos fornecerei e verificar se á então se existe responsabilidade do Estado membro ou da Com issão. |
| If you are hypersensitive to Kivexa, return all your unused Kivexa tablets for safe disposal. | Caso seja hipersensível a Kivexa, deve devolver todos os comprimidos de Kivexa não utilizados para que sejam apropriadamente destruídos. |
| If you are hypersensitive to Triumeq, return all your unused Triumeq tablets for safe disposal. | Se é hipersensível ao Triumeq, devolva todos os seus comprimidos de Triumeq para uma correta eliminação. |
| If you are hypersensitive to Trizivir, return all your unused Trizivir tablets for safe disposal. | Caso seja hipersensível a Trizivir, deve devolver todos os comprimidos de Trizivir não utilizados para que sejam apropriadamente destruídos. |
| If you are hypersensitive to Ziagen, return all your unused Ziagen tablets for safe disposal. | Se for hipersensível a Ziagen, devolva todos os comprimidos que não tiver usado para que sejam eliminados em segurança. |
| If you are hypersensitive to Ziagen, return all your unused Ziagen oral solution for safe disposal. | Se for hipersensível a Ziagen, devolva toda a solução oral que não tiver usado para que seja eliminada em segurança. |
| Return them to a pharmacy or dispose them in another safe way according to local requirements. | Os comprimidos devem ser devolvidos à farmácia ou eliminados de outra forma segura de acordo com as exigências locais. |
| The price for Tails' safe return are the 6 Chaos Emeralds, to be delivered to 6 new boss robots. | O resgate de Tails eram as 6 Esmeraldas do Caos, a serem entregues a 6 chefes robôs. |
| On behalf of the House I wish you an enjoyable stay in Strasbourg and a safe return to Berlin. | Sinto me extremamente feliz por termos entre nós, a assistir aos debates de hoje, representantes do Volkskammer. |
| We accept His Highness' suggestion only on the condition that we hold you hostage pending Major Vickers' safe return. | Sim, claro. Aceitamos a sugestão de Sua Alteza, na condição de que nos dê um refém, que garanta ao Major Vickers um regresso em segurança. |
| It is clear that a safe corridor must be created as soon as possible for the return of these people. | É obviamente necessário criar sem demora um corredor seguro para o regresso destas pessoas. |
| Safe, what safe? | Que cofre? |
| I believe that the energy problem can only be resolved through a determined, Europe wide return to nuclear plant, which must, I repeat, be safe, extremely safe. More specifically, candidate country nuclear plant must be checked and, once made safe, should continue to function. | Penso que o problema da energia só pode ser resolvido regressando de forma decidida, em toda a Europa, às centrais nucleares, repito seguras, absolutamente seguras em especial deve ser efectuado um controlo das centrais nucleares nos países candidatos, que depois de garantidas em termos de segurança, se necessário devem continuar em funcionamento. |
| 23 24 After you have been told to stop taking your tablets, return any unused tablets to your pharmacist for safe disposal. | Depois de lhe dizerem para parar de tomar os seus comprimidos, devolva quaisquer comprimidos não usados ao seu farmacêutico para serem eliminados em segurança. |
| Use of the criterion of a 'safe country' must not relieve the authorities of the obligation to ascertain whether return is possible. | A aplicação do critério país seguro não pode dispensar as instâncias competentes da obrigação de averiguar se a extradição é realmente possível. |
| Oh, he's safe. He's safe! | Está salvo, está salvo. |
| The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. | Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura. |
| We stand shoulder to shoulder with the Kurds in their struggle for independence, peace, democracy and immediate and safe return to their lands. | Devido à falta de tempo, proporia que se votasse sem debate a proposta de resolução conjunta apresentada pelos seis grupos políticos. |
| However, their 'dolphin safe' label is not turtle safe or shark safe. | No entanto, este seu rótulo não oferece garantias relativamente às tartarugas ou aos tubarões. |
| When they were told that actually the bank doesn't just keep your money safe waiting for you to return and collect it, they answered | Um inquérito feito a pedido do Cobden Center, descobriu que um terço dos Britânicos ainda acredita que os bancos funcionam assim. |
| Get over to the safe. The safe? | Vá até o cofre ou seja lá onde a guarda. |
| Lebanon and the EU consider that the only sustainable long term solution for refugees and displaced from Syria into Lebanon is their safe return to their country of origin, as conditions for such a return are met. | O Líbano e a UE consideram que a única solução sustentável a longo prazo para os refugiados e deslocados da Síria para o Líbano é o seu regresso seguro ao país de origem, desde que se cumpram as condições de tal regresso. |
| Safe | Seguro |
| Safe. | Seguro. |
| Safe? | Juiz ladrão! |
| Typically in jectors collect free clean syringes and needles from the service and return used ones for safe disposal, reducing the circulation of potentially contami nated equipment. | Os con sumidores por via intravenosa trocam as seringas e agulhas usadas por outras novas em determinados serviços organizações esta acção permite reduzir a circulação de material potencialmente infectado. |
| RECOGNISING that the situation and fundamental rights of refugees and internally displaced persons, including their safe, orderly and voluntary return to their homes, require particular attention | RECONHECENDO que a situação e os direitos fundamentais dos refugiados e dos deslocados internos, nomeadamente o seu regresso seguro, ordeiro e voluntário aos respetivos lares, exigem especial atenção |
| Less safe! | Mais inseguras! |
| Everybody's safe. | Todo mundo está seguro. |
| We're safe. | Estamos salvos. |
| Tom's safe. | Tom está seguro. |
| They're safe. | Eles estão seguros. |
| I'm safe. | Eu estou seguro. |
| You're safe. | Você está seguro. |
| You're safe. | Tu estás seguro. |
| It's safe. | É seguro. |
| You're safe. | Estão safos. |
| Was safe! | Esteve seguro! |
| It's safe.' | É seguro.' |
| Stay safe. | (Aplausos) |
Related searches : Safe Return Home - Safe Lock - Safe Level - Safe Position - Is Safe - Safe Disposal - Safe Location - Safe Way - Safe Access - Safe Area - Safe Manner - Safe-deposit
